WHAT DOES ШАРКОНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шарконути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шарконути in the Ukrainian dictionary
bang loud, well, no, doc., odnokr., than, why and without an appendix. Reached to shudder - There is no unity - devil has the will! And if the braids were picked up by braids and shook the nettle ... Oh, that's right! (Mirny, II, 1954, 86); There were no guns, no bombs, no fast machine guns - a clean job! All with a sword only .. bastard - and will forever remove the head of that white Polish (Chich., I, 1957, 262). шарконути, ну́, не́ш, док., однокр., чим, по чому і без додатка. Підсил. до ша́ркнути. — Немає єдності — чорт має й волі! А якби гуртом забрали коси та шарконули всю кропиву… От би — так! (Мирний, II, 1954, 86); Тут не було ні гармат, ані бомб, ні швидких кулеметів — чиста робота! Все шаблею тільки.. шарконе — і навіки одхватить голову ту білопольську (Тич., І, 1957, 262).
Click to
see the original definition of «шарконути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАРКОНУТИ»
Discover the use of
шарконути in the following bibliographical selection. Books relating to
шарконути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 187
Ср. резать 1 — 3, 6. резануть 1. разг. р1знути, р1зонУти; (черкнуть) черкнути, шаркнути, разг. черкону- ти, шарконути; (рубнуть) разг. с1кнути, аконути; 2. р1знути, р1зонути, чесонути, стригонутн; 3. р1знути, р1зонути, чесонути; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
А якби гуртом забрали коси, та шарконули всю кропиву... От би — так! Чого дивитись? Космъ, кажу! Косггь, а то прше буде!.. Отак не раз 1 не два вигукує. було, розпалившись, п'яненький Мирш свош сусідам, як посходяться де на ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
3
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 101
А якби гуртом забрали коси та шарконули всю кропиву... От би — так! Чого дивитесь? Косіть, кажу! Косіть, а то гірше буде!.. Отак не раз і не два вигукує, було, розпалившись, п'яненький Мирін своїм сусідам, як посходяться де на ...
4
Panas Myrnyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 76
... та шарконули всю кропиву... От би так!» Слова діда глибоко запали в душу Максимові. 10 Ленін В. І. Що таке «друзі народу» і як вони воюють проти соціал-демократів. — Повне зібр. творів, т. 1, с. 245. Змалечку він ревно брався ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1986
5
Ukrains'ka literatura - Сторінка 55
Устами Мирона Гудзя Мирний говорить: «Нема ед- ност1, чорт мае й вол И А якби гуртом забрали коси та шарконули всю кропиву... От би так! Чого дивитесь? Кос1ть, кажу! Коспъ, а то прше буде!..» Закршачення селян вщбувалося ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1961
6
Vyvchenni︠a︡ tvorchosti Panasa Myrnoho v shkoli - Сторінка 120
А якби гуртом забрали коси та шарконули всю кропиву... От би так!» Цю дідову науку, як і багато інших рис вдачі старого січовика, здається, в кров і плоть ввібрав його любимий онук Максим. Він в інший час-, в інших умовах ...
I︠E︡vhen Ibanovych Z︠H︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1964
7
Ukraïnsʹka satyra druhoï polovyny XIX st: (Na materialakh ...
«Немає єдності — чорт має й волі! — твердо говорить він. — А якби гуртом забрали коси та шарконули всю кропиву... От би так! Чого дивитесь? Косіть, кажу! Косіть, а то гірше буде!..» (II, 102). До аналогічної думки приходить в кінці ...
Andriĭ Prokopiĭovych Boĭchuk, 1972
8
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 102
Усе через те, що кожне само про себе дбає... Братове лихо — чуже лихо! Немає єдності — чорт має й волі! А якби гуртом забрали коси та шарконули всю кропиву... От би — так! Чого дивитесь? Косіть, кажу! Косіть, а то гірше буде!
9
Suspilʹno-politychni pohli︠a︡dy Panasa Myrnoho - Сторінка 130
Усе через те, що кожне само про себе дбає... Братове лихо — чуже лихо! Немає єдності — чорт має й волі! А якби гуртом забрали коси та шарконули всю кропиву... От би — так! Чого дивитись? Косіть, кажу! Косіть, а то гірше буде!
Volodymyr I︠U︡khymovych I︠E︡vdokymenko, 1955
10
Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...
Братове лихо — чуже лихо! Немає єдності, чорт має й волі! А якби гуртом забрали коси та шарконули всю кропиву... От би так! Чого дивитись? Косіть, кажу! Косіть, а то гірше буде!.. Отак не раз і не два вигукує, було, розпалившись, ...
