WHAT DOES ШАРКНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шаркнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шаркнути in the Ukrainian dictionary
shout, well, no, doc., than, why and without an appendix. Odnokr to shuffle No one kicked his foot (Yuhvid, Olya, 1959, 237); The guest parted with very delicate bows, shook his petty legs in front of Lekeria Petrivna, as if in front of a young lady (N.-Lev., I, 1956, 593); Having finished photographing, he elegantly shook his boots and rushed to submit Yuli's coat (Donch., V, 1957, 222); // Make up something for somebody, for some reason. Timko took up the braid and wanted to shuffle her on the grass, but then looked around to look again, whether Orissa was already far away (Tyt., Vir, 1964, 250); She sharply shouted [Levko] a saw on a dark knitted bark (Stelmakh, I, 1962, 73). шаркнути, ну, неш, док., чим, по чому і без додатка. Однокр. до ша́ркати. Ніхто й ногою не шаркнув (Юхвід, Оля, 1959, 237); Гість розпрощався з дуже делікатними поклонами, шаркнув дрібненькими ніжками перед Лекерією Петрівною, неначе перед молоденькою панною (Н.-Лев., I, 1956, 593); Скінчивши фотографувати, він елегантно шаркнув черевиками й кинувся подавати Юлі пальто (Донч., V, 1957, 222); // Різнути чимсь по комусь, чомусь. Тимко взявся за косу і вже хотів шаркнути нею по траві, але потім озирнувся, щоб поглянути ще раз, чи вже далеко відійшла Орися (Тют., Вир, 1964, 250); Рішуче шаркнув [Левко] пилкою по темному плетиві кори (Стельмах, І, 1962, 73).
Click to
see the original definition of «шаркнути» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАРКНУТИ»
Discover the use of
шаркнути in the following bibliographical selection. Books relating to
шаркнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 824
Ср. шаркать 1—2. шаркать, ширкнуть I. чбвгати, човг- нути, шаркатн, шаркнути, шорхяти, шорхнути, несов. шархати (шуршать) разг. шурхати, шурх пути, несов. ша- мотгги, -мочу, -мотйш, шарудтти, -джу, -дйш, шурхотати, -хочу, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
Тимко взявся за косу і вже хотів шаркнути нею по траві, але потім озирнувся, щоб глянути ще раз, чи вже далеко відійшла Орися. І коли він побачив її, щупленьку, босоногу, одиноку і нещасну на цьому світі, беззахисну й довірливу, ...
3
Этимологический словарь русского языка: - Сторінка 409
(Подв.), шарк — то же (Даль). Из англ. вЬагк «акула». шаркать, шаркнуть, укр. шаркнути «провести лопаткой по косе», вЬдшйркувати «соскребать». Ср. также шйрить (см.). Отсюда шаркун «бубенчик», яросл. (ЖСт., 1900, вып.
Макс Васмер, Олег Николаевич Трубачев, Борис Александрович Ларин, 1986
4
Zibranni͡a tvoriv u dvanadt͡si͡aty tomakh: Skovoroda - Сторінка 546
Череватий — а великим черевом Чичмор1тн — їсти багато, жадібно Ч у х р а н — машина на суконнш фабрищ, розчісуе шерсть Шаркнути — провести мантачкою по кос1 для гостршня (Шар к II с по кос1 раз1в зо два лопаткою — 1 ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1985
5
Ostanniĭ zakolot: romany - Сторінка 281
Жора, побачивши їх, посміхнувся й навіть спробував шаркнути перед Лялею ногою, але вилощений дженджур з нього явно не вийшов. Жора засоромився, заховав довгі ноги за спину й попрямував за Яковлєвим до чисто вимитих ...
6
Povistʹ pro Hoholi︠a︡: Dytynstvo, I︠U︡nistʹ - Сторінка 171
Василь Опанасович схопився і наказав Микоші подати панові професорові ручку і шаркнути ніжкою, як учила перед від'їздом Марія Іванівна. — О молодий чоловічеі — продовжував Зельднер, дивлячись, на Василя Опанасовича.
Oleksiĭ Ivanovych Poltoratsʹkyĭ, 1971
7
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 857
... -жую, -жуеш а заг^а, а саг1са1ип2а. шарикошдшйпник, -ка техн. ги1теп1 си Ы1е. шарити, -рю, -риш а зсо1оа, а со1го- Ьйц а зсогтош. шар1ти, -р!ю, -р!еш а 5е го?!, а зе 1Пгоф1, а зе ипЪирга. шаркати, -каю, -каеш ; шаркнути, -ну, ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
8
Dvoi︠e︡ v chuz︠h︡omu domi: roman, povistʹ - Сторінка 15
ремонія знайомства відбулася, тепер лишається ввічливо шаркнути ніжкою і - гуд бай, май бебі! Годі нервувати одне одного взаємною присутністю. - Гаразд, Редж, тепер я вже бачу, що все гаразд, - офіційним тоном ...
9
Pidpilʹnyĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 459
Це діло сите, але вимагає великої витривалості, вміння підійти, шаркнути ніжкою. А якщо не шаркати і салфеткою не махати — куритимеш «Бокс» і носитимеш сорочки, не кращі зефірових... — Он ти яких, значить, поглядів.
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, 1981
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1454
... ~увати (-жую, -жуеш) а сЬаг^хе- геп, ЪеаиЙга^еп; Ткеа. йЬег!;ге1- Ьеп шар|ий (-ра, -ре) □ §гаи; (1ипке1-, \\'оНз-§гаи; ~ити (-рю, -риш) а з1бЪегп, [(1игсЬ]зисЬеп ; а1ти (-1ю, -1еш) п §гаи м^егйеп; йаштегп, (1ипке1 \гегс1еп шаркнути ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
