Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "chuchotement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHUCHOTEMENT IN FRENCH

chuchotement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHUCHOTEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chuchotement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHUCHOTEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chuchotement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of chuchotement in the French dictionary

The definition of whispering in the dictionary is whispering action; p. Meton. the conversation itself.

La définition de chuchotement dans le dictionnaire est action de chuchoter; p. méton. la conversation elle-même.


Click to see the original definition of «chuchotement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHUCHOTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHUCHOTEMENT

chtimi
chtouille
chuché
chuchotage
chuchotant
chuchoté
chuchoter
chuchoterie
chuchoteur
chuchoteuse
chuchotis
chuintant
chuintement
chuinter
chulo
churrigueresque
chut
chut!
chute
chuter

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHUCHOTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of chuchotement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHUCHOTEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «chuchotement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of chuchotement

ANTONYMS OF «CHUCHOTEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «chuchotement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of chuchotement

Translation of «chuchotement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHUCHOTEMENT

Find out the translation of chuchotement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chuchotement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chuchotement» in French.

Translator French - Chinese

耳语
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

susurro
570 millions of speakers

Translator French - English

whisper
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

फुसफुसाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

همس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шептать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sussurro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 millions of speakers

French

chuchotement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bisikan
190 millions of speakers

Translator French - German

Flüstern
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

囁き
130 millions of speakers

Translator French - Korean

속삭임
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kalakon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thì thầm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இரகசியமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fısıltı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sussurro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szept
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шепотіти
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șoaptă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ψίθυρος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

fluister
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

viska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hviske
5 millions of speakers

Trends of use of chuchotement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHUCHOTEMENT»

The term «chuchotement» is regularly used and occupies the 31.683 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chuchotement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chuchotement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chuchotement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHUCHOTEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chuchotement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chuchotement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chuchotement

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «CHUCHOTEMENT»

Famous quotes and sentences with the word chuchotement.
1
Vladimir Jankélévitch
C'est en plein tintamarre qu'il faut prêter l'oreille au chuchotement imperceptible de Dieu.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHUCHOTEMENT»

Discover the use of chuchotement in the following bibliographical selection. Books relating to chuchotement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Comme un chuchotement: Méditations quotidiennes
" Ce texte est le fruit de la rencontre de Dorothy Maclean avec le Divin, visant à l'introspection et aux questionnements.
Dorothy MacLean, 2012
2
Une introduction à la phonétique: manuel à l'intention des ...
Le chuchotement est une parole pour laquelle, dans un but d'étouffement de la sonorité (souci d'intimité ou besoin de prudence, de discrétion...), on s'abstient de faire vibrer les cordes vocales. Il n'y existe donc aucune note, partant aucune ...
Philippe Munot, François-Xavier Nève, 2002
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Chuehoterie , chuchotement. CHTJCHOTERIE , CHUCHOTEMENT. Action de chuchoter , c'est-à-dire de parler bas à l'oreille de quelqu'un pour n'être pas entendu d'autres personnes. La terminaison erie étant fréquentative , marque une ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Le chuchotement de la vérité
Pourquoi l'ont-ils quitté ? Qu'est-ce que l'entrisme des trotskistes ? Pourquoi et comment sont-ils passés au Parti socialiste ? Jean-Christophe Cambadélis n'esquive aucune question.
Jean-Christophe Cambadélis, 2000
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le chuchotement peut ennuyer et importuner; la chuchoterie peut intriguer, parce qu'elle implique une intention de se cacher, et a ... le fait et l'air : lorsque J. J. Rousseau passait dans les rues , il croyait remarquer « un chuchotement ricaneur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Chuchoterie , chuchotement. CHCCHOTERIE, CHUCHOTEMENT. Action de chuchoter , c'est-à-dire de parler bas à l'oreille de quelqu'un pour, n'être pas entendu d'autres personnes. La terminaison «rie étant fréquentative , marque une plus ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Massinissa, le seigneur des coquelicots: en quête d'une identité
Chuchotement ! — « Il nous faut envoyer... » Chuchotement ! — « Une fille de Carthage... » Chuchotement ! — « A ce jeune fougueux prince... » Chuchotement ! — « Et séduire ses cavaliers... » Chuchotement ! — « Les emmener à leur perte.
Messaoud Nedjahi, 2005
8
La pierre et l'oiseau: journal spirituel, 14 juin 1994-19 ...
Sa subtilité me fait penser à cette phrase d'un de mes poètes préférés : «le chuchotement de la feuille traverse d'épaisses forêts». Malgré notre insensibilité d' «épaisse forêt», il arrive que le chuchotement divin fasse son chemin en nous,  ...
‎2003
9
Trésor des origines ... de la langue française Specimen
[fusjfusj] , murmure, chuchotement; arabe, ^.c— ^ [katta] , murmurer, parler à l' oreille; hindou , \jL**v-^» {j*-Q>r [p'husp'husâna] , idem; tatar-mantchou , svxJ [ tchoutcha ] , chuchotement, bruit que font plusieurs personnes en se parlant à l' oreille ...
Charles de Pougens, 1819
10
Archives internationales de laryngologie, ...
Dix-huit cas pouvaient entendre un chuchotement quatre mètres après opération, amélioration en chaque cas. Seize cas entendirent un chuchotement 2-"J/3 mètres après opération, amélioration en chaque cas. En vingt-six cas, l'opération ne ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHUCHOTEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chuchotement is used in the context of the following news items.
1
Krystian Lupa, soleil noir d'Avignon - Politis
La lenteur des comédiens, leur chuchotement entrecoupé de cris fascine. Pendant 4 h 30, on se laisse remuer par la violence sourde que le ... «Politis, Jul 15»
2
Secrets et chuchotements | Le Journal de Montréal
Synonyme d'exclusion, le chuchotement est inquiétant pour celui qui est tenu à l'écart de la conversation. C'est pas toi? J't'ai connu bébé! «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell …
Le conscient, ignorant autrefois sont noir jumeau, méprenait ses rêves et ses inspirations pour des visions célestes, le chuchotement des ... «9emeArt, Jul 15»
4
Les Gueules rouges expliquées aux jeunes générations, à Tourves
Parfois, on entend dans les rangs un chuchotement pas très rassuré : «T'as peur ? Non… ». La visite terminée, c'est un atelier création qui les ... «Var-Matin, Jul 15»
5
Francofolies: Edith Piaf, la femme, racontée par Clotilde Courau
... "La Môme" avec peu de choses, un sourire éblouissant qui soudain se fige, un chuchotement et des mains qui viennent cacher son visage. «L'Obs, Jul 15»
6
Pourquoi on aime Isabelle Huppert
Tous les textes ne peuvent être lus à voix haute, certains sont faits pour le chuchotement, perdraient, dans cette mise-en-voix, de la profondeur; ... «L'Express, Jul 15»
7
Par Jean-Pierre JAGER • Journaliste de La Semaine • 09/07/2015 à …
Toujours de la musique mais sur un air de valse lente : pas du Brahms ni même le chuchotement de Françoise Hardy, dont on nous dit qu'elle ... «lasemaine.fr, Jul 15»
8
INSTANTANÉ D'ISTANBUL – Quiétude à la mosquée de Soliman le …
Seuls demeurent le chuchotement de quelques touristes, la vue des gens qui méditent et de leurs enfants qui souvent courent, prenant le ... «Le Petit Journal, Jul 15»
9
[Interview] Sonia Chiambretto : « dans mes pièces, j'enlève j'enlève j …
Et c'est ce chuchotement qui a déclenché un tas de choses chez moi. Elle ne parlait pas français. Et moi, trois mois de russe… Et on a passé ... «Toutelaculture, Jul 15»
10
Le combat de l'actrice kényane Lupita Nyong'o pour sauver les …
Mon chuchotement dans son oreille serait donc comme un cri?", a t-elle écrit sur son compte instagram lors d'une visite dans un parc national. «Slate Afrique, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chuchotement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chuchotement>. Nov 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z