Meaning of "шевський" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШЕВСЬКИЙ IN UKRAINIAN

шевський  [shevsʹkyy̆]

WHAT DOES ШЕВСЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шевський in the Ukrainian dictionary

Shaevsky, and, e. Prikm. to shovel [Vigorous:] There is a voice like a florist blueberry, and you have a bass like our Shovish choir in Yonka Shelivkhost (N.-Lev., II, 1956, 495); In the shoemaker's line, on the long, untied boards, buried in the mowers, both boots and sapiens stood (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 243); // Assign for sewing shoes. Their (shoemakers) vague eyes as if mourning the creeping lying in front of them: pieces of sulfur, nails on frying pans, shovel resin on plates (N.-Lev., I, 1956, 50); Smeared hides, fish, shovel glue, tar, manure and new cloths (Tulub, Ludolov, I, 1957, 7); At the place of the shoe workshop ... there was only a fireplace, there lay some burnt steps and the broken dishes were lying (Smolich, II, 1958, 39); Near the window - a shawl utensil on a table, a stool with a stretched skin on top of it (Yu Yanov., I, 1954, 157); An old man starts his fingers into a freebie, takes out a shovel knife from there, gives Matthew (Stelmakh, I, 1962, 433). Shevskaya paw (goat) is a metal clapping tool on a long leg used for tailoring or repairing shoes; paw. In the house, near the lava, Basil sat on a low donkey. Between the knees was holding a shaw's paw, on it - a rainbow Lidin boot (Mushk., Heart .., 1962, 299); The foreman is the high-minded Philip Gavrilovich Tupitsky. For almost 30 years he sits with a goat goat between the knees (Soviet U.S., 9.II. 1961, 3); See the Shevsk Resin resin; Shevsky kvass

шевський, а, е. Прикм. до швець. [Гострохвостий:] В неї голосок, як у флоровських черничок, а у вас такий бас, як у нашім шевськім хорі у Йоньки Шелихвоста (Н.-Лев., II, 1956, 495); У шевському ряді, на довгих неструганих дошках, поприбиваних до кобильниць, стояли й чоботи, і сап’янці (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 243); // Признач. для пошиття взуття. Їх [шевців] смутні очі наче оплакують той крам, що лежить на лядах перед ними: шматочки сірки, цвяхи на сковорідках, шевська смола на тарілках (Н.-Лев., І, 1956, 50); Смерділо шкурами, рибою, шевським клеєм, дьогтем, гноєм та новими сукнами (Тулуб, Людолови, І, 1957, 7); На місці шевської майстерні.. стояв тільки комин, лежало кілька обгорілих кроков та валявся побитий посуд (Смолич, II, 1958, 39); Біля вікна — шевське начиння на столику, табуретка з натягнутою на ній зверху шкірою (Ю. Янов., І, 1954, 157); Старий запускає пальці в халяву, виймає звідти шевського ножа, віддає Матвієві (Стельмах, І, 1962, 433).

TRANSLATION OF ШЕВСЬКИЙ

Find out the translation of шевський to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шевський from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шевський» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 鞋
• Translator Ukrainian - Spanish: zapato
• Translator Ukrainian - English: shoe
• Translator Ukrainian - Hindi: जूता
• Translator Ukrainian - Arabic: حذاء
• Translator Ukrainian - Russian: сапожный
• Translator Ukrainian - Portuguese: sapato
• Translator Ukrainian - Bengali: জুতা
• Translator Ukrainian - French: chaussure
• Translator Ukrainian - Malay: kasut
• Translator Ukrainian - German: Schuh
• Translator Ukrainian - Japanese: 靴
• Translator Ukrainian - Korean: 구두
• Translator Ukrainian - Javanese: sepatu
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giày
• Translator Ukrainian - Tamil: ஷூ
• Translator Ukrainian - Marathi: जोडा
• Translator Ukrainian - Turkish: ayakkabı
• Translator Ukrainian - Italian: scarpa
• Translator Ukrainian - Polish: but
• Ukrainian: шевський
• Translator Ukrainian - Romanian: pantof
• Translator Ukrainian - Greek: παπούτσι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skoen
• Translator Ukrainian - Swedish: sko
• Translator Ukrainian - Norwegian: sko

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШЕВСЬКИЙ»

Discover the use of шевський in the following bibliographical selection. Books relating to шевський and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Z istoriï Ukraïnsʹkoï restavrat︠s︡iï: dodatok do ... - Сторінка 30

Дослідження виявили, що на початку XIX ст. один з будинків, розташований ліворуч (південний), належав київському війту Георгію Рибальському, а інший, розташований праворуч (північний) - шевському цеху київської ремісничої ...

V. Tymofii︠e︡nka, ‎V. Otchenashko, ‎A. Antoni︠u︡k, 1996

Syni Rosy: p'i︠e︡sy - Сторінка 221

Голос Шевського. Посланець до пана Рудковського. У л я н а відчинила цвері, увійшов Шевський, у снігу, обкутаний башликом. Рудковський. Ви ще не поїхали? Що сталося? (До Уляни). Вийди. У л я н а зайшла до світлиці. Шевський ...

Mykola Zarudnyĭ, 1984

Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 335

Швець знай своє шевство, а в кравецтво не мішай ся. (ІлІ.к.) Правило жнтвної иудрости, щоб кождий чоловік знав своя дїло, а не встрявав у чуже. Пор. АсіаІЬ. 8ге\ус 15. ,23. Швець не купець, а коза не товар. (Ільк.) Згірдвий вислов ...

Ivan Franko, 1910

Ekonomichna istorii︠a︡ Ternopilʹshchyny - Сторінка 48

XVII ст. у Теребовлі з'явилися ткацький та різницький цехи. У першій половині XVII ст. у Гримайлові існували два цехи: мулярів і теслярів. У Чорткові (XVII ст.) були кушнірський і шевський цехи, що об'єднували по 24-30 майстрів.

M. M. Strishenet︠s︡ʹ, 2001

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: kn. 1. ... - Сторінка 266

Галичини на основі цифр, зібраних д-ром Пайгертом. Він опитав разом у 96 галицьких місцевостях 2644 шевських майстрів, 3776 челядників і 1822 учні, не враховуючи тих, що займаються шевством як домашнім промислом.

Ivan Franko, 1985

Slovnyk nazv odi͡ahu ta vzutti͡a serednʹopolisʹkykh i ...

ГВОЗДИК г^воз'д'ік, зменш, до гв'ізд, ч. 'шевський дерев'яний стрижень підбивати підошву' (2). ГВІЗД ДЕРЕВ'ЯНИЙ гвоз'д' дереу^йаниї (164, 205, 207, 216, 284), гвоз'д' дереу^йани (72), ч. 'шевський дерев'яний стрижень підбивати ...

Halyna Hrymashevych, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1495

... небалакучий. taciturnity ["tx sl'tEnltl] n мовчазність; небалакучість. tack [tх К] п 1. цвях з широкою головкою; кнопка; - сlaw/drawer лапка, общеньки; 2. шевський цвях; текс; 3. стібок; to take out the -s зняти живу нитку, стібок; 4. напрям; ...

Гороть Є. І., 2006

Shkiri︠a︡ni promysly zakhidnykh oblasteĭ Ukraïny: druha ...

Окремі центри хоча не відзначалися великою кількістю ремісників, проте й там шевство розвивалось у значних розмірах і дуже жваво (Городок, Куликів, Стрий, Дрогобич, Сколе, Садгора та ін.). Матеріали Станіславської, Львівської ...

H. Ĭ Horynʹ, 1986

Promyslovistʹ Lʹvova u period feodalizmu: (XIII-XIX st.) - Сторінка 97

Запис від 1425 р. свідчить, що в шевському цеху, крім цехмістра-німця, другим цехмістром був Петро Русин 22. Отже, існував один спільний цех для православних і католиків. В інвентарному документі від 1425 р. записано вже 13 ...

I͡Aroslav Pavlovych Kisʹ, ‎I︠A︡roslav Pavlovych Kisʹ, 1968

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 32

Сплюндроване 1657 поляками, у вересні 1660 турками. 1675 село викупило від Софії Баторі млин на Боржаві. 1676 з`явився шевський цех. З 1711 у власності казни, 1726 – Шенборна. З 1734 шість шорічних ярмарків. 1775 тут 4 ...

Сергій Федака, 2014

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШЕВСЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шевський is used in the context of the following news items.

Економічна історія міста Броди в XVII – XVIII століттях

В міських актах від 1628 р. згадуються цехи шевський, кушнірський, ковальський, ткацький, кравецький, шапо-вальський. Згодом засновуються цехові ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jan 15»

Писанка 15 століття, готична цегла, косторізна майстерня - топ …

Вибираючи водозбірник на вулиці Шевський, у центрі Львова, на глибині 5,5 метрів вони знайшли писанку XV ст на гусячому яйці, яка збереглась на 90% ... «Gazeta.ua, Jan 14»

Топ-10 археологічних знахідок у Львові 2013 року. Фото

Вибираючи водозбірник на вулиці Шевський, у центрі Львова, на глибині 5 ,5 ... виявляли у Львові, археологи теж завдячують «шевському водозбірнику». «Гал-Info, Dec 13»