10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШЕВЛІЯ»
Discover the use of
шевлія in the following bibliographical selection. Books relating to
шевлія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Собраніе сочиненій Н. И. Костомарова: историческія ...
Сынъ говоритъ матери: «хожу по саду, сажу шевлію, черезъ тебя, матушка, остаюсь неженатымъ» "). Женщина, у которой мужъ пьяница и драчунъ, говоритъ, что она посѣяла бы шевлію, но за морозами не всходитъ это растеніе, ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
2
Историческія монографіи и изслѣдованія
Сынъ говоритъ матери: «хожу по саду, сажу шавлію, черезъ тебя, матушка, остаюсь неженатымъ» "). Женщина, у которой мужъ пьяница и драчунъ, говоритъ, что она посѣяла бы шевлію, но за морозами не всходитъ это растеніе, ...
Николай Иванович Костомаров, 1906
3
Об историческом значеніи русской народной поэзіи - Сторінка 32
Достойно замѣчанія, что рута встрѣчается въ пѣсняхъ съ «шевліею» (salviа), мятою и лебедою. По городу хожу, Руту-мяту сажу. на на а Посѣю я рутоньку надъ водою. Та вродится рутонька зъ лободою. «Шевлія» съ рутою ...
4
Веремія малороссійского гевала - Сторінка 59
Немажъ мого мыленького, Шо карій очи, Нискымъ мыни розмовляты, Сыдя допивночи. Нема мого мыленького, Нема іóго тута, Посходыла послидонькамъ, Шевлія то рута. Я шевлію пересію, Руту пересмычу, Такы свого мыленького ...
5
Грамматика малороссийского наречия - Сторінка 74
Павловский А. пофо Цукуръ - - Цуценя, цуцыкъ Цьвіркунъ «на, адй Цыбуля - - Чорнòбель - - Чорнобрывці - Чміль адо (ю Шашель - лавъ Шевлія какъ рв Шепшына дв побо Шовкбвыця а Шовкунъ - - Пулякъ, шульпіка Шумыха - - Цыгбль ...
6
Virgilieva Ėneida - Сторінка 31
Чупрындырь — удалецъ. Чутка— вѣсть. Швыдко — скоро. Шевлія — шалфея. Шевскій — сапожничій. Ширитвасъ —большой чанъ. Шкандовать — стихи сочинять, Шкапа — лошадь, кляча. Шкаралупа — скорлупа. Чуть — слышать.
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, 1842
7
Наськы украинськы казкы, запорозьця Иська Матырынкы
Троянда, руша и шевлія; А пшашокъ, пшашокъ на гилькахъ! На бдному чыжъ, цыголь спѣваюшъ, Тамъ соловейко голосыmь; * Тушъ канарейка: верещышь, А шамъ гракы свою кругляюшь! Угору жайворонокъ вьецыця, Ось орлыця по ...
Osip Maksimovič Bodjanskij, 1835
8
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ...
Швыдкое скоро. Шевлія сшалфея. Шевскій:— сапожничій. Ширитвасъ:—«большой чанъ. Шкандоваться стихи сочиIIIIIIТIIъ. Шкапаслошадь, кляча. Шкаралуша.— скорлупа. Шкарбунъ — старый, изношенныи сапогъ, или башмакъ.
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
9
Žurnal Ministerstva Narodnago Prosveščenija: 1859,[Juni]
... зигратый (— зиркатый, срв. зоркій), семірauа (сермяга); тоже при звукахъ м и н; намисто, ведмидь, намастиръ; сюда-же: закасуваты (засуковаты), катость (пакость), колотни (конопли), шевлія (шелвія.—цалфей). Въ видѣ общаго ...
Rossija Ministerstvo Narodnogo Prosveščenija, 1859
10
Sravnitelʹnai͡a︡ grammatika slavi͡a︡nskikh i drugikh ...
... намастир изъ монастир (тоже въ сербск. языкѣ: намастйр на монастырь); волорити:— говорити; кромѣ медвѣдь употребляется и ведмiдѣ; шевлія ч шельвія; монисто — намисто (за измѣненіемъ первой гласной); зірницi — зрін- ...
Vikentīĭ Shert͡s︡lʹ, 1871
