WHAT DOES ШКАНДИБАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шкандибати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шкандибати in the Ukrainian dictionary
skandybats, ayu, aesh, nedok. Same as lame. A memorial, red and pony, more clearly skandyabov (Kotsyub., I, 1955, 399); [Bubble:] Say Phenogen, Carl, that one lamb .. has a wounded tail; the second, black forehead, shines on the right leg of the leg [leg] (K.-Karyi, II, 1960, 378); The old man from the house is nowhere to be shut down! (Ukr .. fri .., 1955, 148); Annie from a wound stumbles in the blood of a system in his tent (Kotl., I, 1952, 284); On the naked, close crowd again the cattle crawls thinly (Fri, X, 1954, 12); The wolf wound on three legs (Trubl., Vovk .., 1936, 50); -Kazal, today, somewhere to go, so that you can adjust, And I smeared, then noticed that the front axle something shivers (Peace, I, 1954, 242); *Figuratively. Began a moment of timid expectation. Time drags unbearably slowly. He barely captivated. He shconded like a lame dog (Zagreb, Europe 45, 1959, 222). шкандибати, а́ю, а́єш, недок. Те саме, що кульга́ти. Мемет, червоний і понурий, помітніше шкандибав (Коцюб., І, 1955, 399); [Пузир:] Скажи. Феноген, Карлу, що одна овечка.. має поранений хвостик; друга, чорненький лоб, шкандибає на праву задню ножку [ніжку] (К.-Карий, II, 1960, 378); Старому від хати вже нікуди шкандибати! (Укр.. присл.., 1955, 148); Еней од рани шкандибає В крові із строю в свій намет (Котл., І, 1952, 284); По голій, тісній толоці Знов худоба худа шкандибає (Фр., X, 1954, 12); Вовк шкандибав на трьох ногах (Трубл., Вовки.., 1936, 50); —Казали, сьогодні кудись їхати, так щоб віз налаштувати, А я як мазав, то запримітив, що передня вісь щось шкандибає (Мирний, І, 1954, 242); *Образно. Почалися хвилини томливого чекання. Час тягся нестерпно повільно. Він ледве плентався. Він шкандибав, мов кульгавий пес (Загреб., Європа 45, 1959, 222).
Click to
see the original definition of «шкандибати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШКАНДИБАТИ»
Discover the use of
шкандибати in the following bibliographical selection. Books relating to
шкандибати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Мовознавство - Сторінка 374
Слово шкандибати можна пояснити через затемнений «арготичний префікс» шка- при слові дибати; а шкадибати вже через «арготичний суфікс» -н- — шкандибати *. Якщо слово бентежити (біл. бянтзжьіць; бентзжиць [див.: 17, с.
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба, 2008
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1144
... г-^аття n W.U. slivers, fragments: на , to pieces; г-етка (-ки) / a cut piece (remnant) of a cloth; г"етник (-на) т petty thief, one who steals pieces of cloth. шкандйба (-би) / lame (limping) person. шкандибати (-аю, -аяш) = шкандиляти (~яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Na chervonomu poli: novely ta povistʹ - Сторінка 69
Ніби й шкандибати можна, але туман млістю роз'їдає очі, зводить його нанівець. Як ще довго йти! І чим більше ступає він, тим, здається йому, більшає дорога, все важча й важча. Вже й пухнастий покров заваджає ступати вперед.
4
Pry lykhiĭ hodyni - Сторінка 164
Шкандибаги, шкандибати, шкандибати 1 сподіватйсь... Спасибі Килиш Дашшвш за щлющ1 плоди. Принесла ж, сердешна. Згадала. Начеб вони трохи уговталл норо- висту цингу. Проте дН1 тягнуться чоршил чорних. Аж ось такп ж ...
5
Листи до Т.Г. Шевченка - Сторінка 73
Далеб1 що так; цей день закшчення жизш чоловжа-Христа, початок бога; за сим днем, уся жизнь спаса нашого на земл1 лежить тропою 1 нам грішним; цею тропою 1 нам треба шкандибати, щоб у царство небеснее попасти; кажу ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Taras Shevchenko, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1962
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще д|'ва. дйбати «ходити повьльно 1 незграбно, ходити на ходулях; др1бот1ти, чимчику- вати Ж», дйбйтися «ставати дибом; ста- вати на диби», дибуляти «ходити повшь- но, шкандибати» [дибцювати] «тс.» Я, диб, диб-диб ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Leksychna synonimika khudozhnʹoho tvoru: teksty lektsiĭ - Сторінка 28
У реченні йдеться не про поранених, хворих, а про дуже втомлених тривалою ходою б1йців. Синонім «шкандибати» вживаеться в досліджуваних творах з усіма тими значеннями, що й «шкутильгати». Він може характеризувати ...
Anastasii︠a︡ Tymofiïvna Bevzenko, 1972
У помешканні доглядача на тонке, немов осине, дзижчання двигуна, що наближається,судомно підсмикнулась голова Джека Торренса, і раптом він почав завзято шкандибати назаду бік коридору. Ця курва вже неважлива.
Хоч давно знав — Миля вмГе багато: вмГе вити по-вовчому, прикидатися п'яним, сшвати за пГдпилого дячка й шкандибати, як справжнГй кульгавець. I все ж хворого на живГт удав найкраще. Незабаром знайшли протоптану в снГгу ...
10
Дівчинка на кулі: - Сторінка ccxix
Незважаючи на такі неприємності, доводилося щодня шкандибати на перший поверх, де пацієнтам робили різні процедури: масажі, огрівання, електрофорез. Лисий неохайний масажист Петро Петрович, вічнопогано поголений, ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШКАНДИБАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шкандибати is used in the context of the following news items.
Вбити корупційного монстра: конкурс бажаючих підходить до …
Поки ми не "вправимо" обидві ноги, Україна буде шкутильгати та шкандибати у світле майбутнє ще дуже довго. Мінусом всієї задумки з конкурсом є те, ... «Gazeta.ua, Apr 15»
Матері його ковінька, хоч кіл на голові теши
До слова "ходити" Шевченко вживає найбільше синонімів – 25, порахував Іван Огієнко. Зокрема: вештатися, потягти, простати, хилятись, шкандибати, ... «Gazeta.ua, Apr 14»
