ЖАРИТИ - Definition and synonyms of жарити in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЖАРИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of жарити in the Ukrainian dictionary

fry, ryu, rish, nediko.1. crossing Cooking food with fat on fire, in the heat without using water; fry. Heat, mother, catfish. Fire, Mother, Beetroot (U.K. .. lyre songs, 1958, 146); - In the kilns day and night fuel, roast and scourge, harvests all kinds of twigs ... (Gonchar, Tavriya .., 1957, 29); // rum Bake someone, somebody on fire, on the heat. For this reason, the Masters smiled and torched on all sides, which did not give people privileges, and set them for cattle (Kotl., I, 1952, 135); Everywhere the pictures .., the devil himself with great horns - fried sinners in the resin (Vovchok, VI, 1956, 244) .2. not over. Heavily warm, heather; bake, smoke (about the sun). The sun was frying, sweat swept from the faces (Fr., I, 1955, 62); The sun is frying through a black cloth; It's so loud at heart (Willde, Sisters, 1958, 155) .3. undisturbed., porten., p. Passionately, excitely, with special force to do something (used instead of a certain verb). - Cossacks in one shot (in a gulp), so that the earth will shrink .., and then over time ... they begin to mumble and fry as many people as possible (P., I, 1957, 259); "Take" you, means, Perekop and fry to Simferopol.,. (Cherry, I, 1956, 159). жарити, рю, риш, недок.

1. перех. Готувати їжу з жиром на вогні, на жару без використання води; смажити. Жар, мати, капустицю. Жар, мати, буряки (Укр.. лір. пісні, 1958, 146); — В печах день і ніч топлять, жарять та шкварять, всяких кручеників заготовляють… (Гончар, Таврія.., 1957, 29); // розм. Підпікати кого-, шо-небудь на вогні, на жару. Панів за те там мордовали [мордували] І жарили зо всіх боків, Що людям льготи не давали І ставили їх за скотів (Котл., І, 1952, 135); Усюди картинки.., сам дідько з превеликими рогами — жарив грішні душі в смолі (Вовчок, VI, 1956, 244).

2. неперех., розм. Сильно гріти, пригрівати; пекти, палити (про сонце). Сонце жарило, з лиць котився піт (Фр., І, 1955, 62); Сонце жарить крізь чорне сукно; аж на серці стає млосно (Вільде, Сестри.., 1958, 155).

3. неперех., перен., розм. Пристрасно, азартно, з особливою силою робити що-небудь (ужив. замість певного дієслова). — Гуркнуть козаки в один вистріл (залпом), аж земля задрижить.., а там за перегодом.. починають вже гримотіть і жарить скільки кому завгодно (Стор., І, 1957, 259); «Узяли» ви, значить, Перекоп і жарите до Сімферополя.,. (Вишня, І, 1956, 159).

Click to see the original definition of «жарити» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЖАРИТИ

bubnaryty

varyty

vyvaryty

vyzharyty

vymaryty

vyparyty

vysvaryty

vyshkvaryty

vyshparyty

volaryty

vparyty

vivcharyty

vidbarbaryty

vidvaryty

viddyubaryty

vidzharyty

vidparyty

vidchukhmaryty

vidshkvaryty

vidshparyty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЖАРИТИ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЖАРИТИ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЖАРИТИ»

TRANSLATION OF ЖАРИТИ

Find out the translation of жарити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of жарити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «жарити» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

鱼苗

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

fritada

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fry

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तलना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تقلى

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

жарить

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fritar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভাজা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

frire

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

goreng

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

braten

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

稚魚

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

튀김

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Fry

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

cá con

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வறுக்கவும்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

तळणे

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kızartma

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

frittura

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

smażyć

50 millions of speakers

Ukrainian

жарити

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

prăji

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

τηγανίζουμε

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

braai

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

steka

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

yngel

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЖАРИТИ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «жарити» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЖАРИТИ»

Discover the use of жарити in the following bibliographical selection. Books relating to жарити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 474

Кадив, кадив (піп), а це якось жарина з кадильницi й упала да попові в халяву. Рудч. Ск. П. 197. Ум. Жарйнка. Став тi жаринки вигрібать. Мнж. 139. Жаристий, а, е. Тлѣющій, горящій безъ пламени. Желех. Жарити ...

Borys Hrinchenko, 1907

Библия повара или энциклопедия современной кухни

Шпик или бекон — срезать кожицу и жарить в течение трех-пяти минут только содной стороны. - Ветчина — жарить по три-четыре минуты с каждой стороны, затем температуру уменьшить и подержать еще по пять-шесть минутс ...

Зданович, Леонид, 2014

Блюда из мяса и субпродуктов

Продолжительность жарки -Шпик или бекон — срезать кожицу и жарить в течение трех-пяти минут только с одной стороны. -Ветчина —жаритьпо три-четыре минуты скаждой стороны, затем температуру уменьшить и ...

Зубакин, Михаил, 2015

Дифференциальный сербско-русский словарь и краткая ...

1. жара, ж. крапива. 2. кара, ж. урна. жара,ч, р. жар&ча. м. кочерга жарило, см. жарач. жарити, жарйм, раскаливать; жечь (о крапиве); жарити и палити, поступать по произвблу, распоряжаться. жаркаст, а, о, при.г. красный какъ огбнь; ...

Мичатек Л. А., ‎Лавров П. А., 2013

500 лучших блюд из мяса: - Сторінка 239

МЯСО И ПТИЦА НА ВЕРТЕЛЕ ИЛИ РЕШЕТКЕ Продолжительность жарки Шпик или бекон — срезать кожицу и жарить в те— чение 3—5 минут только с одной стороны. Ветчина — жарить по 3—4 минуты с каждой сто— роны, ...

Михаил Зубакин, 2011

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Жарнйкъ м. большой огонь въ полѣ, костеръ, особ. по ночамъ, при осенней молотьбѣ. Жарево арх. зарево, отблескъ дальняго пожара.IIМясо назначеное для жаркаго, для жаренаго. Жарева нѣтъ, нечего жарить. Жaровь ж. сиб.

Владимир Иванович Даль, 1863

Словообразовательный словарь современного русского языка. ...

Жёр-и-ть —› жарить-ся —› за-жарить —› зажёрить-ся —› зажёр-ива-ть —› из-жарить —› изжёрить-ся —› изжёр-ива-ть —› до-жарить —› дожёрить-ся —› дожёр-ива-ть —› под-жарить —› поджарить-ся —› поджар-ива-ть ...

О. Ульянова, 2014

Кетский сборник. Выпуск 4. Лингвистика - Сторінка 309

'За-чап- жарить: кет. сев. даосрд; южн. дачп5; юг. дацц5; котт. Сайаапац 'жечь', ргаст. са1аивапап, ипр. Са1аи5ап. Сложная основа: во второй части. очевидно, корень ”очап 'варить' (дм) Первый компонент 'За— можно сравнить с ...

Сборник, ‎Сергей Старостин, 2014

Русские банкеты и фуршеты

бифштекс был среднепрожарен, жарьтеего подве-три минутыс каждойстороны при сильном режиме ипо четыре-пять минут при более слабом. Дляхорошо прожаренного бифштекса требуется жарить егопо две-три минуты при ...

Вкусный, Леонид, 2015

Пасхальный домашний стол. Блюда к Великому посту и Пасхе

часа; потом вынуть, натереть снаружи и внутри солью, жарить в глубокой сковороде или кастрюле в чухонском масле, поворачивая их и поливая маслом и немного уксусом. No14. КОТЛЕТЫ БАРАНЬИ Изрубить мягкое место ...

А. Сальникова, ‎А. Толиверова, ‎Л. Попова, 2015

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЖАРИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term жарити is used in the context of the following news items.

На Волині розповіли, чому не можна спалювати сухостій та сміття

З цієї причини не можна у вогнищі пекти картоплю та жарити шашлики бо "це призводить до загострення захворювань серцево-судинної системи та ... «ВолиньPost, Mar 15»

Вступне слово Прем'єр-міністра України Арсенія Яценюка на …

... можна багато газу видобувати, але якщо при опалювальному сезоні батареї гріють так, що на них можна яйця жарити, і відкривають при цьому вікна, ... «Урядовый портал, Dec 14»

Полуницю вирощують у старих відрах та ящиках

Оці пластмасові — білі. А як хто захоче посадити в металеві чи якісь темні, то треба пофарбувати білою масляною фарбою. Сонце не буде жарити на ... «Gazeta.ua, May 14»

Ужгородські ДАІшники влаштували самосуд над водієм (ВІДЕО)

Привик спати нічого толком не робити, у суботу неділю шашлики жарити, а тут ні одного вихідного, таких як ти дураків стережемо. Константин. «Мукачево.нет, Jun 13»

Киянам розповіли, де в столиці можна жарити шашлики на …

Як повідомляють «Факти», протягом квітня - вересня настає пожежонебезпечний період, і заїзд в ліси навколо Києва машин на цей період заборонено. «Київ.Comments.UA, Apr 12»

На фестивалі борщу презентували 30 рецептів української страви

Одні до буряка додають томатну пасту, а можна й не жарити, а одразу варити. Від цього залежить смак і колір борщу". У саду за сценою колективи ... «Gazeta.ua, Sep 11»

Студенти винаймають житло в селах

За літо навчився вдома готувати суп і жарити бараболю. Автор: Тетяна ЩЕРБАТЮК, Валентина МУРАХОВСЬКА. Якщо ви помітили помилку у тексті, ... «Gazeta.ua, Sep 11»

Meaning of "жарити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЖАРИТИ IN UKRAINIAN