Meaning of "шльондра" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШЛЬОНДРА IN UKRAINIAN

шльондра  [shlʹondra]

WHAT DOES ШЛЬОНДРА MEAN IN UKRAINIAN?

Prostitution

Проституція

Prostitution is a type of occupation that involves the introduction of people in a disorderly sexual relationship for pay. The most commonly used terms in Ukraine are hvyda, chicken, salmon, prostitute or larva for the description of a person engaged in prostitution.

Проститу́ція  — це рід занять що полягає у вступі людей у безладні статеві стосунки за платню. В Україні найчастіше використовують терміни хвойда, курва, шльондра, повія або лярва для опису людини, що займається проституцією.

Definition of шльондра in the Ukrainian dictionary

shlondra, and, g.1. despised Fright woman.2. vulgar, lyle Waitress, whore. - I'll show him ... A woman is in the field in the snow, and he is in a teahouse with some sort of holliday ... (Coachman, Trudnaya luba, 1960, 272); From her behavior, from a friendly attitude to her compatriots, they realized that Tamara was not like those shaldrons who went to serve the Nazis (Khizhnyak, Tamara, 1959, 94).

шльондра, и, ж.

TRANSLATION OF ШЛЬОНДРА

Find out the translation of шльондра to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шльондра from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шльондра» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 懒妇
• Translator Ukrainian - Spanish: puta
• Translator Ukrainian - English: slut
• Translator Ukrainian - Hindi: फूहड़
• Translator Ukrainian - Arabic: وقحة
• Translator Ukrainian - Russian: шлюха
• Translator Ukrainian - Portuguese: cadela
• Translator Ukrainian - Bengali: বেশ্যা
• Translator Ukrainian - French: salope
• Translator Ukrainian - Malay: perempuan murahan
• Translator Ukrainian - German: Schlampe
• Translator Ukrainian - Japanese: ふしだらな女
• Translator Ukrainian - Korean: 단 정치 못한 여자
• Translator Ukrainian - Javanese: porn
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đĩ
• Translator Ukrainian - Tamil: பிரஞ்சு
• Translator Ukrainian - Marathi: कुत्री
• Translator Ukrainian - Turkish: sürtük
• Translator Ukrainian - Italian: slut
• Translator Ukrainian - Polish: dziwka
• Ukrainian: шльондра
• Translator Ukrainian - Romanian: curvă
• Translator Ukrainian - Greek: τσούλα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: slet
• Translator Ukrainian - Swedish: slampa
• Translator Ukrainian - Norwegian: ludder

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШЛЬОНДРА»

Discover the use of шльондра in the following bibliographical selection. Books relating to шльондра and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

I ne skazala li͡ubli͡u - Сторінка 283

Ну, Шльондра, запрягаємося... — І рушив. Ярмола попереджав Сидора: кобила норовиста, везе досхочу, батога й за вухом не веде. З дороги нікому не зминає, а стане десь щипати траву, далі вже не піде... Сидір збагнув, що тепер ...

Mykola Rudʹ, 1964

Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 223

Почався новий Сидорів трудодень з того, що він обібрав реп'яхи в хвості та гриві Шльондри. Вкосив їй у березі трави, підгодував, напоїв з відра, поплескав кобилу по шиї, пригорнувся до її гриви, німо якось сплакнув, постояв. — Ну ...

Mykola Rudʹ, 1972

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

... огиди до мене, вона схопила мене за волосся — з лежака балушив на нас очі п'яний тато — і тягала по кімнаті, силкуючись кинути на долівку, щоб потоптати мене ногами, і кричала до хрипоти: «Шльондра, шльондра, шльондра!

Роман Іваничук, 2006

I ne skazala li︠u︡bli︠u︡. Z matirʹi︠u︡ na samoti - Сторінка 241

Почався новий Сидорів трудодень з того, що він обібрав реп'яхи в хвості- та гриві Шльондри. Вкосив їй у березі трави, підгодував, напоїв з відра, поплескав кобилу по шиї, пригорнувся до її гриви, німо якось сплакнув, постояв. — Ну ...

Mykola Rudʹ, 1982

Мантра-омана:

Шльондра, дочка шльондри. Бо в пристойній родині треба народитися, а колити досягаєш успіху самаі при цьому ти, не доведи Господи, жінка, то ти — шльондра. 7 Телефон містично передзвонює. Хапаєш слухавку: — Влад?.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Мати все:

І лягти під кого завгодно! — Що тикажеш?.. — сиділавснігу. — Шльондра! — Ти сам... — Я?! Я?! — Стасе... — Я ні з ким! Ти зрозуміла?! Ні зкимне трахався з цих тупих тварюк! Не віриш? — повернувся в бік, звідки їхалитрусилися.

Люко Дашвар, 2013

Село не люди:

Шльондра клята! Залусківський здивувався. — Що ви, баби, мелете? Яказнеї шльондра?! Унеї ще йцицьки не стирчать. — Цицьки не стирчать, аміж ноги вже свербить! — аргументувала Ничипориха.І тутже поцікавилася: — А де це ...

Люко Дашвар, 2013

Битi є. Гоцик:

Шльондра! Шльондра! — Ілія бив Ізідору по щоках, та вона лише реготалареготала. — Ненавиджу, ненавиджу, — забився утісну кімнатку на третьому поверсі, проплакав доранку. Коли сльозискінчилися, залишилися лише судомні ...

Люко Дашвар, 2013

Povernenni︠a︡ v Leopolis - Сторінка 92

В.К.: Це не шльондра. Цигарка — це не конче ознака шльондри, це розслабон, це для того, щоб не було пафосу. Це було таке завдання. Іконографічно це би мала бути патетична робота. Завдання ж полягало в тому — як зразу ...

Viktor Neborak, 1998

Uchora i zavz︠h︡dy: roman - Сторінка 165

Ні, мене образило не те, що він назвав мене шльондрою — мене в житті й міцніше називали, і навіть не те, що чоловіки у своїй масі не здатні визначитись, чого ж вони хочуть: ти шльондра, якщо спиш з ними, і так само шльондра, ...

Natalka Shevchenko, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШЛЬОНДРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шльондра is used in the context of the following news items.

«Я - шльондра» - азіати смішать Інтернет написами на …

«Багато азіатів носять футболки з англомовними написами, не знаючи їх перекладу. А місцеві виробники теж не паряться - друкують все підряд», ... «ICTV, Jul 15»

Филипп Киркоров целовался с Ани Лорак в новом клипе

триперна кума-шльондра,ще й до дурепа ,це прислів,я для легковажних таких як вона сук! Андрій 20.10.2014, 21:48. Оценка: -11. Андрій. Що за кума шо ... «bigmir)net, Oct 14»

Велика «плакальниця» з Одеси вже в Луганську (ВІДЕО)

Сергій Черкашин 12.05.2014 18:10. Шльондра вона і в Одесі шльондара і в Луганську і у Львові шльондра. Україна · Політика · Економіка · Регіони · Світ ... «Преса України, May 14»

Томенко став довіреною особою Порошенка

від: Люба Місто: Квасилів. 01.05.2014 20:43. рибак рибака бачить здалека. У відповідь. від: Вася. 02.05.2014 09:11. Шльондра шльондру теж нюхом чує. «Радіо Свобода, Apr 14»

Ляшко: в Луганську Антимайдан очолила професійна шльондра

В Луганську Антимайдан очолила професійна шльондра Анастасія П'ятєрикова, оскільки на роль керівника тітушок потрібний справжній «професіонал» ... «Преса України, Feb 14»

Що ґвалтівники кажуть своїм жертвам: "Ти ніщо!" і "В тебе там …

"Ти надто п'яна, щоб цього не хотіти", "Ти маленька шльондра". А інші залякували жертв: "Якщо ти будеш кричати, я буду бити тебе ще більше", або ж ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»

Коновалюк больше не советник Януковича и не член Партии …

Ответить Цитировать Пожаловаться; дек 17 апреля, 08:26 Шльондра. Зараз швиденько створить яку-небуть платформу, та й знов спробує в"їхати у ... «Зеркало недели, Apr 13»

Звірство у нічному потязі

Що тут скажеш: шльондра». Словами провідник не перебирав. Часами одне і теж повторяв, ніби хотів утвердитися в тому, що він з напарником вчинив ... «Новий погляд, Feb 13»

Учнів німецьких шкіл переслідують за світле волосся та добру …

... в Ессені. – Наші вчительки змушені працювати з дітьми, які говорять про них до своїх однолітків: «Не розмовляй з нею, це просто німецька шльондра». «NewsMarket - Новини України та світу, Sep 12»

Клімакс, Мавпяча брова та Шльондра – кумедні назви на мапі США

Белчертаун у перекладі означає "Місто пияків", Хукер - "Шльондра", але найнеоковирнішою в результаті опитування визнано назву місцини в ... «Українська правда, Aug 12»