WHAT DOES ШЛЯМПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шлямпати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шлямпати in the Ukrainian dictionary
chapters chapters To marry, to shave. Goal. III. 127 шлямпати гл. Бродить, брести. Гол. III. 127.
Click to
see the original definition of «шлямпати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШЛЯМПАТИ»
Discover the use of
шлямпати in the following bibliographical selection. Books relating to
шлямпати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Skarboslov: - Сторінка 16
Бренчат подковы — калачуть шдкови. Бренчать — бринькати, бринь- чати, трюмкати, цоркати, цорко- тгги, чеберчати. Бренчать бубенчиками — бала- бонити. Брести — брести, шлямпати. Брести по грязи — тьопатися, шелепати.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 504
II. 192. Шлян1вка. Очистка дна пруда. Шлянбвнй, а, е. Относящейся къ шляму. Шлямпати, паю, еш, гл. Бродить, брести. Гол. III. 127. Шлямуватн, мую, еш, гл. 1) Очищать дно пруда. 2) Перемывать кишки при при- готовлешя колбасъ.
3
Zapysky: Mitteilungen - Випуск 1 - Сторінка 132
... разгрызать, терзать, дергать. Шар1ти Краснеть, рдеть. Шибеник Висельник, достойный виселицы. II сорви голова Шлямпати Бродить. Шмаровоз Подмазыватель колес, неопрятно, грязно тый человек. а ' ' о к з V ' Л *' 132.
Instytut narodnoĭ osvity (Odesa, Ukraine), 1927
4
Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku
... z okolic Opola, Wadowic, Limanowej, Bialegostoku; 'nie- chluja lekkich obyczajów' notuje Рдв 76; por. nm. Schlampe, Schlumpe 'flejtuch' oraz zapewne z tego ukr. шлямпати 'walesaé sic, wlóczyé sic*. szlus 'koniec, juz po wszystkim' ekspr.
