WHAT DOES ШЛЯШОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шляшок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шляшок in the Ukrainian dictionary
Ways, Scales, Part-Shrink-Pestle. to way 1. So the roads came out somewhere beyond that city ... (Vovchok, VI, 1956, 228); Onisco went to the narrow forest paths (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 106). шляшок, шка, ч. Зменш.-пестл. до шлях 1. Так вився ж той шляшок кудись далі за те місто… (Вовчок, VI, 1956, 228); Онисько вийшов на вузький лісовий шляшок (Ле, Хмельницький, І, 1957, 106).
Click to
see the original definition of «шляшок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШЛЯШОК»
Discover the use of
шляшок in the following bibliographical selection. Books relating to
шляшок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 566
Так на оцей же шляшок... Оцей шляшок і доведе вас до самого місця. Ми п'ємо з тітчиного відра воду, набираєм свіжої ще і в баклаги, потім звертаємо на ледве помітний, перебілений солончаками «шляшок», і він веде нас кудись у ...
2
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
Так на оцей же шляшок... Оцей шляшок і доведе вас до самого місця. Ми п'ємо з тітчиного відра воду, набираєм свіжої ще і в баклаги, потім звертаємо на ледве помітний, перебілений солончаками «шляшок», і він веде нас кудись у ...
3
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 537
Так на оцей же шляшок... Оцей шляшок і доведе вас до самого місця. Ми п'ємо з тітчиного відра воду, набираєм свіжої ще і в баклаги, потім звертаємо на ледве помітний, перебілений солончаками «шляшок», і він веде нас кудись у ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Mala proza, Komentari - Сторінка 66
Так на оцей же шляшок... Оцей шляшок і доведе вас до самого місця. Ми п'ємо з тітчиного відра воду, набираєм свіжої ще і в баклаги, потім завертаємо на ледве помітний, перебілений солончаками "шляшок", і він веде нас кудись у ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2009
5
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 90
, міркуючи, вгадуючи, хто б міг проскочити верхи в такому густому лісі, Они- сько вийшов на вузький лісовий шляшок. Він був покручений — це відразу ж помітив Онисько, бо на шляшку світанок уже остільки розгонив ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
6
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
Гой доріжка, гой та битий шляшок, Iде ж туда новобранців пашок. На переді капітани ідуть, За собою новобранців ведуть. А за ними новобранчиків рід, Продувають новобранчикам слід. Лиши, роде, ти нам слід продувать, Гой бо ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968
7
Собрание сочинений - Том 5 - Сторінка 336
Так вот же на этот шляшок... Этот шляшок и доведет вас к самому месту. Мы пьем воду из ее ведра, пабнраем еще и в баклаги, потом сворачиваем на едва заметный, убеленный солончадалеко па горизонте мглисто синеет за ...
8
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 111
Він був покручений — це відразу ж помітив Онисько, бо на шляшку світанок уже розгонив темряву, і навіть сліди кінських копит можна було помітити на піскуватій, вишарцем зарослій землі. Слідів було чимало, ішли вони в обидва ...
9
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 90
, міркуючи, згадуючи, хто б міг проскочити верхи в такому густому лісі, Онисько вийшов на вузький лісовий шляшок. Він був покручений _ це відразу ж помітив Онисько, бо на шляшку світанок уже остільки розгонив ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
10
Khudoz︠h︡nyk: povisti - Сторінка 258
Стривайте, отут буде шляшок. Проїхавши з півверстви, я побачив ледве помітний шляшок, що вів до згаданого хутора. Ми поїхали цим ледве помітним шляшком і незабаром опинились у лісі. Візник мій почав насвистувати якоїсь ...
