Meaning of "штовхан" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШТОВХАН IN UKRAINIAN

штовхан  [shtovkhan]

WHAT DOES ШТОВХАН MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of штовхан in the Ukrainian dictionary

shtuchan, ah, ch., p. A short, sharp kick with a fist, a foot; kick. It is not Galilee's first mother to tolerate laugh, scuba, shovel (Mirny, IV, 1955, 29); By the sign of the blind Panko and Nikita, they press the old man, who also does not want to paste the rear, to the door. The door is open. Shovkhan knee. The starosta fly away (Yu Yanov., I, 1954, 188); Ivan was thinking with foggy eyes on Ivan Nikolay: not only was an unexpected thrust, but some thoughts did not allow him to recover (Polt., Tale ..., 1960, 322); Every visitor's friend met with cries of congratulations, friendly shovels, hot shrugs of hands (Good., Soldiers, 1961, 33). Да Give (dated, etc.) a shovel (knock) to whom; To award (to reward) the shots of someone - to beat someone with short, sharp blows. [Peter:] What about paper? Maybe any teacher will give me a shot, how to read it! (K.-Karyi, I, 1960, 68); A half-dressed man, without a hat and without a belt, tried to jump out of the boat, but the Zdunayevs dragged him back to reward the shovels (Dobro., Ochak., Izmir, 1965, 313); Toss the shovels - be beaten with short sharp blows.

штовхан, а́, ч., розм. Короткий різкий удар кулаком, ногою; стусан. Не первина Галі терпіти від матері лайку, скубку, штовхани (Мирний, IV, 1955, 29); За знаком сліпого Панько й Микита відтискають старосту, який теж не хоче пасти задніх,— до дверей. Двері відчинено. Штовхан коліном. Староста вилітає геть (Ю. Янов., І, 1954, 188); Туманними очима дивився на Миколу Іван Семенович: видно, не лише несподіваний штовхан, але й ще якісь думки не давали йому отямитися (Полт., Повість.., 1960,322); Кожного відпускника товариші зустрічали вигуками привітань, дружніми штовханами, гарячими потисками рук (Добр., Ол. солдатики, 1961, 33).

TRANSLATION OF ШТОВХАН

Find out the translation of штовхан to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of штовхан from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «штовхан» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 推
• Translator Ukrainian - Spanish: empuje
• Translator Ukrainian - English: push
• Translator Ukrainian - Hindi: धक्का
• Translator Ukrainian - Arabic: دفع
• Translator Ukrainian - Russian: толчками
• Translator Ukrainian - Portuguese: empurrão
• Translator Ukrainian - Bengali: দ্বারা shoved
• Translator Ukrainian - French: poussée
• Translator Ukrainian - Malay: push
• Translator Ukrainian - German: Schub
• Translator Ukrainian - Japanese: プッシュ
• Translator Ukrainian - Korean: 푸시
• Translator Ukrainian - Javanese: push
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đẩy
• Translator Ukrainian - Tamil: மிகுதி
• Translator Ukrainian - Marathi: पुश
• Translator Ukrainian - Turkish: itme
• Translator Ukrainian - Italian: spinta
• Translator Ukrainian - Polish: pchnięcie
• Ukrainian: штовхан
• Translator Ukrainian - Romanian: împinge
• Translator Ukrainian - Greek: ώθηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: druk
• Translator Ukrainian - Swedish: tryck
• Translator Ukrainian - Norwegian: Push

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШТОВХАН»

Discover the use of штовхан in the following bibliographical selection. Books relating to штовхан and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Budynok z khymeramy: tvorchistʹ Volodymyra Vynnychenka ...

А потім — усе, що було на засланні регельно вибудовано, раптом валиться: вигляд старих батьків, їхня убогість і беззахисність викликають душевний струс («штовхан, який немов струсив його всього, як тільки він ввійшов у хату.

Volodymyr Panchenko, ‎Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1998

Tvory - Том 7 - Сторінка 55

Пригадуючи потім усе з самого початку, Стельма- шенко навіть у споминах почував разураз той штовхан, який немов струсив його всього, як тільки він ввійшов у хату. Він -пам'ятав, що тут яїє здивувався про себе, — в якої речі таке ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Vchora i sʹohodni: zbirnyk opovidanʹ - Сторінка 200

Він підкинув в'язку, почервонів і погрозив ш пальцем. Але попові синки ще більше розсміялись і почали викрикувати: — Штовхан-сирохман, Штовхан-сирохман . . . Михайлик довго не роздумував, скинув в'я»ку і розлючено погнався ...

V. V. Zozuli︠a︡k, ‎Fedir Ivanchov, ‎Kulʹturnyĭ soi︠u︡z ukraïnsʹkykh trudi︠a︡shchykh ChSSR., 1953

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1021

(joint-)pin, pintle, dowel, sprig. штифтик brad, tack, peg. штовхан push; дати ~а to give a push/a shove. штовханина crush; scramble, rough-and-tumble fight; розм. squash, jostle, hustle. штовхати, штовхнути 1. to push, to give a push; ...

Гороть Є. І., 2009

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 212

Боляче штовхати кого-небудь, бити короткими різкими ударами. Бурчисько й Скубло підвели бідолагу, Під бік штурханів йому трохи дали (Перв.) ; [П є т р о:] Що ж то за бумага? Може, ще всякий учитель штовхана мені дасть, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Lenin pro literaturu i mystet︠s︡tvo - Сторінка 35

... що мертве й гниле, повинно само собою звалитися в могилу; нам лишається тільки дати йому останній штовхан і закидати грязюкою його смердючий труп» '. 1 Д. Й. Писарев, Сочинения в четьірех томах, т. 2, М., Гос- литиздат, ...

Vasyl'. Vorobĭov, 1971

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... ходбю, не чналом. по- В1ЛЬНО СТУРБОВАНИЙ, стрнвбженмй, занепоко- еннй, схвпльбваннй, пор. ЗАКЛОПОТА- НИЙ СТУСАН, тусан, штовхан, штурхан, гепак, духопёлнк, товчённк, бухан, буханёць. стусень, (у шию) потнлнчннк.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Rankod Ranok - Сторінка 118

Щасливий лемент знявся серед школярської юрби. Раптом хлопчик помітив, що дзеркальце давно вже лежить у багні. І вибив його з Жориних рук, він, Віктор . . . Вітя ще дивився на дзеркальце, як відчув штовхан під ...

Oleksa Izars'kyĭ, 1963

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 215

А також штовхан до самокритики. С. — 5. 25 травня Дощ, холод, пригнобленість неба, землі, людей. І моїх думок. І моїх нервів. Рішаю вчинити бунт. Бунт проти клопоту, турбот, страху, гніву, образ, страждання амбіції, осуду історії.

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983

Bat'kivshchyna i ynshi opovidani a - Сторінка 54

Раптом налетїв подув вітра, човен похилив ся від несподїваного штовхана і Хуанільо, бажаючи утриматися, вхопився за край вітрила; але це останнє, в цей саме час, відразу надулось так, нїби збиралось лопнути і погнавши човен ...

Ivan Franko, 1919