ШТОВХАТИСЯ - Definition and synonyms of штовхатися in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ШТОВХАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of штовхатися in the Ukrainian dictionary

pushing, ayusya, aeshs, nedok.1. Pushing someone. He joyfully pushed Matna ..- Do not push, here and so the pain hurts, - muttered Mathnya (Peace, I, 1949, 281); Everything was forgotten [Sopkin], waved his hand to one's neighbor, and, pushing at all sides with his elbows, with a red joyful face, walked past the wall to Yasochka (you., I, 1959, 348); - What kind of bell is pushed? - catch in the dark, pairs, raising his head (Tutt., Vir, 1964, 242); // pushing each other. One relative castable them [young] oats, half-wheat with copper and small silver money. The daughter rushed to catch the money, climbed on the ground, grabbed, pushed, plowed (N.-Lev., III, 1956, 75); // Come on, push. I push; Fellow countrymen, thank you, confessed (Shevch., I, 1963, 243); Passengers were pushed on the ship, crying children (Tkach, Sailors, 1948, 42); A high man .. decided not to push and sat down on his suitcase, waiting for people to go through (Sobko, Rock ..., 1961, 8); / / Being, staying in the crowd (translated without a special case, serious purpose). Chapla's guard always pushed himself between people, and when he heard the last words, he began to open the porch (Punch, Good guys, 1959, 30); When the caravan appeared on the holiday, Shevchenko grabbed the pencils, went from the fortress all day with a slice of bread and pushed in the exchange yard, admiring the juicy colors of oriental clothes (Tulub, In the steppe .., 1964, 180). Pass. to push штовхатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. Штовхати кого-небудь. З радощів він штовхнув Матню..— Не штовхайся, тут і так бік болить..,— одмовив Матня (Мирний, І, 1949, 281); Все забув [Сопкін], одмахнувся рукою од сусіда і, штовхаючись на всі боки ліктями, з червоним радісним обличчям поперся попід стінкою до Ясочки (Вас., І, 1959, 348); — Яка це зануда штовхається? — засопів у темряві парубійко, підводячи голову (Тют., Вир, 1964, 242);// Штовхати один одного. Одна родичка обсипала їх [молодих] вівсом, пшеницею пополовині з мідними та дрібними срібними грішми. Дітвора кинулась ловити гроші, лазила по землі, хапалась, штовхалась, пхалась (Н.-Лев., III, 1956, 75); // Товпитися, тиснутися. Штовхаюсь я; аж землячок, Спасибі, признався (Шевч., І, 1963, 243); На кораблі штовхалися пасажири, плакали діти (Ткач, Моряки, 1948, 42); Високий чоловік.. вирішив не штовхатися і сів на свій чемодан, чекаючи, доки пройдуть люди (Собко, Скеля.., 1961, 8); // Бути, перебувати в натовпі (перев. без особливої справи, серйозної мети). Стражник Чапля увесь час штовхався між людьми, а почувши останні слова, почав продиратися до ганку (Панч, Гарні хлопці, 1959, 30); Коли караван з’являвся в свято, Шевченко хапав олівці, ішов з фортеці на цілий день із скибкою хліба і штовхався на міняльному дворі, милуючись соковитими барвами східного одягу (Тулуб, В степу.., 1964, 180).

2. Пас. до штовха́ти.

Click to see the original definition of «штовхатися» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ШТОВХАТИСЯ

шпигатися

array(shpyhatysya)

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШТОВХАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ШТОВХАТИСЯ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ШТОВХАТИСЯ»

TRANSLATION OF ШТОВХАТИСЯ

Find out the translation of штовхатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of штовхатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «штовхатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

挤

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

empujar

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

jostle

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

झटका

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

تزاحم

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

толкаться

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

empurrar

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধাক্কা

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

se bousculer

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

mendesak

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

drängeln

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

押し合います

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

밀다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

jostle

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

chen lấn

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முட்டி தள்ளு

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

जोराचा धक्का

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dürtükleme

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

spingere

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

popchnąć

50 millions of speakers

Ukrainian

штовхатися

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

înghionti

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

σπρώχνω

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

stoot

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

trängs

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

skubbe

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШТОВХАТИСЯ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «штовхатися» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШТОВХАТИСЯ»

Discover the use of штовхатися in the following bibliographical selection. Books relating to штовхатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 919

ШТОВХАТИ (короткими різкими рухами торкатися когось, чогось, відпихати від себе), ШТОВХАТИСЯ, ПХАТИ, ПХАТИСЯ, ШТУРХАТИ розм.. ШТУРХАТИСЯ розм., ШТУРЛЯТИ розм., ПО- ПИХАТИ розм., ПІДПИХАТИ розм., ТОРСАТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ШТОВХАТИ (короткими ргзкими рухами торкатися когось, чогось, вгдпиха- ти В1Д себе), ШТОВХАТИСЯ, ПХАТИ, ПХАТИСЯ, ШТУРХАТИ розм., ПГГУР- ХАТИСЯ розм., ШТУРЛЯТИ розм., ИО- ПИХАТИ розм., П1ДПИХАТИ розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ШТОВХАТИ, ШТОВХНУТИ, бацькати, випихати, виштовхувати, допихати, копати (ногами), запихати, напихати, підпихати, підпихувати, підштовхувати, попихати, пхати, стусати, стусонути, т'орсати, трутити, тур'ити, турляти, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 78

Ще більше, ніж на вокзалі. І всі штовхаються, сумки свої вперед пропихають... Не знаю, як вони тут живуть. Невже деінде не заробиш і треба неодмінно ломитися в цей Київ? Дурня, не вірю! Можна заробити не лише в Києві, ще й як ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

100 чарівних казок:

Дивиться, золотий намет із перлиною; нагорі золотий флюгер вертиться, а під наметом лежить царівна Пружинка та, наче змійка, то згорнеться, то розгорнеться й без зупину наглядача під бік штовхає. Міша сказав їй: — Пані ...

Фрезер А., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... поштовх | поштовховий | штовхати// штовхнути (forward(s) — вперед;back — назад, aside — убік; ир — вгору) D — aside [away, offl відштовхувати//відштовхнути (вбік, від); - down зіштовхувати//зіштовхнути (вниз), валити//звалити ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 680

щати», турнути «погнати; [штовхну- ти; послати]», [туряти] «гнати, ганяти; штовхати Нед; наводити на думку, вказувати Нед», [турятися] «гнатися, ганятися» Нед, [ту ране] «виганяння; вигнання» Нед, [туром] «сильно гоня- чи», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 517

(гикаті) штовхатися -аюся -аеться; (о ййеге рйзі'ои, раіісои ар.) коуог. штрухатися -урхаюся -у рх аеться; (зігкаґ за) пхатися пхаюся пхається, штовхати один другого, штурляти один одного «тика1 -у / зіау. ліпні (штукатурна) окраса ...

Peter Bunganič, 1985

АТО. Історії зі Сходу на Захід: Як жити, коли в твоєму ... - Сторінка 8

Швидко пішла до підземного переходу. *** Я ще не бачила стільки людей. Перше враження про Київ – мурашник. Інтуїтивно знайшла метро. Простояла чергу до турнікета. Зрозуміла, що не маю жетона. Почала штовхатися назад ...

Marharyta Surz︠h︡enko, 2014

Диво: - Сторінка 363

... а вже бородами трясли досхочу, бо тільки й діла ім було, що штовхатися весело та супроводжувати кожну здравицю розкотистим, могутнім гоготінням: «Го-го-го!» Так на вчив Коснятин кричати кільканадцять заводіяк, а відомо, ...

Павло Загребельний, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШТОВХАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term штовхатися is used in the context of the following news items.

Реєстрація бізнесу та нерухомості: фахівці передрікають колапс

Взимку доводилося мерзнути на вулиці, займаючи заздалегідь чергу до Деснянського ЦНАП Києва. А влітку — штовхатися у вузьких темних задушливих ... «Ракурс, Oct 15»

Жозе Моурінью: "В Англії є один тренер, який нічого не …

Один тренер, який може критикувати суддів і штовхатися в технічній зоні. Він може плакати перед грою, а потім терпіти поразки. Він нічого не ... «Коментатор, Sep 15»

«Півневі бої» активістів «Азову» біля маєтку Добкіна та мерії …

Після приїзду до міськвиконкому хлопці в масках почали штовхатися з міліціонерами: у одного з правоохоронців відірвали погони. Кілька їхніх ... «Радіо Свобода, Sep 15»

"Доставка продуктів в Чернівцях - економія часу та коштів" (на …

Тепер не потрібно витрачати час на походи до супермаркету після роботи, з важкими пакетами стояти у чергах і штовхатися у переповнених ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Секс під час вагітності: корисне задоволення

... лише двома смужками на тесті, знімком, зробленим під час УЗД, то тепер він починає заявляти про себе, рухаючись, а часом і штовхатися в животі. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Чому люди вийшли на захист «терористів»

«Я готовий до будь-чого, але вимагатиму, щоб мене також судили за участь у мовному Майдані, де довелося штовхатися з «Беркутом», за те, що ... «Вголос, Sep 15»

Угорщина: мігранти відмовляються зійти з потяга біля табору …

Дехто із мігрантів, яких витягли із потяга, почав штовхатися і битися із поліцією на платформі. Згодом вони прорвалися назад до потяга. І зараз люди ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

В Одеській ОДА нардеп Гончаренко поштовхався з помічниками …

Як повідомили Depo.Одеса очевидці, учасники події говорили на підвищених тонах, а потім почали штовхатися. Зв'язатися з Гончаренко поки не вдалося ... «Depo.Одеса, Aug 15»

25 серпня. Огляд преси. Україна відсвяткувала 24-ту річницю …

Почалася суперечка на політичні теми, після чого жінки й чоловіки різного віку почали штовхатися, бити одне одного й обливати водою. У конфлікт ... «Newsru.ua, Aug 15»

Гороскоп на сьогодні - 20 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Можливо, домагаючись свого, Водолій буде занадто штовхатися ліктями або ж навпаки, його досягнення викличуть заздрість. Як би те ні було, Водолію ... «UkrMedia, Jul 15»

Meaning of "штовхатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШТОВХАТИСЯ IN UKRAINIAN