Meaning of "шибениця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШИБЕНИЦЯ IN UKRAINIAN

шибениця  [shybenytsya]

WHAT DOES ШИБЕНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Gallows

Шибениця

Hangman is a device for bringing death penalty through hanging. According to Volodymyr Dahlem, Sibenytsia is the same. - a pillar or two with a crossbar for the execution of hanged criminals. Hinges are G-shaped, T-shaped and often P-shaped. In England, corpses were hanged for an autopsy, where it turned out that a man died from a fracture of the cervical vertebrae almost immediately, and death from asphyxia occurs in a few minutes and more painful. Therefore, from the end of the XVIII century, "humane reasoning" in England began to enter the gallows with a method of long fall instead of existing with a short fall.

Ши́бениця — пристосування для приведення у виконання смертної кари через повішення. Згідно з Володимиром Далем, Шибениця ж.  — стовп або два з поперечиною, для страти повішаних злочинців. Шибениці бувають Г-подібні, Т-подібні і найчастіше П-подібні. В Англії трупи повішених передавали для розтину, де з'ясувалося, що чоловік гине від перелому шийних хребців практично миттєво, а смерть від асфіксії наступає через кілька хвилин і більше болюча. Тому з кінця XVIII століття з «гуманних міркувань» в Англії стали вводитись шибениці з методом довгого падіння замість існуючих з коротким падінням.

Definition of шибениця in the Ukrainian dictionary

gallows, and, yes. Construction for execution of the death penalty through hanging. Everywhere in the villages of the gallows; The troupe is brought - Only elderly, and so gentry - A bunch on a heap (Shevch., I, 1963, 114); [Oleksa:] We know that you are a great girl! You have long been a place on the gallows (you., III, 1960, 17); The German soldiers stood in two ranks, and in the middle of the square stood a gallows (Shiyan, Winners, 1950, 180); * In comparison In front of it, high doors like the gallows, Stelmakh, Bread, 1959, and 391 are opened. Δ For the end (end) [life] on the gallows, see.

шибениця, і, ж. Споруда для виконання смертної кари через повішення. Скрізь по селах шибениці; Навішано трупу — Тілько старших, а так шляхта — Купою на купі (Шевч., І, 1963, 114); [Олекса:] Знаєм, що ти за цяцька! Тобі давно місце на шибениці (Вас., III, 1960, 17); В дві шеренги стояли німецькі солдати, а посеред площі височіла шибениця (Шиян, Переможці, 1950, 180); *У порівн. Перед ним відчиняються високі, мов шибениця, двері (Стельмах, Хліб.., 1959, 391).

TRANSLATION OF ШИБЕНИЦЯ

Find out the translation of шибениця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шибениця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шибениця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 绞刑架
• Translator Ukrainian - Spanish: horca
• Translator Ukrainian - English: gallows
• Translator Ukrainian - Hindi: फांसी
• Translator Ukrainian - Arabic: مشنقة
• Translator Ukrainian - Russian: виселица
• Translator Ukrainian - Portuguese: forca
• Translator Ukrainian - Bengali: ফাঁসিকাঠ
• Translator Ukrainian - French: potence
• Translator Ukrainian - Malay: tiang
• Translator Ukrainian - German: Galgen
• Translator Ukrainian - Japanese: 絞首台
• Translator Ukrainian - Korean: 교수대
• Translator Ukrainian - Javanese: gallows
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người thắt cổ
• Translator Ukrainian - Tamil: தூக்கு மேடைக்கு
• Translator Ukrainian - Marathi: फाशी
• Translator Ukrainian - Turkish: darağacı
• Translator Ukrainian - Italian: forca
• Translator Ukrainian - Polish: szubienica
• Ukrainian: шибениця
• Translator Ukrainian - Romanian: spânzurătoare
• Translator Ukrainian - Greek: αγχόνη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: galg
• Translator Ukrainian - Swedish: galge
• Translator Ukrainian - Norwegian: galgen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШИБЕНИЦЯ»

Discover the use of шибениця in the following bibliographical selection. Books relating to шибениця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

Про людські драми, аристократів духу і шибениці для ніжності (Процюк С. Шибениця для ніжності // Кур'єр Крибасу. — 1999. — No113; 2. Чи обов'язкове концептуальне світло?.. (Процюк С. Там, де популярні кольори: громадянські ...

Василь Габор, 2000

Мобі Дік, або Білий Кит

Вільні кінці салінгів були спиляні, і ця верхівка старої щогли вельми нагадувала шибеницю. Може, у ті часи я був надто вразливим, але ця шибениця навіяла мені невиразне лихе передчуття. У мене навіть затерпла шия, коли я ...

Герман Мелвіл, 2014

Lehendy Karpat - Сторінка 210

. — Чому? — Тому, що ти перед хрестом шапку не зняв, а перед шибеницею став навколішки й почав молитися. Слуга одвічає: — Отче, ти недобре говориш... Розп'яття — лиш божа пам'ятка, а шибениця — недоброє діло ...

H. H. Ihnatovych, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 540

сtintypes кін. розм. кінофільм. gallows ['gx ldVz] n (рl без змін, вжив. як sing) 1. шибениця; 2. повішення; to come to the — бути повішеним; закінчити життя на шибениці; to send smb to the — засудити когось до страти через повішення; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory: Shli͡akh zori - Сторінка 89

Проти сільради височіла шибениця, збита з товстих обаполів. П'ять мотузків з петлями звисали на ній. Біля шибениці стояли солдати. Люди сходилися мовчки. Вони розуміли, навіщо їх покликали. Кого ж першим збираються ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979

Tvory v shesty tomakh: Shli͡akh zori - Сторінка 89

Проти сільради височіла шибениця, збита з товстих обаполів. П'ять мотузків з петлями звисали на ній. Біля шибениці стояли солдати. Люди сходилися мовчки. Вони розуміли, навіщо їх покликали. Кого ж першим збираються ...

Vadym Sobko, 1979

Роксоляна

Атак– предки «джаврів» споганили світ: скрізь, куди приходять їх потомки, несуть зі собою знак шибениці, на якій повісили свого Пророка! «Чибачивхто щосьподібне!– думав ідучи великий султан,що не терпів християнської віри, ...

Осип Назарук, 2015

Гетьманський скарб

Під судом помер Курбатов, князь Гагарін і оберфіскал Нестеров скінчили свої життя _ один на шибениці, другий на пласі. Особливо жахливою була смерть князя Гагаріна. Його повісили перед вікнами Юстиць-колегії, і передсмертні ...

Юрій Мушкетик, 2013

Жак-фаталіст

Норовиста тварина вихопилася з рівчака й прожогом вискочила на горбок, де стала, наче прикипіла, а Жак, озирнувшись навкруги, побачив коло себе шибениЦю. Інший не проминув би, читачу, почепити на Цю шибениЦю здобич і ...

Дені Дідро, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

7:9 І сказав Харвона, один з евнухів перед царевим обличчям: Та ось шибениця, яку зробив Гаман для Мордехая, що говорив добре на царя, яка стоїть у Гамановому домі, висока на п'ятдесят ліктів. І сказав цар: Повісьте його на ній ...

деякі автори, 2015

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШИБЕНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шибениця is used in the context of the following news items.

Газова шибениця для українського народу

Прем'єри Словаччини Роберт Фіцо (ліворуч) та України Арсеній Яценюк відкривають газопровід “Вояни-Ужгород”, 2014 рік. Фото radiosvoboda.org. «Економічна правда, Jul 15»

У Запоріжжі люди з символікою “Правого сектора” розігнали …

Крім того перед входом до прокуратури була встановлена саморобна шибениця з опудалом, схожим на прокурора — ляльку активісти збиралися ... «Hromadske Radio, Jul 15»

Кінофільм із зашморгом на шиї

У стрічці “Шибениця” зайняті головним чином учні Голлівудської вищої школи в Лос-Анджелесі. Співавтори фільму – Трейвіс Клафф і Кріс Лофінґ. «euronews, Jul 15»

Цвинтар на Капушанській планують знову очистити

... яка вела в Сторожницю, знаходилася шибениця, де Другети страчували злочинців. Точно не відомо, де саме вона була, але десь у районі нинішнього ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Apr 15»

Чи вірити Кремлю? Шибениця для угорського прем'єра

Українці - не перші, кого в Росії охрестили фашистами за прагнення до свободи. До цього були народи Балтії, поляки, чехи, словаки та угорці. Українці ... «Укрінформ, Dec 14»

МАТА ХАРІ: ШПИГУНКА-КУРТИЗАНКА, ЯКУ ВАБИЛА ШИБЕНИЦЯ

7 серпня 1876 року на світ з'явилася Маргарета (Грета) Гертруда Целле, яку весь світ запам'ятав як екзотичну танцівницю, одну з перших зірок ... «Сім'я і дім, Aug 14»

У Львові встановили пам'ятник Путіну

... обвішаний плакатами, на яких політик зображений в образі Гітлера та балерини з автоматом. У середні віки на цьому місці стояла шибениця. «Gazeta.ua, Mar 14»

"Як мене дістали ці самогубці. Кожен рік по двоє-троє падають"

На місці теперішньої 16-поверхівки у XVII столітті була шибениця, — розповідає Федір Шандор, завідувач кафедри туризму Ужгородського університету. «Gazeta.ua, Dec 12»

Господар поставив на городі шибеницю

Дивлюся, а в сусіда на картоплі шибениця стоїть. Справжня, не іграшкова, — розповідає житель райцентру Тальне Черкаської області 50-річний Віталій ... «Gazeta.ua, Aug 11»