WHAT DOES ШИНКВАС MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шинквас» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шинквас in the Ukrainian dictionary
shinkvas, u, h., zast. Countertop (switch to the ham). In the shinkwas with barrels and two puzatymi barilas, the thinnish figure of the host of the inn was shaken (Kochura, Golden Letters, 1960, 479); - Oh, oh! Oh my lord! Do not beat though the tables! - sparkled the tavern, rushing for the shinquaza (Tulub, Ludolov, I, 1957, 463); She stood right now at the abundantly furnished squash branch of Shinkwas, a tall, interesting young man (Il'ch., Kozatsk. Genus .., 1958, 354). шинквас, у, ч., заст. Прилавок (перев. в шинку). За шинквасом з бочками і двома пузатими барилами стовбичила худорлява постать господаря корчми (Кочура, Зол. грамота, 1960, 479); — Ой лишенько! Ой панове! Не бийте хоч столів! — заверещав шинкар, кидаючись з-за шинквасу (Тулуб, Людолови, І, 1957, 463); Вона стояла зараз біля рясно обставленого клечальним гіллям шинквасу, високочола, цікава молодичка (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 354).
Click to
see the original definition of «шинквас» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШИНКВАС»
Discover the use of
шинквас in the following bibliographical selection. Books relating to
шинквас and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Алан бував тут достатньо часто,абизнати, що двері в кабінеті адміністратора були укріплені сталевими пластинамийзачинялася на засуви, бо там стоявсейф. Він бачив, як Ейбікинувся повз нього за Кенді просто через шинквас, ...
Мендель навалился грудью на шинквас и медленно по глоточку, начал пить. Такое поведение Менделя окончательно сразило Шамеса, и он громко закричал: — Ривааа! — а когда обеспокоенная племянница заглянула в зал, ...
3
Milʹĭon za odruz͡henni͡a: komediï - Сторінка 180
Годі! ФЕСЬКА (махає рукою перед лицем). Фу! Фу! Чого це ви, тітко, прийшли до шинку вибивати борошно із мішка? ПАРАСКА (кидає мішок на діжку). Де Василь?! (Наступає на Феську, яка задкує до шинквасу). Кажи, відьмо, де він?
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2002
Шинквас фарбований, на полицях чудернацькі пляшки з горшками аглицькою, німецькою, руською, французькою та з усілякими винами, — а е й такі, куди можна ввійти лише згинці і де стеля та стіни чорні, як у дьогтярні, а за столи ...
5
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
Де ж йому бути? В корчмГ! Господар корчми i заГзду, невисокий опецькуватий товстун, стояв за шинквасом. Краяв на широкГй не зовсГм чистгй дошцГ хлГб. В корчмГ, незважаючи на раннш час, уже сидгло кглька подорожшх.
Вона й сама мало не впала, але, вчепившись за краєчок шинкваса, зуміла втриматись. Притомність мерехтіла, то віддаляючись, топовертаючись донеї. Вона чулаплачДенні, аленемала уявлення,де її син. Плачлинув наче з якоїсь ...
7
Феміда на ланч - Сторінка 296
Підійшовши до шинквасу, він насамперед заглянув за нього. Це вже його не здивувало, але там нікого не було. Він обійшов шинквас з усіх боків, оглянув зал — ніде ні душі. Втім, придивившись уважніше, зненацька він помітив, що ...
8
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Шинквас фарбоваШ/Ій, на полІ/щях ЧудернаЦЬкі пляіш<и з горілками аглиЦЬкою, німеЦЬкою, руською, французькою та з усілякими винами, _ а є й такі, куди можна ввійти лише згиъщі і де стеля та стіни чорні, як у дьогтярні, а за ...
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Він більше не звертав уваги на Завішу, той упився до решти, намагався й собі одтяти шаблею горлечко пляшки, засипав склом шинквас, але не зрубав жодної. Козаки реготали; вони знали, Що таке не вдається нікому, а коли посол ...
е була та рання передвечірня година, коли наш полковий бар «Поглинач змій» зовсім порожній, і я підсів до шинкваса, щоб перекинутися словом бодай із Сирілом. Поклавши свій саквояж на сусідній стільчиккругляк, я замовив ...
7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШИНКВАС»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шинквас is used in the context of the following news items.
60 тисяч етикеток продав за три тисячі доларів
Нам же еще общаться, меняться, — каже 68-річний Олександр Шконда до двох дівчат у вишиванках за шинквасом. Чоловік приїхав на 30-й з'їзд ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Бакалія життя
Це навіть більше ніж гасло "ані дня без склянки", як можна подумати, лише зазирнувши у прейскурант її глав: "Пліч-о-пліч біля шинквасу", "Магічна ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Українською мовою правильно казати "завдовжки", а не …
Гончарі заставили горшками таке місце завбільшки, як наш базар (Нечуй-Левицький). В самому шинку, праворуч від дверей, у кутку шинквас: дерев'яна ... «Gazeta.ua, May 14»
Мій милий "тітушка"
питаю в дівчини за шинквасом. Карпич зупиняє мою руку, що тягнеться до гаманця: "Лєна, ображаєш". "А вам що, уже й аванс дали?! " – питаю в'їдливо. «Українська правда, Dec 13»
Коти у Котах, у Верблянах – верби
За три кави та два морозива дівчина за шинквасом править 37 гривень. «Скільки?» – перепитуємо. – «Багато?» – своєю чергою запитує вона. Та яке ж ... «Високий Замок, Oct 13»
Не останні дні Помпей
Зате чудові прилавки збереглися в термополіях — так римляни називали свої харчевні з напівкруглими заглибинами в кам'яних шинквасах, де було ... «Україна молода, Apr 13»
Шинквас був символом пияцтва
"У харчевні було темно, прохолодно та порожньо. Шинквас стояв відполірований, без жодної крихти; відблискували хромом високі стільці; сяяв ідеально ... «Gazeta.ua, Mar 13»
