Meaning of "шинкарів" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШИНКАРІВ IN UKRAINIAN

шинкарів  [shynkariv]

WHAT DOES ШИНКАРІВ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шинкарів in the Ukrainian dictionary

shankar, roar, roar, zast. Prikm to shinkar; proper to shinake. [Vasily:] If you had a good look at Lukia, it would not have been for me to make Stepanid Shinkarev look very good (Krop., II, 1958, 116).

шинкарів, ре́ва, ре́ве, заст. Прикм. до шинка́р; належний шинкареві. [Василь:] Коли б мати гарненько вдивилися в Лукію, либонь не силували б мене сватати Степаниду шинкареву (Кроп., II, 1958, 116).

TRANSLATION OF ШИНКАРІВ

Find out the translation of шинкарів to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шинкарів from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шинкарів» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 店主
• Translator Ukrainian - Spanish: posadero
• Translator Ukrainian - English: innkeeper
• Translator Ukrainian - Hindi: Innkeeper
• Translator Ukrainian - Arabic: الخاني صاحب خان
• Translator Ukrainian - Russian: шинкарей
• Translator Ukrainian - Portuguese: estalajadeiro
• Translator Ukrainian - Bengali: মদের দোকানের মালিক
• Translator Ukrainian - French: aubergiste
• Translator Ukrainian - Malay: Kereta perisai
• Translator Ukrainian - German: Gastwirt
• Translator Ukrainian - Japanese: 亭主
• Translator Ukrainian - Korean: 여관 주인
• Translator Ukrainian - Javanese: barkeeper
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chủ quán
• Translator Ukrainian - Tamil: barkeeper
• Translator Ukrainian - Marathi: barkeeper
• Translator Ukrainian - Turkish: barmen
• Translator Ukrainian - Italian: locandiere
• Translator Ukrainian - Polish: właściciel
• Ukrainian: шинкарів
• Translator Ukrainian - Romanian: hangiu
• Translator Ukrainian - Greek: πανδοχέας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: herbergier
• Translator Ukrainian - Swedish: gästgivare
• Translator Ukrainian - Norwegian: verten

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШИНКАРІВ»

Discover the use of шинкарів in the following bibliographical selection. Books relating to шинкарів and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory: u 50 tomakh - Том 14 - Сторінка 128

608) шинкарів... 115 господарів... 210 купців і орендарів... 65 ремісників... 95 челядь... 76 заволоки (іигпі)... 26 Візьмемо тепер зразок ще кілька сум з цілих округів: Повіт Канівський (окрім міста, самі села) 1765 р. (с. 16): орендарів ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2008

Гетьманський скарб

В кутку біля вікна витинали троїсті музики, либонь, найняті шинкарем на весь день. Миля владно махнув рукою музикам, і вони вмовкли, підійшов до обіп”ятого по стані білим мішком тлустого шинкаря, єврея. _ Тобі пощастило ...

Юрій Мушкетик, 2013

Etnichna istorii汀a narodiv I汀Evropy: without special title - Сторінка 39

Довгих чо гири роки скаржилися свящсники цих храмів на шинкарів, поки домоглися общянки губернської влади виправити становище. Подібна ситуація була 1 в іншому повітовому центрі - Радомишлі, де шинкар викликав ...

Ivan Fedorovich Kuras, 2001

Яса. Том 2

То п'яниці, аби шинкар не завдав ім свое! лічби, помічають випиті кварти. Там шинкар за шинквасом схожий на убійника з велико!" дороги, він уміе скрутити руки, що й не писнеш, і вигребти з кишені пропите, а то й стягнути ...

Мушкетик Ю., 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Кацапи разом кинулись. Та й шинкар, видно, при силі був, бо тільки струхнувся, так усі й одскочили, як груші. Шинкар кинувся на москаля, збив з ніг і насів, як шуліка курча. Жаль пройняв Максима, як він побачив, що свого б'ють.

Мирний П., 2013

Журавлиний крик

Слова шинкаря такг буденно !дка, що й дивно було б, якби в них пробрингла раптом ласка. Черв! На опал не годяться тД тво! скарби, бо спалахнуть у грубД, мов солома. Коли б вартД були хоч зламано! копгйки, то не жебрав би ти в ...

Iваничук Р., 2013

Пророк. Поеми. Поезії:

арям, всесвітнім шинкарям, І дукачі, і таляри, І пута кутії пошли. Робочим головам, рукам На сій окраденій землі Свою Ти силу ниспошли. Мені ж, мій Боже, наземлі Подай любов, сердечний рай! І більш нічогоне давай! 24 мая [1]860, ...

Тарас Шевченко, 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 178

А скільки я заробляю на тих недоливках? — спитав старий шинкар. — Бодай мені Бог не долив стільки віку, скільки я тобі не доливаю. — Довелось би тобі давно загинуть, — сміявся Микола. — Ти не доливаєш на сто карбованців ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Біле Ікло (збірник)

А скільки ж узяв той хлопець? - поцікавився шинкар. - Сотню. На менше ніяк не погоджувався! - В сумі виходить сто п'ятдесят, - сказав шинкар. - А пес вартий цих грошей, Їй-богу! Викрадач розв'язав носовичка і почав оглядати руку.

Джек Лондон, 2015

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423

Шинкар знае, наливае I не схаменеться I 78.149. Зверт. (2). «Грай, кобзарю, лий, шинкарю!» — Козаки гукали. I 78.147. Образн. (1). Мов бритвою, старий голить Усе, що даси. Мужика, й шинкаря, И сироту кобзаря. I 394.16 ЦПерен.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШИНКАРІВ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шинкарів is used in the context of the following news items.

Лірник Сашко, "Казки Лірника Сашка"

Казки про козацькі хитрощі, заховані скарби та хитрих шинкарів – усе це можна знайти у невеликій збірці, яку я проковтнула десь за годину, бо постійно ... «20 хвилин, Oct 15»

Вишукані вина та лікери чернівчани полюбляли й 100 років тому

Відтоді міські патрулі повинні були обходити після 10 години вечора всі корчми у «горішньому і долішньому місті». Закон дозволяв арештувати шинкарів, ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

Киевское студенчество и Кобзарь: 100 лет тому назад

... и тела своего за свой революционный протест Гения, должна быть святой для каждого, кто ощущает на себе тяжелую руку "царів, неситих шинкарів". «Зеркало недели, Mar 14»