WHAT DOES ШИНКАРКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шинкарка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шинкарка in the Ukrainian dictionary
hankarka, and, w., zast. Woman to the tavern - Well, guys, quickly, harpo! Music, play it! Hey, darling! Hey, shinkarko! Let's burn the vodka! (G.-Art., Bike .., 1958, 75); Shishkakar Paraska, a tall, beautiful young woman, dressed in a festive everyday, measured the boy's vodka (Vas., Vyborg., 1954, 171); On the mountain, the mountain was standing at the inn That in that inn Shinkkar lived (Perv., Word ballad, 1946, 26). шинкарка, и, ж., заст. Жін. до шинка́р. — Путе ж, хлопці, швидко, шпарко! Музики, заграйте! Гей, шинкарю! Гей, шинкарко! Горілки давайте! (Г.-Арт., Байки.., 1958, 75); Шинкарка Параска, висока, гарна молодиця, одіта в святкове серед будня, наміряла хлопцеві горілки (Вас., Вибр., 1954, 171); На горі, горі Стояла корчма, Що у тій корчмі Шинкарка жила (Перв., Слов. балади, 1946, 26).
Click to
see the original definition of «шинкарка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШИНКАРКА»
Discover the use of
шинкарка in the following bibliographical selection. Books relating to
шинкарка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Шинкарка. Розумиха. Черниговской губернии, Козелецкого уезда в небольшой хутор Лемеши приехали знатные москали целым поездом, скибитками, подводами, людьми и запасной каретой; таких людей в этих краях раньше и не ...
Михаил Осоргин (Ильин), 1938
2
Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 114
Шинкарка! Входить Шинкарка з пляшкою. Ідучи, співає. ШИНКАРКА. Я — Шинкарка чарівна, Лию пива і вина, Ще й горілки подаю — І живу, як у раю. (Два останні рядки — двічі). ДІД (наблизився до неї). Шинкарочко-квіточко!
I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh, 2000
Засміялася й шинкарка, яка стояла в дверях шинку. Я розумів, що не треба було показувати цю книгу та читати з неї, одначе було пізно. _ Мда-а, мудраційна книга, _ сказав довгошиїй козак. _ Не нашого, знать, розуму. А що, коли б ...
Через минуту послышался чей-то пискливый голос,ииз каморки выбежала шинкарка. Увидев своего ребенка на руках Твардовского, она бросиласьпрямо к нему. Волосыее были распущены, лицо горело, глаза блестели, как уголья ...
5
Собрание сочинений Один из Лже-Константинов. Исторические ...
Колобовъ и Шинкарка выпиваютъ по три стакана—и расходятся. Вечеромъ Шинкарка приводить Колобова въ домъ Каина „въ безуміи", да и4 самъ едва доходитъ до дому. Каинъ укладываешь ихъ спать. Молодцы проспались и ...
6
Полное собрание сочинений
шинкарка. не пришеле, т. с. не наступиле конецъ шабаша. Въ избахъ, безъ русскихъ печей и похожихъ на комнаты, съ грязными полами, где посредине избы, где около окоие, стояли узеньше длинные столы, крытые ...
7
Pʹi︠e︡sy - Сторінка 190
Голубець зачекав, поки Шміло зник за дверима, підходить до шин- квасу і вітаеться з жінкою Менделя. Голубець. Добривечір, пані! Чи не скажете мені, хазяТна не було? Шинкарка. Ой пане Голубець, слава богові, що його не було!
Leonid Vitovych Boloban, 1974
8
Kameni︠a︡r na st︠s︡eni: repertuarnyĭ zbirnyk - Сторінка 142
Шинкарка. Треба було оту линву перемшити до ями. То Мендель послав мене з ршником, щоб я взяла з комори. Тут в голов1 як не трісне в1Д цього клопоту! I чорт його бачив, що там, на тш самШ полиф, стояла пляшка з с1рчаною ...
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ стиха заговорила шинкарка, і щось лиховісне забриніло в її співучім голосі, аж усі обернулись до ііеї._ Завжди і скрізь перемагає... смерть! _ Брехня! _скрикнув Михайлик, аж півника пустив своїм хлоп'ячим басом і, п'яніючи вперше ...
Григорій КвіткаОснов'яненко. ІИП. ЬКО. ЬКО. ЬКО ЬКО ДУЭТ Ходім, зятю, за лісок, Там нові/пт стоїть шшток, Г орілочка лепська, Шинкарочка Хвеська! Тю-тю, дурний, відчепися! Пт/пт горілку, подавися! Там горілка є і пиво І шинкарка ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШИНКАРКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шинкарка is used in the context of the following news items.
Народный художник Николай Прокопенко
... 91-ый театральный сезон! Премьерный спектакль — «Шинкарка» — история о любви, в которой задействована вся труппа украинского театра. «Одесские новости, Sep 15»
91-ый театральный сезон в украинском театре
22 сентября в Одесском Украинском театре имени Василько стартовал новый, 91-ый театральный сезон! Премьерный спектакль — «Шинкарка» ... «Медиагруппа ГЛАС, Sep 15»
ВЕСТИ ОДЕССА ФЛЕШ за 23 сентября 2015 года 18:00
... 91-ый театральный сезон! Премьерный спектакль — «Шинкарка» — история о любви, в которой задействована вся труппа украинского театра. «Медиагруппа ГЛАС, Sep 15»
Вия играет свита
... Симонов) столь же важны персонажи «второго плана»: бледная Шинкарка-Ключница-Ведьма (Яна Сексте — одна из лучших актрис «Табакерки»), ... «Новая газета, Aug 15»
Эмма Цесарская
Аксинья; Майская ночь, или Утопленница (1952)… свояченица; Освобожденная земля (1946); Богдан Хмельницкий (1941)… шинкарка; Бабы (1940) ... «vokrug.tv, Aug 15»
Бесплатные билеты в театр для всех желающих
Это "Місто мого дитинства" (30 июня); "Сорочинський ярмарок" (1 июля); "Сватання на Гончарівці" (3 июля); "Кайдаші" (6 июля); "Шинкарка" (7 июля); ... «Одесская жизнь, Jun 15»
Ульяновское село: выживем без вас!
Потом не трогают» /Женщина-шинкарка, Вешкаймский район/. В районах, где более-менее развита «белая» экономика, некоторые (в основном ... «Новости Ульяновска, Jan 15»
Премьеры в Одессе: танцующий "Гэтсби" и "Вий" на 120 актеров
Здесь в конце ноября планируют презентовать постановку под названием "Шинкарка". Режиссер Игорь Равицкий обещает превратить в эксцентричное ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 14»
Открытие 90-го сезона в Украинском театре
Сейчас на основной сцене театра идут репетиции нового спектакля с рабочим названием «Шинкарка» по пьесе польского драматурга Стефана ... «Odessa Daily, Sep 14»
Какими премьерами одесские театры порадуют зрителей в этом …
Украинский театр в Одессе планирует несколько премьер, одна из которых известна под рабочим названием "Черт и шинкарка". Над произведением о ... «СЕГОДНЯ, Sep 14»
