WHAT DOES СКАРЛЮЧИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «скарлючитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of скарлючитися in the Ukrainian dictionary
to complain, to hear, to whine, to dock. Bend, squirm The old man stopped, hunched down, grunted ... and died (Mirny, II, 1954, 95); - Here it is, Tatar's will! Day and night in the chains of sleep, work, eat and drink, squatting, crocheted to the lava (Tulub, Ludolov, I, 1957, 476); // Unnatural distortion (about hands, fingers, etc.). His eyes were burning, his fingers somehow squeaked (Peace, III, 1954, 230). скарлючитися, чуся, чишся, док., розм. Зігнутися, зіщулитися. Захирів старий, згорбився, скарлючився… та й умер (Мирний, II, 1954, 95); — Ось вона, неволя татарська! День і ніч у кайданах спи, працюй, їж і пий скарлючившись, прикутий до лави (Тулуб, Людолови, І, 1957, 476); // Неприродно викривитися (про руки, пальці і т. ін.). Очі в нього запалали, пальці якось скарлючилися (Мирний, III, 1954, 230).
Click to
see the original definition of «скарлючитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКАРЛЮЧИТИСЯ»
Discover the use of
скарлючитися in the following bibliographical selection. Books relating to
скарлючитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
СКАРЛЮЧИТИ кала (М. Коцюбинський); Таке обличчя помучеге та посмучене, дарма що вона не прискаржуе шчого й сама з ними разом всмгхаетъся (Марко Вовчок); Отеля т- хто не чув, щоби за подЬл вгтщвщини ма- рикували ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 255
То трохи заспокоюваласъ дхвчина: нхчого немовби загроз- ливого. То холодом обсыпало всю: а що, як Черемашка знову скарлючить? (Шовк., Людина.., 1962, 250). СКАРЛЮЧИТИСЯ, чуся, чишся, док., розм. Зкну- тися, 31щулитися.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
нудив комірник (Остап Вишня); Плакала ти плакала, нила, сумувала (Я. Щоголів); — Ох, як я наморилася, — кволилася Пріська (Панас Мирний). скарлючити див. 1. корчити. скарлючитися, скарлючуватися див. 1. зігнутися. скарпель ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 294
... -бишся, скарлючитися, скандзЮг битися; обл. з'юрдитися, -джуся, -дишся, мног. покулитися. скорый I. (в движении, действиях) швидкий, реже скбрий; (быстрый) фольк. бйстрий; (прыткий) прудкйй; разг. хуткйй; обл. скоропадний; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 362
... скривйти ш'ну. скорчиться скорчится и мног. покбр читися и поскбрчуватися, -чуемося -чуетеся, скрутйтися (скручуся, скру тишся), зсудбмитися, -млюся, -МИШ ся; разг. скоиюрбитнся, -блюся -бишся, скарлючитися, скандзюби тися; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 665
-ею скариф1кбваний скариф1кувати, -ую, -уеш скарлатина, -и скарлатйнний скарлатйновий скарлатнибзний скарлючений скарлючитися, -чуся, -чишся; нак, -ючся скарпель, -я, ор. -ем скартати, -аю, -аеш скасований скасовування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 691
... скнара. скарёдний гоЬ. скнарий. скарёдтсть -носи гг. зкар- з1;\уо. скаржитися -жуся, -жиш- ся сг. зкаггус 31е., гаНб скаржнйк - а гг. ртаю. ро- тл?6<1, 08каггус1е1. скарлатина -и гг. згкайа- 1упа. скарлючитися -чуся, -чиш- ся сг. гмипас ...
8
Skarboslov: - Сторінка 256
Скорость движения — погш. Скоротечный — хвильовий. С коротким хвостом — козлуватий. Скорчиваться — бгатися. Скорчить — скандзюбити, ску- лити. Скорчиться — скандзюбитися, скарлючитися, скорчитися, ско- цюрбитися.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 474
(сіо кйіа, росі ігикіи) скбрчитися -чуся -чйться.; котюг. скоцюрбитися -блюся -биться, скарлючитися -чуся -чйться 2. (о коіеіі) пом'ятися -мнеться, зім'ятися 3. коти (о позе — л>га#- Ш' за) змбрщитися -шиться що; поз за ^і -її вона ...
