Meaning of "скарлючений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СКАРЛЮЧЕНИЙ IN UKRAINIAN

скарлючений  [skarlyuchenyy̆]

WHAT DOES СКАРЛЮЧЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of скарлючений in the Ukrainian dictionary

Complaints, a, e.1. Rum Diyapr pass. min h. to cry 1. On the rocks, the low, croaking pine trees, scorched with storms grew (Donch., III, 1956, 234) .2. in the meanwhile ohm Who bent down, shuddered; squat. His gaze fell on a tattered figure of Taranushka (Khizhnyak, Kilimok, 1961, 15); // Which is unnaturally distorted (about hands, fingers, etc.). On one leg, do not raise the curve [Solokha] and the right hand to his mouth (Kv.-Osn., II, 1956, 212); It was already evident how the carnivore pulled out [the falcon] its bloody beak forward and pointed pointed claws (Zban, Mor. Gay, 1959, 242).

скарлючений, а, е.

TRANSLATION OF СКАРЛЮЧЕНИЙ

Find out the translation of скарлючений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of скарлючений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «скарлючений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 扭曲
• Translator Ukrainian - Spanish: retorcido
• Translator Ukrainian - English: twisted
• Translator Ukrainian - Hindi: मुड़
• Translator Ukrainian - Arabic: ملفوف
• Translator Ukrainian - Russian: скрюченный
• Translator Ukrainian - Portuguese: retorcido
• Translator Ukrainian - Bengali: পাকান
• Translator Ukrainian - French: tordu
• Translator Ukrainian - Malay: twisted
• Translator Ukrainian - German: Twisted-
• Translator Ukrainian - Japanese: ねじれました
• Translator Ukrainian - Korean: 꼬인
• Translator Ukrainian - Javanese: bengkong
• Translator Ukrainian - Vietnamese: xoắn
• Translator Ukrainian - Tamil: முறுக்கப்பட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: पीळ
• Translator Ukrainian - Turkish: bükülmüş
• Translator Ukrainian - Italian: ritorto
• Translator Ukrainian - Polish: skręcone
• Ukrainian: скарлючений
• Translator Ukrainian - Romanian: sucit
• Translator Ukrainian - Greek: στριμμένα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gedraai
• Translator Ukrainian - Swedish: tvinnade
• Translator Ukrainian - Norwegian: vridd

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКАРЛЮЧЕНИЙ»

Discover the use of скарлючений in the following bibliographical selection. Books relating to скарлючений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Фортеця на Борисфені

Староста Зеленої Гути так і заорав носом землю, вся і затих, скарлючений... [ризвідець уже покараний! _ вигукнув Роман і кинув›магати Олені набивати порохом рушниці. _ Тільки іюйся, Оленко, все буде добре. Ті плюгавці ніколи ...

Валентин Чемерис, 2011

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[киртавий] «скарлючений» ВеЛ, [кир- тавець] «невелика скарлючена людина» ВеЛ; — неясне; можливо, пов'язане з слц. кг! «кр1т». [кйря] «сокира» Ва; — неясне; можливо, результат деформаци слова сокира, властивоТ дитячш ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...

... був інеєм, що розтанув на ясені в повоєнну зимівлю, був скарлючений під просмерділою мишаками ковдрою, жилавий, лютий, аби чиїсь діти гундосили його дітям про комуністів, людей особливої породи, покликаних створювати ...

Volodymyr Danylenko, 1997

Povisti: Marukhsʹki bili nochi. Bukhenvalʹdsʹka dzvinyt︠s︡i︠a︡

Край столу нерухомо лежала Єва Браун, а трохи далі валявся почорнілий, скарлючений у передсмертних корчах труп Адольфа Гітлера... Після війни цю місцину розчистили від руїн і обгородили колючим дротом. Наступної весни ...

Revaz Japʻariże, 1972

Li︠u︡bov klyche: roman ; Dyplomanty : roman ; Khreshchenyĭ ...

На ліжку досі, наче занімілий, лежав скарлючений Валерій — ні, ні, це не та людина. З ним — ніколи! Знав: міг би сказати Тольці Яковенку і ще без вагання... Валі! Але їх нема тут! Кому ж? їй, їй — матері! З новою силою забуяло ...

Anatoliĭ Illich Kovalʹ, 1981

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

СКРУЧЕНИЙ (ПРО ЛЮДИНУ), зігнутий, скарлючений, скімлений, скорчений, скрючений, скукурчений, *** скручений бубликом; скручений кільцем; скручений клубком (клубочком); скручений трубкою; скручений у клубочок; скручений ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Tvory - Том 8 - Сторінка 172

Самотній, безрукий, безногий, скарлючений страшною хворобою, лежав він там у цей мент і навіть в цій убогій трапезі не міг взяти участи. Олена Іванівна поставила чарку на стіл і, приклавши хустку до очей, заплакала, здригуючи ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919

Dzvin tyshi: ukraïnsʹka literatura naprykint︠s︡i II ... - Сторінка 180

Вони лиш підручний матеріал, витягнуті зі старих ящиків дрібні цвяхи; якийсь один скарлючений, інший без голови — але наскільки це важливо для міцноти й призначення всієї будівлі? Олюдніла, стала прихистком вона чи ні?

Olena Lohvynenko, 2003

Parolʹ--"Proskuriv": khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman

Благенька перкалева одежина випрана і випрасувана, дірочка на подолі, — зачеплено за скарлючений цвях у проламі паркана, — вміло заштопана, ледь помітний рубець розрівняно праскою... Та нікому нема діла до тої сукні ...

Mykola Machkivsʹkyĭ, 1997

Syn Sont︠s︡i︠a︡--Faeton: naukovo-fantastychnyĭ roman ; ...

О, яю вони живучі! I значно зручшпп для вживання. Iх легко вийняти й замшити такими ж ляльковими — з пап'е-маше... I висить погрозливий перст — сухий, скарлючений, але все ще Син Сонця — Фаетон 169 арешт фаетонський.

Mykola Danylovych Rudenko, 2002