Meaning of "скатертина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СКАТЕРТИНА IN UKRAINIAN

скатертина  [skatertyna]

WHAT DOES СКАТЕРТИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of скатертина in the Ukrainian dictionary

tablecloth, and, yeah The same thing as a tablecloth. Father Palladius asked the guest to sit down at a table covered with a white tablecloth (N.-Lev., III, 1956, 368); On tables covered with white, like snow, tablecloths, drinks-drinks - the legs bend ... (Peace, III, 1954, 81); * Figuratively. Around the field, the steppes ... on their green tablecloth and running, and the sun's rays play (Mirny, IV, 1955, 212); It will be heavy rain in the afternoon, and in the morning a colorful forest tablecloth is already full of mushrooms (Nauka .., 10, 1962, 46); * In comparison The snow-covered field lay like a tablecloth, and after it was driven from the forest by a cloud of troops (Le, Ukraine, 1940, 256); They are running along the field - a wide tablecloth flowing to our feet (Zhur., Evening, 1958, 339) .◊ Tablecloth-samobranka see

скатертина, и, ж. Те саме, що ска́терка. Отець Палладій попросив гостя сісти за стіл, застелений білою скатертиною (Н.-Лев., III, 1956, 368); По столах, накритих білими, як сніг, скатертинами, наїдків-напитків — ніжки гнуться… (Мирний, III, 1954, 81); * Образно. Кругом поля, степи… по їх зеленій скатертині так і біга, так і грає сонячне проміння (Мирний, IV, 1955, 212); Впаде рясний дощ звечора, а на ранок барвиста лісова скатертина уже вся усіяна грибами (Наука.., 10, 1962, 46); * У порівн. Вкрите снігом поле лежало, як скатертина, а по ньому сунули з лісу хмари військ (Ле, Україна, 1940, 256); Біжать поля навстріч — широкою скатертиною стеляться нам до ніг (Жур., Вечір.., 1958, 339).

TRANSLATION OF СКАТЕРТИНА

Find out the translation of скатертина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of скатертина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «скатертина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 布
• Translator Ukrainian - Spanish: paño
• Translator Ukrainian - English: cloth
• Translator Ukrainian - Hindi: कपड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: قماش
• Translator Ukrainian - Russian: скатерть
• Translator Ukrainian - Portuguese: pano
• Translator Ukrainian - Bengali: কাপড়
• Translator Ukrainian - French: chiffon
• Translator Ukrainian - Malay: kain
• Translator Ukrainian - German: Tuch
• Translator Ukrainian - Japanese: 布
• Translator Ukrainian - Korean: 천
• Translator Ukrainian - Javanese: kain
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vải
• Translator Ukrainian - Tamil: துணி
• Translator Ukrainian - Marathi: कापड
• Translator Ukrainian - Turkish: bez
• Translator Ukrainian - Italian: stoffa
• Translator Ukrainian - Polish: tkanina
• Ukrainian: скатертина
• Translator Ukrainian - Romanian: pânză
• Translator Ukrainian - Greek: πανί
• Translator Ukrainian - Afrikaans: lap
• Translator Ukrainian - Swedish: duk
• Translator Ukrainian - Norwegian: klut

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКАТЕРТИНА»

Discover the use of скатертина in the following bibliographical selection. Books relating to скатертина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...

Бідняк зустрічному дав скатертину, а той біднякові — перстень. Обмінялись і розійшлися. Ішов, ішов бідняк додому, довго ішов. Проголодався, та їсти нічого було. Скатертину зустрічному дав. Занепокоївся та й зненацька перстень ...

M. Hyri︠a︡k, 1982

Volodymyrovi bohy: mifolohichnyĭ zmist ta ... - Сторінка 140

Там похвалився скатеркою, і хитрий корчмар споїв діда та й підмінив скатертину. Дід знову йде до Вітра-винуватця, і той дарує йому чарівного гаманця. Дід знову заходить по дорозі до корчми, і знову хитрий корчмар обдурює діда.

Mykola Tkach, 2002

Історія української культури у п'яти томах: Історія ... - Сторінка 973

вбрання, тканини для столу (скатертини), різні типи завіс та запон, дрібні ткані речі утилітарного призначення. Особливу групу складають килими. Для традиційного зображення постелі є характерною довга до підлоги ковдра, ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

Казки Поділля - Сторінка 277

Микола Зінчук, 2009

Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 200

І ці згортки скатертини згущені, зібгані до того, що починають вискакувати з картини, до того, що втрачають саму композиційну зв'язаність; образ природи, реального цілком відкинули і почали робити так, як робив Пікассо. Раз ...

Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001

Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 523

На Поліссі вважалося також, що забрана у щасливої подружньої пари скатертина, постелена як постіль у коморі нареченим, сприяє їхній плодючості (дітонародженню) [16]. Ліжник (як і полотно, рушник, скатертина та інші тканини) ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Borys Bunchuk, ‎Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 261

... length of — for a suit відріз матерії на костюм, a strip of - смужка тканини; а table — скатертина; а floor — ганчірка для підлоги; to weave — ткати тканину (полотно); 2. убрання; шати; 3. скатертина. сlothe [kldVD) у (past і р. р. сlothed, ...

Гороть Є. І., 2006

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

«Мамо, я так сумую за тобою», — подумав він... і враз скатертина піднялася з кам'янистої землі й зависла надсвоєю тінню. Тімохнув. Скатертина гойднулася, потімрозвернулася. Хлопчик опинився вище гострого вершечка ...

Стівен Кінг, 2014

Chornyĭ labirynt: ch. 1. Kint︠s︡i u vodu. ch. 2. Slid po ... - Сторінка 202

Ірма замахала руками, заметушилася, вийняла скатертину, вихопила з рук Віллі піднос із стравами. — Протри швиденько ножі, виделки. Хазяйка зиркнула на пляшки, але руки її були зайняті. Дайн перехопив погляд Ірми і вправним ...

V. Sychevsʹkyĭ, 1986

Амаркорд

Біла скатертина завжди була ідеально чистою, накрохмаленою і випрасуваною. У бабусі в креденсі акуратні стосики таких скатертин ручної вишивки білим по білому, перекладені лавандою і ялівцем, займали цілу полицю. Цікаво ...

Наталка Сняданко, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СКАТЕРТИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term скатертина is used in the context of the following news items.

Мішель ТЕРЕЩЕНКО: «Маємо можливість сформувати нову …

Якщо вдивитеся у фрески «Тайної вечері», що над вівтарем, побачите, що скатертина на столі, за яким сидять апостоли, також у синьо-жовтих тонах. «День, Oct 15»

Порошенку 50. Президента привітають з ювілеєм "по-етнічному"

"Це буде маленький посуд, лемківська скатертина і серветки (лемківська вишивка має вигляд ромбів або зірочок на льняному полотні, посуд глиняний ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Автограф Кріштіану Роналду чи ретро Ford Mustang? Що можна …

"Скатертина довоєнних років" - кітчова, але, кажуть, що з 1920, то неабиякий раритет. Ціна – 1 500$ (~34 000 грн). Є й скрипка Страдіварі "Скрипка ... «20 Хвилин, Sep 15»

Нестерпна розкіш буття: як проводить весну "золота молодь"

Фото: Instagram @marcuswyh. Їстівна скатертина і яйце навиворіт: кращі ресторани світу. Відправитися повечеряти в Парижі. Ресторан "Epicure" підійде. «Корреспондент.net, Apr 15»

Їстівна скатертина і яйце навиворіт: найкращі ресторани світу

Туристичний сайт Elite Traveller склав власний список найкращих ресторанів світу 2015 року. За підсумком читацького голосування, поза конкуренцією ... «Корреспондент.net, Apr 15»

Перед Великоднем в костелі святого Валентина. ФОТО+ВІДЕО

Потім Святі Тайни переносяться до «Темниці», після літургії наступає «оголення вівтаря», тобто з нього знімається скатертина як знак зради, ... «Вікна online, Apr 15»

Невибаглива Коза залюбки прийме недорогі гостинці у новорічну …

Тож, якщо скатертина не залишилася з того року, доведеться її придбати, а також серветки та інші гарненькі дрібнички. Сьогодні у магазинах є безліч ... «Вікна online, Dec 14»

Що дарувати на 8 березня. ФОТО

Так само до місця прийдеться новий сервіз або красива скатертина. Що дарувати на 8 березня. ФОТО. Колезі Навіть якщо ви спілкуєтеся досить тісно, ... «ВолиньPost, Mar 14»

Масляна в ресторанах "Козирної Карти"

На веселі гуляння з піснями і танцями навколо багаття приходьте 2 березня в ресторан "Скатертина-Самобранка". У цей день будемо палити опудало, ... «iPress, Feb 14»

Над вхідними дверима прибийте підкову – на щастя

Щоб задобрити цю тварину, на святковий стіл, під скатертину, бажано підстелити солому. Скатертина для зустрічі Нового року пасувала би синього ... «Високий Замок, Dec 13»