WHAT DOES СКОБЗАЛКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «скобзалка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of скобзалка in the Ukrainian dictionary
bracket, and, yes, dial. Skating rink. The girl was often asked in the women and in Solomiya to be put on a bracket (N.-Lev., VI, 1966, 389). скобзалка, и, ж., діал. Ковзанка. Дівчинка часто просилася в баби та в Соломії, щоб.. пустили на скобзалку (Н.-Лев., VI, 1966, 389).
Click to
see the original definition of «скобзалка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКОБЗАЛКА»
Discover the use of
скобзалка in the following bibliographical selection. Books relating to
скобзалка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
А славно обмерзли голощоком окопи, — завважив він, глянувши, —от для воріженьків буде скобзалка напрочуд. — Так, так! — відізвався й Шрам. — Михайло святий нам споміг. Шляшок до окопищ звивавсь понад берегом і тулився ...
2
У пристани - Сторінка 151
Как скобзалка! Смотри! — вскрикнул весело Юрко и лихо прокатился на каблуке по зале. — Ого! Вот оно, что значит казак! — усмехнулся мальчику Богдан.— Его хоть и на лед поставь, не споткнется! Не то что дивчина, ей и на ...
3
O nevozvratnykh i dalekikh-- - Сторінка 7
Однажды перед весной я возвращалась из школы, а недалеко от дома посредине улицы блестела на солнце длинная ледяная дорожка (мы ее называли скобзалка). Я разогналась, чтобы прокатиться, а тут выскочили мальчишки ...
4
Ceniv - my native village: - Сторінка xiii
Де ям дТвчата шд час сковзання присТда- ') Свинячий кеньдюх чи бельбух начинювть ся так саме, як □ ковбаск: масок та салок, а як де, то й пшоннною кашею. *) У ПавлУвц! балакають: „скобзатьдя", „скобзалка". ють, а хлопц!
5
Малороссійський театр - Сторінка 180
Уже я коло печи труся, та мнуся, половыну на себе вытеръ, та ничого не помага: зверху мовъ и одставъ, а въ середыни самій–лидъ, чыста, скобзалка! Дайте, мамо, чого не чого туды влыты, що-бъ розмокло, а то пропаду! Млгуся. А ...
6
Словник української мови - Сторінка 330
См. выше Скнара. Скнарство. Сковзалка (скобзалка), сковзанка (и. с. ж. р.) Катокъ на льду. См. Ков- залка. Сковзатися (скобзатися) (г. возвр.) Кататься на льду. Сковзнутися поскользнуться. Скомшит[и]ся (г. общ.) Сбиться въ комъ.
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
7
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 4 - Сторінка 73
*СКЛ1ТИ. Згасати, вмирати /МС, 192 - Кат. губ./. СКЛЯНКА / скл^анка /, д, д^_ Скло для гасово! лампи. Над'гн' скл/анку, шоб хоч" ота ланпа неи каптала /6л./, БалВ, Кгр. , Шм. , Юр. СКОБЗАЛКА.^^ж^Ковзанка. Диви, с/к"1ко д Отвори на ...
8
Tvory: Trylohii͡a "Bohdan Khmelʹnytskyĭ": kn.1. "Pered ...
Как скобзалка! Смотри! — вскрикнул весело Юрко и лихо прокатился на каблуке по зале. — Ого! Вот оно что значит козак! — усмехнулся мальчику Богдан. — Его хоть и на лед поставь, — не споткнется! Не то что дивчына, — ей на ...
M. P. Staryt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
9
Tvory - Том 5,Частина 3 - Сторінка 152
... только страшно, боязно как-то, — потупилась Катря. — Не привыкли мы к такой пышноте. — Я тут и ходить боюсь: скользко так, — посмотрела Олена на темный, вылощенный как зеркало пол. — А мне отлично! Как скобзалка!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
10
Skarboslov: - Сторінка 96
Каток (ледяная площадка) — ковзалка, скобзалка, сковзалка, совгалка, совганка. Каток на льду — ковзалка, хов- зениця. Каток для белья — магель, маПль, маголь, качальня. Католик — кателик, костельник, латинець, латинник.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
