WHAT DOES СКОРОМИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «скоромитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of скоромитися in the Ukrainian dictionary
to go to bed, I am shaking; mn to calm down; little one To eat on a fast day, contrary to religious prohibitions. Mother in fasting ... she does not allow milk to eat, because "only those children who are still tits or weak can be cut" (Grig., Vybr., 1959, 112). скоромитися, млюся, мишся; мн. скоро́мляться; недок. Їсти у пісний день скором всупереч релігійним заборонам. Мати у піст.. їй.. молока не дає їсти, бо «скоромитись можна тільки тим дітям, що ще цицьку ссуть, або слабим» (Григ., Вибр., 1959, 112).
Click to
see the original definition of «скоромитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКОРОМИТИСЯ»
Discover the use of
скоромитися in the following bibliographical selection. Books relating to
скоромитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 140
Прощавай, скоромит, иди, пгснино. Грин. I. 242. Заба- жалось йому скоромини. Рудч. Ск. II. 201. Скорбмити. млю, миш, гл. Скоромить. Скоромитися, млюся, нишся, гл. Скоромиться. Як г сього соромиться, то к»- коли г скоромиться.
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 301
Те саме, шо скорбмитися. СКОРОМИТИСЯ, млюся, мишея; мн. скоромляться; недок. 1сти у тений день скором всупереч релтйним заборонам. Маши у п1ст.. Гц., молока не дав ити, бо «скоро.читисъ можно тЫьки тим дьтям, що ще ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Pravoslavnai︠a︡ Rossii︠a︡ v russkoĭ literature: ... - Сторінка 189
(Ф.М. Достоевский. Братья Карамазовы) СКОРОМИТЬСЯ / ОСКОРОМИТЬСЯ, -люсь, -ишься, не- сов. / сов. Есть скоромную пищу (мясо, молоко) в пост. ...И даю себе слово не скоромиться во весь пост. Зачем СКОРОМИТЬСЯ ...
I. V. Andreeva, N. V. Basko, 2005
4
Skazanie ob orlakh zemli rodnoĭ: istoricheskiĭ roman v ... - Сторінка 107
Сегодня будем скоромиться во всю ивановскую! Ха-ха-ха Гы-гы-гы! — Что ж, под луной ничего не ново, и сегодня ты мой командир. А о посте, то я так. Только вот что: на дворе уже почти стемнело. Может Петрусь уже наготовил ...
Fedor Gorb-Kubanskiĭ, 1977
5
Blizhni: obrazki i opovi︠e︡dani︠a︡ - Сторінка 26
подумавъ я собѣ, - и она не хоче скоромитись... Цó за постбйнбсть, щó за сила волѣ!... А ле чимъ она живить ся, коли навѣть молока не хоче ѣсти? Борщемъ, пбсною капустою, чорнымъ хлѣбомъ... Чи се здоровй и поживнй стравы ...
Tymofiĭ Borduli︠a︡k, 1899
6
Darovane lito: povistʹ ta opovidanni͡a-obrazky - Сторінка 37
Не проси його, Андрію: він же не скоромиться,- підтрунює Петро. - Ану дай мені, хай спробую, що за буза? - Те ж мені вигадали- не скоромиться... І зате лизну- Федько бере ціпок і, гидливо кривлячись, торкаєтьтся язиком. - А знаєте ...
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 361
х. скорбдження, борОНуваННЯ, ВОЛОЧ1ННЯ. скореженный скорбджений, боронований, волочений, сов. заскорбдже- ний, заборонований, заволбчений. скоромить разг. скорбмити, -млю, • -миш. скоромиться разг. скорбмитися, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Лексика обиходно-разговорного языка Московской Руси ...
У Т. Фенне среди слов с корнем -сором- зафиксированы написания скоромский и скоромиться; по-видимому, это другие слова, с основой -скором-, но совпавшие с рассматриваемым гнездом с\ов по значению. Прилагательное ...
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 293
... -млю, -миш. скоромиться разг. скорбмитися, -млюся, -мишея. скоромник разг. скоромник. скорбмница разг. скорбмниця. скоромничать см. скоромиться. скоромно 1. скоромно; 2. масно, скоромно. Ср. скоромный 1 — 2. скоромное в ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
10
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 86
Як 1 цього соромиться, то нжоли скоромиться. Ск1льки не соромиться, пора скоромиться. Це свггове. Сором не нагодуе. 1з сорому очі не вимзуть. Стид не дим, очей не вшсть. — ... не викурить. Добр1 оч1 все перелупають.
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
