Meaning of "слідопит" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЛІДОПИТ IN UKRAINIAN

слідопит  [slidopyt]

WHAT DOES СЛІДОПИТ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of слідопит in the Ukrainian dictionary

trailblazer, and, h. The one who knows well in the tracks, who tracks the beast in the footsteps. Even before the revolution .. [Stepan Glushak] served as the well-known Arseniev leader of the wicked .. This is a first-class old hunter and trailblazer (Dovzh., I, 1958, 101); As a hunter is cautious, a long-winded hunter, a greedy trailblazer adjoins a warm ear, in order to hear a distant noise, to the tender earth, - so you also sing, listen to the voices of human life, catch new rhythms (Rylsky, I, 1956, 60); * In comparison You absorb every landscape, Remember you want every word, Hear something unexpectedly, by chance. You go through life, like a follower (Dmit., In the arms of the sun, 1958, 104); // The person who searches for someone, something. Chevron travopit - members of the detachment (pioneer), conducting searches for the heroes of the war, the facts of heroic events, etc. Craftsmen, red trackers strongly continue the search for unknown heroes of the Great Patriotic War, the places of their feats (com. Ukr., 3, 1970, 74).

слідопит, а, ч. Той, хто добре розуміється на слідах, хто висліджує звіра по слідах. Ще до революції.. служив [Степан Глушак] у знаменитого Арсеньєва провідником по нетрях.. Це першокласний старий мисливець і слідопит (Довж., І, 1958, 101); Як мисливець обережний, Звіробійник довголітній, Посивілий слідопит Прилягає теплим ухом, Щоб почути шум далекий, До ласкавої землі,— Так і ти, поете, слухай Голоси життя людського, Нові ритми уловляй (Рильський, I, 1956, 60); *У порівн. Вбираєш в себе кожен краєвид, Запам’ятати хочеш кожне слово, Почуте десь зненацька, випадково. Ідеш через життя, мов слідопит (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 104); // Людина, яка веде пошуки кого-, чого-небудь.

TRANSLATION OF СЛІДОПИТ

Find out the translation of слідопит to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of слідопит from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «слідопит» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 跟踪器
• Translator Ukrainian - Spanish: rastreador
• Translator Ukrainian - English: tracker
• Translator Ukrainian - Hindi: पर नजर रखने वाली
• Translator Ukrainian - Arabic: تعقب
• Translator Ukrainian - Russian: следопыт
• Translator Ukrainian - Portuguese: perseguidor
• Translator Ukrainian - Bengali: পথাবিষকারক
• Translator Ukrainian - French: traqueur
• Translator Ukrainian - Malay: pramuka
• Translator Ukrainian - German: tracker
• Translator Ukrainian - Japanese: 追跡者
• Translator Ukrainian - Korean: 추적자
• Translator Ukrainian - Javanese: pathfinder
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tracker
• Translator Ukrainian - Tamil: பரிதாபகரமான
• Translator Ukrainian - Marathi: pathfinder
• Translator Ukrainian - Turkish: yol gösterici
• Translator Ukrainian - Italian: inseguitore
• Translator Ukrainian - Polish: tracker
• Ukrainian: слідопит
• Translator Ukrainian - Romanian: urmăritor
• Translator Ukrainian - Greek: ιχνηλάτης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tracker
• Translator Ukrainian - Swedish: tracker
• Translator Ukrainian - Norwegian: tracker

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛІДОПИТ»

Discover the use of слідопит in the following bibliographical selection. Books relating to слідопит and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slidopyt, abo sukhodilʹne more - Том 20 - Сторінка 262

Думка навряд чи була б хутчіша за його приціл, і не встиг ще димок розвіятися над головою, як приклад рушниці вже був на землі, а Слідопит стояв собі, спершись рукою на цівку, і його відкрите обличчя сяяло, як завжди, безгучним ...

James Fenimore Cooper, 1972

Вершник без голови

Перше ніж загін наздогнав слідопита, сталася невелика пригода. Майор повів своїх людей не прогалиною, а навпростець крізь зарості. Такий шлях було обрано не випадково: майор не хотів, щоб нещасний батько зазнав нових ...

Томас Рід, 2015

Останній з могікан

Про якості цього персонажа найкраще говорять індіанські імена, які цей герой мав у різний час: Соколине Око, Звіробій, Слідопит, Довгий Карабін, Шкіряна Панчоха. Успіх п'яти «індіанських» романів був просто приголомшливим ...

Купер Ф., 2014

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 102

Тому, коли батятицькі слідопити звернулися до генерала Наумова з проханням розповісти про бойовий Західний рейд партизанського з'єднання кіннотників, яке двічі пройшло з боями по території тимчасово окупованої Львівщини, ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978

Vony ne sklaly zbroï - Сторінка 9

Вони розповіли слідопитам про події, що відбувались під час війни у Васильківському і Фастівському районах, про героїзм радянських підпільників і партизанів. Багато кілометрів пройшли слідопити по місцях, зв'язаних з іменами ...

Volodymyr Vasylʹovych Chemer, 1995

Komsomolʹsʹka orhanizatsii͡a shkoly - Сторінка 117

причому не тільки для тих, хто нею безпосередньо займається, адже результати роботи слідопитів стають загальним здобутком, Пошукова робота червоних слідопитів особливо активізувалася в зв'язку із святкуванням 35-річчя ...

V. A. I︠A︡kubovsʹkyĭ, 1981

Друге життя Брі Таннер

Хіба що напрочуд прискіпливий слідопит зможе простежити, що Дієго відхилився від власного сліду. І все ж Дієгоще трохи поплигав із деревана дерево, щоб його новийслідне вів прямісінько домене. Коли він нарешті вирішив, що ...

Стефені Маєр, 2015

Вибране - Сторінка 337

Ôðàíêî167 *** Як мисливець обережний, Звіробійник довголітній, Посивілий слідопит Прилягає теплим ухом, Щоб почути шум далекий, До ласкавої землі, — Так і ти, поете, слухай Голоси життя людського, Нові ритми уловляй, ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Николаевские писатели детям: Николаевский камертон

Слiди на снiгу Через засніжені сади Біжить руда лисиця з гаю, Біжить і заячі сліди, Мов довге речення, читає. Лисиця – хитрий слідопит І знає всі повадки зайця. Та заєць наш заплутав слід, Обвів руду навколо пальця. Джерельце.

Владимир Христенко, 2014

Дім дивних дітей:

Я не слідопит, і Рікі теж. Однак щось вабило мене вперед — пришвидшене биття серця, якийсь невловимий шепіту тягучому повітрі,іраптом явідчув, що більше не можу чекатиані секунди. І кинувся у зарості, як той мисливський пес, ...

Ренсом Ріґґз, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛІДОПИТ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term слідопит is used in the context of the following news items.

Друга дорога

Про все описане будь-який юний слідопит міг би сказати, що нагорі, звідки прийшли всі ці ноги — черствий сухий асфальт і немає дощу. Але раптом ... «Gazeta.ua, Sep 15»

У пошуку гравітаційних хвиль

Апарат, як випливає з його назви, що означає “слідопит”, викликає тут величезне хвилювання. Пол Макнамара:“Я почав працювати над космічними ... «euronews, Jul 15»

Діти в темі. Що пропонують літні табори

... туризму (туркомпанія Ростра), цього року традиційно веде набір до таборів Слідопит, Розвідник і Велика гра, що базуються у Верховинському районі. «Корреспондент.net, May 15»

Що і для кого шиють українські дизайнери?

... «Слідопит» Вадим Пустотін. За його словами, навіть досить якісна українська продукція програє імпортним товарам у ціні. Водночас, українські бренди ... «Радіо Свобода, Oct 14»

15 вересня. Цей день в історії

Автор історичних і пригодницьких романів – «Шпигун»; пенталогії: «Піонери», «Останній з могікан», «Прерія», «Слідопит» та «Звіробій»; публіцистики. «Укрінформ, Sep 14»

Український колорит у брендингу: патріотизм чи підприємництво?

... каже директор бренд-консалтингової компанії «Слідопит» Вадим Пустотін. Він теж вважає, що лише української символіки чи напису «українське» для ... «Радіо Свобода, Sep 14»

Як працюють приватні детективи у Івано-Франківську

Це «вільний» слідопит, на рахунку якого досвід роботи в СБУ, дві вищі освіти та десятки розкритих справ. Чоловік зізнається: він не є членом жодної ... «Pravda.if.ua, Dec 13»

Корреспондент: Партія з регіонів. Місцеві виробники …

... їхня частка на ринку скорочується, констатує Вадим Пустотін, директор української спеціалізованої бренд-консалтингової компанії Слідопит. «Корреспондент.net, Oct 13»

"Свобода" відповіла програмі "Гроші" про "маєток Тягнибока": не …

Демонструючи недобудовану споруду, "слідопит" Ткач ні сіло ні впало заявляє, що вона належить лідерові "Свободи". Основним "аргументом" стали ... «iPress, Sep 13»

Життя – кросворд, а ми у ньому…

Хоч і така подвійна гра краде у професора спокій і нерви, але і взамін дещо дарує. Наш "слідопит" спочатку потрапляє на слід чарівної дівчини Жанни, ... «Українська правда, Aug 13»