WHAT DOES СПОДІВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сподіваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сподіваний in the Ukrainian dictionary
hoped, a, e. On whom they hope, they count on whom they dream. Instead of the hopes of a terrible thunder, which should have been the beginning of a ruin, only a deaf torpidity, an angry rumble of a giant (Fri, IV, 1950, 338), is heard; In the fierce slaughter of the bells he [the people] heard the voice of long-awaited will.- To the church, to the church! Will Comes (Peaceful, IV, 1955, 185); - And why should they not enter into battle? - Chernysh responds slowly, watching with a thoughtful look a new, not entirely expected replenishment (Gonchar, III, 1959, 129); // For what long wait, whom they want. [Olesya:] There is much to be desired for a visitor, I will come when I think (Croup, II, 1958, 287); Even in the nineteenth year, a miner's boy was small, when I expected a date that I expected that my father would come to the house ... I heard for the first time: "The Communist" (Upr., Verses .., 1957, 67); // in the sign them hopefully, no, p. Those who are hoping expect what awaits them. Galya was waiting for something special, she was bold and cheerful, but at the same time she was taught her how to wait for her hope (Vovchok, I, 1955, 320); In Kiev, on Podil It was once ... and never Will not return what has happened, will not come back hope, will not come back ... And I, brother, I'll be hoping, I'll look like I'm sorry for heart (Shevch., II, 1963, 53). сподіваний, а, е. На якого сподіваються, розраховують, про якого мріють. Замість сподіваного страшенного грому, що мав бути початком руїни, чути лише глухе воркотання, сердитий гуркіт велетня (Фр., IV, 1950, 338); В несамовитому забої дзвонів він [народ] почув голос давно сподіваної волі.— До церкви, до церкви! Воля прийшла (Мирний, IV, 1955, 185); — А чому ж їм не вступити [в бій]? — неквапом відгукується Черниш, проводжаючи задумливим поглядом нове, не зовсім сподіване поповнення (Гончар, III, 1959, 129); // На якого довго чекають, якого бажають. [Олеся:] На сподіваного гостя багато треба, прийду, коли здумаю (Кроп., II, 1958, 287); Ще дев’ятнадцятого року, шахтарським хлопчиком малим, коли сподіваного строку я ждав, що батько прийде в дім.., почув я вперше: «Комуніст» (Уп., Вірші.., 1957, 67); // у знач. ім. споді́ване, ного, с. Те, на що сподіваються, розраховують, чого чекають. Галя усе дожидала чогось особливого, сміло та весело дожидала вона, та разом же з тим далося навзнаки їй, як дожидати сподіваного (Вовчок, І, 1955, 320); У Києві на Подолі Було колись… і ніколи Не вернеться, що діялось, Не вернеться сподіване, Не вернеться… А я, брате, Таки буду сподіватись, Таки буду виглядати, Жалю серцю завдавати (Шевч., II, 1963, 53).
Click to
see the original definition of «сподіваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОДІВАНИЙ»
Discover the use of
сподіваний in the following bibliographical selection. Books relating to
сподіваний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
П beyond -s понад сподівання; in — of очікуючи на; contrary to -s всупереч сподіванню; to come up to -s справдити ... сподівання vacuum - вакуумне сподівання expectative 1. сподіваний, очікуваний 2. можливий [Ik'sр8ktotIV l-tiv] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 481
expectance [lk'spekt(a)ns] n 1. очікування, сподівання; 2. надія, покладання надії; 3. імовірність, можливість. expectant [lk' spekt(a)nt] а 1. очікувальний, вичікувальний, який чекає; 2. який розраховує (сподівається); який тішить себе ...
3
Вища математика.: Підручник для фарм. ф-тів ВМНЗ IV р.а.
D. Математичне сподівання рівне медіані дискретної випадкової величини. Е. Математичне сподівання рівне середньому арифметичному значень дискретної випадкової величини. 3. Властивості математичного сподівання: А.
Личковський Е. І. та ін., 2014
Отже, прийдешність недовга, бо ж вона не існує; довга прийдешність _ це сподівання прийдешності, що розуміє її як довгу; минувшина довга не тому, що вже не існує. Довга минувшина _ це спомин минулого, який уявляє її собі ...
В нього був сподіваний заступник, в якого він вірив безмежно, як у свого батька, й сподівався, що той його все-таки не видасть на муки. Вірив. А коли ж його все-таки муки не минули й прийшла смерть; коли він відчув, що всі, всі, ...
6
Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:
... вдвічі більша, якщо одне з тіл (наприклад, тіло A) матиме вдвічі більшу масу. Такий висновок цілком сподіваний, бо легко собі уявити нове тіло A складеним з двох тіл однакової (початкової) маси. До кожного з них тіло B РОЗДІЛ 2.
Що ти робиш? – запротестувала я, вчепившись унього. – Захищаю тебе від займання. Якщо це для тебе занадто... – Нічого,я витримаю, – не відступала я. Він знову впустив менев свої обійми. – Вибач, що давтобімарні сподівання, ...
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
10:26 Бо як ми грішимо самовільно, одержавши пізнання правди, то вже за гріхи не знаходиться жертви, 10:27 а страшливе якесь сподівання суду та гнів палючий, що має пожерти противників. 10:28 Хто відкидає Закона Мойсея, ...
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
сподівання ім. 1. expectation п великі -я great expectations, всупереч чийомусь —ю against smb's expectation; понад чиїсь -я beyond smb's expectation; у -i на щось in expectation of smth; 2. hope n. сподіватися дієсл. 1. expect у -тися, що.
10
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Усі сподівання на те, що в комфортабельному імпортному транспортному засобі з туалетом і рукомийником Це відчуття не таке неприємне, як при подорожуванні ЛАЗом, _ марні сподівання. Але менше з тим. Відчуття того, що ми ...
