WHAT DOES СПОЛОВИНИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «споловини» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of споловини in the Ukrainian dictionary
honey, psl. On half terms, in half with someone. Lend the clay of the hollow (Ukr .. fri .., 1963, 311); Again he gave the voice of the master, to whom Natalchin's land, apparently, did not rest. - Maybe with me in a sliver? Half, ha? Is it really that somewhere already on the side of the sower I took the [primitila]? (Gonchar, II, 1959, 219). споловини, присл. На половинних засадах, навпіл з ким-небудь. Позичте глини споловини (Укр.. присл.., 1963, 311); Знову подав голос хазяїн, якому Наталчина земля, видно, не давала спокою. — А може, зі мною в супрягу? Споловини, га? Чи таки й справді собі десь уже на стороні сівача напримітила [примітила]? (Гончар, II, 1959, 219).
Click to
see the original definition of «споловини» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОЛОВИНИ»
Discover the use of
споловини in the following bibliographical selection. Books relating to
споловини and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Reforma tysi︠a︡cha visimsot shistdesi︠a︡t pershoho roku
відробітки, здачу землі селянам споловини та інші кріпосницькі методи господарювання. Багато з них міркувало при цьому так: «Обробіток землі споловини хоч гірше, та без витрат; що бог дасть — половину привезуть до ...
Vasylʹ Pakhomovych Teplytsʹkyĭ, 1959
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 286
чолов'яга, відомий бунтар Грицько Хрін, ставить на вибір перед економом: — Не хочете споловини — заберем весь сінокіс, — розмірковує поважно, ясними очима на світ дивиться. Комісія однодушно те стверджує, найлихіше ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 374
\спблу] «споловини», бр. супблка «сшл- ка», [спблка] «тс», [спблом] «сшльно; пополам», п. зрб!ка «сшлка», зр61пу «сшльний», зро^ет «сшльно, разом», ч. зро!ек «товариство», зро1и «разом», слц. зро1ок «товариство», зро1и ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Tekhnichnyĭ perevorot na Ukraïni u XIX st - Сторінка 228
На думку самих поміщиків лівобережних губерній, при відсутності власного капіталу єдиним виходом «була здача землі селянам споловини». Половинщина, вважали вони, «вкрай неминуча внаслідок існування тут великої кількості ...
Leonid Herasymovych Melʹnyk, 1972
Отже, й перемагати будемо, так би мовити, споловини. Споловини й здобутки... Винниченко вхопився руками за голову. Боже мій, боже мій! Так же все було ладно придумано: терези в рівновазі, на яку шальку підкинути Центральну ...
6
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
Разом повстаємо, розумієте? Отже, й перемагати будемо, так би мовити, споловини. Споловини й здобутки... Винниченко вхопився руками за голову. Боже мій, боже мій! Так же все було ладно придумано: терези в рівпо- вазі, ...
7
Твори - Том 1 - Сторінка 263
а просто споловини. Чернуха, мов ошпарений, кинувся на ті страмні слова, зроду-віку такого не було, косили завжди з четвертої, п'ятої копиці, ще й за відробіток, а тепер щo — дарма сіно віддати? Засмутилася душа, Чернуха ...
8
Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 340
Отже, й перемагати будемо, так би мовити, споловини. Споловини й здобутки... Винниченко вхопився руками за голову. Боже мій, боже мій! Так же все було ладно придумано: терези в рівновазі, на яку шальку підкинути Центральну ...
9
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 286
чолов'яга, в1дОмИЙ бунтар Грицько Хрш, ставить на вибір перед економом: — Не хочете споловини — заберем весь сшоюс, — роз- м1рковуе поважно, ясними очима на св1т дивиться. Ком1- С1я однодушно те стверджуе, ...
10
Ostanni orly: istorychna povistʹ iz chasiv haĭdamachchyny
А селянам я хочу здати всі економічні землі споловини, по-сусідськи... Я їх вважаю за своїх добрих сусідів — мені багато тепер не треба, — так і перекажіть своїм парафіянам. А громаду я скличу й про землю з нею побалакаю.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1990
