Meaning of "ветеран" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕТЕРАН IN UKRAINIAN

ветеран  [veteran]

WHAT DOES ВЕТЕРАН MEAN IN UKRAINIAN?

Veteran

Ветеран

Veteran (Latin veteranus - from "vetus" (old)) - a professional soldier who served a certain term in the Roman army. After completing the service, veterans usually received citizenship (those who did not have them), land and / or monetary remuneration. At the same time, during republican times, the promotion was not automatic, and each time required a separate law, which was passed by the people's assemblies at the initiative of the commander, under whose guidance these veterans fought.

Ветеран (лат. veteranus — від «vetus» (старий)) — професійний вояк, який відслужив визначений термін у римській армії. Після завершення служби ветерани зазвичай отримували громадянство (ті, які його не мали), землю та/або грошову винагороду. При цьому за республіканських часів заохочення не було автоматичним, а кожного разу вимагало окремого закону, який ухвалювався народними зборами за ініціативи полководця, під керівництвом якого ці ветерани воювали.

Definition of ветеран in the Ukrainian dictionary

veteran, and, part 1. Experienced, experienced warrior who participated in many battles. "Captain, we need gunpowder!" - Zakshitsky shouted to a veteran with a mustache and a high horned cap (Feb, VI, 1951, 158); For the hard, deep wounds of the Dear Party, our guerrillas were crushed - greedy veterans of the Civil War (Ups., Donbass, 1950, 30) .2. bear A person who has worked successfully and fruitfully for many years, worked in any industry, worked, acted in something. For six months he was handled by experienced steelmaker Gordij Kumach .. So much learned Yuri practical knowledge of the honored veteran, as if he had a second course at the institute (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 240); In our brigade, hunters of all ages and seniority: there are veterans of this business, ..and there are quite newcomers (Gonchar, Masha .., 1959, 26); Labor Veteran; Revolutionary veteran.

ветеран, а, ч. 1. Досвідчений, бувалий воїн, що брав участь у багатьох боях. — Капітане, нам треба пороху! — закричав Закшицький до якогось ветерана з обвислим вусом і в високій рогатій шапці (Фр., VI, 1951, 158); За тяжкі, глибокі рани Дорогої сторони Мстили наші партизани — Посивілі ветерани Громадянської війни (Уп., Про Донбас, 1950, 30).

TRANSLATION OF ВЕТЕРАН

Find out the translation of ветеран to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ветеран from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ветеран» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 老将
• Translator Ukrainian - Spanish: veterano
• Translator Ukrainian - English: veteran
• Translator Ukrainian - Hindi: दिग्गज
• Translator Ukrainian - Arabic: محارب قديم
• Translator Ukrainian - Russian: ветеран
• Translator Ukrainian - Portuguese: veterano
• Translator Ukrainian - Bengali: ঝানু
• Translator Ukrainian - French: vétéran
• Translator Ukrainian - Malay: veteran
• Translator Ukrainian - German: Veteran
• Translator Ukrainian - Japanese: ベテラン
• Translator Ukrainian - Korean: 노병
• Translator Ukrainian - Javanese: Veteran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cựu chiến binh
• Translator Ukrainian - Tamil: முதுபெரும்
• Translator Ukrainian - Marathi: ज्येष्ठ
• Translator Ukrainian - Turkish: emektar
• Translator Ukrainian - Italian: veterano
• Translator Ukrainian - Polish: weteran
• Ukrainian: ветеран
• Translator Ukrainian - Romanian: veteran
• Translator Ukrainian - Greek: βετεράνος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: veteraan
• Translator Ukrainian - Swedish: veteran
• Translator Ukrainian - Norwegian: veteran

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕТЕРАН»

Discover the use of ветеран in the following bibliographical selection. Books relating to ветеран and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ветеран

Ветеран. — Алевтина Ивановна, что же это вы свои факты скрываете? Нехорошо! Старший бухгалтер отдела сбыта Алевтина Ивановна Коникова — пятидесятилетняя, в меру полненькая и еще не утратившая инстинктивного ...

Васильев Б.Л., 2015

Ветеран

И, стоя в привычной очереди, занимаясь привычными делами, онакак-то самасобой успокоилась ипришладомой хоть и взволнованной,но без того страха, который вдруг обрушился на нее при известии,что она– ветеран Великой ...

Борис Васильев, 2014

Ветеран

Дмитрий Самохин. — А я жрал, рядовой!! Дай Бог, и тебе пожрать доведется!! Комбат Усанов откатился от Лукаса, собирая, точно еж листву на спину, приподнялся над землей и проорал истово: — Вперед, сынки!!! На горе нас ...

Дмитрий Самохин, 2013

Старый ветеран

Зощенко М.М. Михаил Михайлович Зощенко СТАРЫЙ ВЕТЕРАН ...

Зощенко М.М., 2014

Почему я, Господи?: воспоминания офицера военных команд ...

В воспоминаниях участника печально известного конвоя PQ-17 день за днем предстают картины жизни военных моряков, по долгу службы ...

Уильям Картер, 2011

Дядя Степа-ветеран: [из поэмы "Дядя Степа" : для ...

На стихах С. Михалкова выросло не одно поколение детей, их читали и декламировали еще бабушки и дедушки, папы и мамы, их дети, а ...

Сергей Владимирович Михалков, 2011

Особенности применения трудового законодательства для ...

8. Ветераны. труда. С учетом заслугпозащите Отечества, безупречнойвоенной службы,иной государственнойслужбы и продолжительного добросовестного трудаФедеральным законом от12января 1995г.No5-ФЗ «Оветеранах» ...

Борис Чижов, 2015

СМЕРШ в бою

Ветеран ветеранов Как-то раз в Совете ветеранов военной контрразведки (ВВК) бывшие оперативники решили найти «потерявшихся» своих коллег «...за давностью ушедших лет». Многие после увольнения меняли места ...

Анатолий Терещенко, 2015

Златые изречения

И, приложив в тылу немало силы, Остался жив последний ветеран... Он ратовал,на фронт ушёл подростком, Не пил, неел,работал наизнос, Провёл своигодав режиме жёстком, До лейтенанта старшего «дорос»... Вся грудь его ...

Илья Балашов, 2014

Миллениум-мифы (сборник)

Шел ветеран – седой и весь в медалях; На кителесияли ордена. За мужество ввойну ему их дали. (Давно забыта всеми та война). Он брёл устало, но держался прямо. Был вечер, потемнело средь домов. Навстречу вдругпопалась ...

Николай Векшин, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕТЕРАН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ветеран is used in the context of the following news items.

Ветеран війни у В'єтнамі проведе навчання з психологічної …

За даними відомства, навчання для українських бійців проводитиме американський психолог, ветеран війни у В'єтнамі Френк Пьюселік. Очікується, що ... «Радіо Свобода, Sep 15»

В США умерла старейшая женщина-ветеран Второй мировой …

На 111-м году жизни в Детройте умерла Эмма Дидлэйк - старейшая женщина-ветеран Второй мировой войны, передает РИА "Новости". В 1943 году ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Російський ветеран передає всі свої заощадження онуку, який …

Ветеран Другої світової продав свій гараж і машину, з чого виручив 700 тисяч рублів і хотів передати всі ці кошти українським родичам, зокрема онуку, ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Украинский ветеран войны отказался принимать медаль и …

Ветеран Второй мировой войны 89-летний Иван Ардан из Калуша отказался принимать юбилейную медаль "70 лет победы" от президента России ... «Обозреватель, Jul 15»

Ветеран из России: мы виноваты, что допустили появление …

Российский ветеран ВОВ обратился к ветерану из Украины Ивану Залужному, чей внук погиб в АТО, со словами соболезнования и поддержкой ... «Обозреватель, Jun 15»

Ветеран Афганистана рассказал о своих убитых на Донбассе …

Сейчас более 100 человек моих однополчан, ветеранов Афганистана, погибли на Донбассе. Кричим, что мы гордимся Родиной. Я не горжусь режимом, ... «Компаньон.online, Jun 15»

Украинский ветеран рассказал, как он наслаждался в немецком …

«На передаче, посвященной 70-летию Великой Победы, в студии Савика Шустера «украинский ветеран» рассказал телезрителям и аудитории свои ... «Медиагруппа "Звезда", May 15»

В России 89-летний ветеран выжил четыре дня, заблудившись в …

Смоленск-Киев, Май 11 (Новый Регион, Константин Зельфанов) – В Смоленской области благополучно завершились поиски ветерана войны, который ... «РИА "Новый Регион", May 15»

Ветераны УПА и РККА публично пожали друг другу руки: фото

В рамках акции ветеран УПА сотенный Мирослав Симич и ветеран советских войск Иван Залужный пожали друг другу руки. По словам Симича, главная ... «ЛІГА.net, May 15»

Ветеран Другої світової війни у 92 роки показала, як треба літати …

Після вдалого польоту ветеран поділилася неймовірними враженнями. "Це змусило мене відчути себе набагато молодшою", - поділилася Лофтхаус . «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»