WHAT DOES СТРАШИДЛО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «страшидло» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of страшидло in the Ukrainian dictionary
frightened, a, h and s., p. The same thing that the insult 1. On the second day, the voice of the village was a rumor that in the past [past] night some scary, in white shirts, in black beards, with noses, like hooks, with one eye in the forehead, like the headstresses, heads in the hut (Peace, I, 1949, 294); Abandoned the cactus, the dead scary, the evergreens of palm trees! .. Kalina, willow over water .. - Everyone is dreaming every night in the pack (D. Chaika, TV, 1960, 188); * In comparison Oh, do not sit around me, for I'm going to be humble, I'm a girl like a mound, and you're like a horror (Kolomiyka, 1969, 106). страшидло, а, ч. і с., розм. Те саме, що страхо́вище 1. На другий день голосила по селу чутка, що прошлої [минулої] ночі якісь страшидла, в білих сорочках, у чорних бородах, з носами, як крючками, з одним оком у лобі, як у песиголовців, убралися до голови в хатину (Мирний, І, 1949, 294); Обридли сі кактуси, мертві страшидла, сі вічнозеленії пальми!..Калина, верба над водою.. — все сниться щоночі шпакові (Дн. Чайка, Тв., 1960, 188); * У порівн. Ой не сідай коло мене, бо мі [мені] буде стидно, Я дівчина, як калина, а ти, як страшидло (Коломийки, 1969, 106).
Click to
see the original definition of «страшидло» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТРАШИДЛО»
Discover the use of
страшидло in the following bibliographical selection. Books relating to
страшидло and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Девки, музыка и бухло - Сторінка 266
Прежде чем отгреметь в Москве, трэш-металлическое «Страшидло» взорвалось в Польше. На протяжении нескольких лет неизменной популярностью среди польских фанов пользовался ипа,ег§гоипа-аеа1п-те1а1 фестиваль ...
2
Творы в шестий томах: Драматичны творы: - Сторінка 520
ЯВА V Музика проводить появу страшидла; за ним ствав хор ва- С1В, мовбп вив страшидло. Страшидло Я — злою; Вся цнота У дзвош моТм; I волю, I долю, I мщь куплю ним! Я — сила, Могила I вол1, й життя; бди пий Людиш Закон ...
М. П. Старыцькый, Олексий Ивановыч Hончар, 1989
3
Твори в двох томах - Том 1 - Сторінка 189
Раз іще вона переступила — Й до стіни схилилась, щоб не впасти: Перед нею нелюдське страшидло, Все в щетині, з чорними рогами, Замість рук — із кігтями лапища, Ріт великий клацає зубами, А із роту полум'я палає, — Та й іде ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1990
4
Zemni radoshchi: povisti, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 122
Ведмедеві одежу ладнаємо. А Софія то паленіла, то блідла, низько хилячи голову. - Якому ведмедеві? - А ось, татуню,- Світлана простягла батькові іграшку. Він увімкнув світло. - Та й страшидло яке! Чи в тебе гарних іграшок нема?
5
Rudana: povistʹ - Сторінка 118
Ведмедеві одежу Ладнаємо. А Софія то паленіла, то блідла, низько хилячи голову. — Якому ведмедеві? -т- А ось, татуню, — Світлана простягла батькові іграшку. Він увімкнув світло. — Та й страшидло яке! Чи в тебе гарних іграшок ...
Natali︠a︡ Omeli︠a︡nivna Kashchuk, 1977
6
Barabsʹkyĭ mist: istorychnyĭ roman - Сторінка 155
Можна ж використати оту зброю, як страшидло! Так і вчинили: викотили гармату на Горішню Браму, звідти двічі пальнули по Бориславу. Спочатку гримнув „сліпий" заряд. А бойовий гахнув між Губичами й Гуковою горою, де не було ...
Вони вже там, — страшидло показав пальцем у зем¬лю. — А ниш твоя пора. Де дДвчина, яку ти вранцД узяв до двору? ТрещокДн упав ниць на долДвку. — Простгть, помилуйте! — заскавулДв. — Я нгчого !й не заподгяв... Я вДддам !
Красунчик Сміт підійшов до вігвама й зупинився поруч із Білим Іклом. Собака глухо загарчав на це страшидло, не зводячи очей із його рук. Одна рука витягнулася вперед і почала опускатися йому на голову. Біле Ікло загарчав ...
Коло мого ліжка страшидло спинилося: люті очі витріщились на мене. Вона піднесла свічку до мого обличчя й погасила її. Побачивши це потворне лице над собою, я зомліла. Вдруге на своєму віку я зомліла від жаху. _ А хто був ...
10
Мифы славянского язычества
Робость и малодушие олицетворялись в духах страха; отсюда страшники, Страшило, польское Страшидло, у Венелина страшницы или дражницы, которых он называет славянскими фуриями, тогда как Стредовский этим ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТРАШИДЛО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
страшидло is used in the context of the following news items.
Джигурда собирается в Париж, чтобы помириться с олимпийской …
гость (аноним) 19.02.2015, 12:47. Оценка: -1. гость. Маньячидло!!!!!!!!!! Страшидло!!!! гость (аноним) 19.02.2015, 11:04. Оценка: -1. гость. джигурду в АТО! «bigmir)net, Feb 15»
Залюблені в Люблін
Мабуть, люблінці й залишили це «історичне страшидло» у центрі міста як нагадування: усе в житті закономірно, тож будьте чемні. Люблін — місто ... «Україна молода, Aug 14»
Света из Иваново выходит замуж – СМИ
какое-то страшидло из мухозажопинска)). Станіслав+ 30.08.2013, 19:53. Оценка: +2. Станіслав+. А хто це?! гость (аноним) 30.08.2013, 18:09. Оценка: -3. «bigmir)net, Aug 13»
