Meaning of "страшенний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СТРАШЕННИЙ IN UKRAINIAN

страшенний  [strashennyy̆]

WHAT DOES СТРАШЕННИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of страшенний in the Ukrainian dictionary

terrible, a, e, p. 1. Very terrible with his appearance, his actions, great strength, power, etc. He looked [Grits] down, and he was scared. In front of him was a terrible snake. On the way stretched out: Kigty hook .., Eyes burned with a flame (Ment., Poetry, 1958, 248); Whether or not a saw [Lamb], or not - he looks: So long as Vovk is so terrible and hefty (Gla., Vybr., 1951, 39); At night, the owls and the sisters shouted at him [the palace] to the entire outskirts, and the people said that the kulaks, between them terrible traditions of the devil, witches (Peaceful, III, 1954, 293); // Very large in size, number, etc. Zhulula-zasvistala and lord's current threshing machine [thresher], with a small pitching blackening a series of terrible horses (Mirny, IV, 1955, 248); Only the heart is compressed. In the opinion of this terrible distance, which we just broke up ... (Rilsky, III, 1961, 299); In the constellation Swan, a terrible distance from our land, there is a cosmic catastrophe. There two galaxies collided (Science .., 9, 1966, 34) .2. Extremely strong in intensity or degree of its manifestation. At midnight there was a great deal of anxiety: a terrible wind was flooding around the house; In the attic he roared and cracked, as if the roof was torn from the house (P., I, 1957, 352); Outdoors there was terrible stuffiness. In close quarters it was difficult to breathe (N.-Lev., VII, 1966, 208); On the streets there was a terrible noise (Smil., Sasha, 1957, 204).

страшенний, а, е, розм.

TRANSLATION OF СТРАШЕННИЙ

Find out the translation of страшенний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of страшенний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «страшенний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 可怕
• Translator Ukrainian - Spanish: terrible
• Translator Ukrainian - English: terrible
• Translator Ukrainian - Hindi: भयानक
• Translator Ukrainian - Arabic: رهيب
• Translator Ukrainian - Russian: страшный
• Translator Ukrainian - Portuguese: terrível
• Translator Ukrainian - Bengali: ভয়ানক
• Translator Ukrainian - French: terrible
• Translator Ukrainian - Malay: dahsyat
• Translator Ukrainian - German: schrecklich
• Translator Ukrainian - Japanese: ひどいです
• Translator Ukrainian - Korean: 무서운
• Translator Ukrainian - Javanese: elek
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khủng khiếp
• Translator Ukrainian - Tamil: பயங்கரமான
• Translator Ukrainian - Marathi: भयंकर
• Translator Ukrainian - Turkish: korkunç
• Translator Ukrainian - Italian: terribile
• Translator Ukrainian - Polish: straszny
• Ukrainian: страшенний
• Translator Ukrainian - Romanian: teribil
• Translator Ukrainian - Greek: τρομερός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verskriklike
• Translator Ukrainian - Swedish: fruktansvärt
• Translator Ukrainian - Norwegian: forferdelig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТРАШЕННИЙ»

Discover the use of страшенний in the following bibliographical selection. Books relating to страшенний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 500

(зііа) страшний, великий, страшенний; (Ьіеаа) страшний, жахливий, страшенний; (уіског) великий, страшенний, сильний; (кпеу, іідег) сильний; (Ьгаїо) страхітний; (оігап, родіуіп) страшенний 3. ехрг. ггіед. (ро(азіе) дуже поганий, ...

Peter Bunganič, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 34

тий; жахливий, страшенний; аn — wretch страшенний негідник; аn — willian жахливий лиходій; 3. нестримний, неконтрольований; — hilarity невтримні веселощі. abandonee [d"bx nda ni:] n мор. страхувальник, на користь якого ...

Гороть Є. І., 2006

Захар Беркут:

Страшенна монгольська орда з далекої степової Азії налетіла на нашу країну, щоб на довгі віки в самім корені підтяти її силу, розбити її народне життя. Найперші міста: Київ, Канів, Переяслав упали і були зруйновані до основи; ...

Іван Франко, 2015

Погроми в Україні, 1914-1920: від штучних стереотипів до ...

Смертний жах напав на еврейське населення, котре почуло, що над ним висить що то страшенне. I дшсно, почалась страшенна вакханалия страшенних грабунюв, забшств, насилування еврейських Д1вчат 1 жшок, котра тривала ...

Volodymyr Serhiĭchuk, 1998

Nasti︠a︡ Kamensʹka z vulyt︠s︡i Vyshnevoï - Сторінка 83

Налякані страшенним гуркотом, повтікали з ціх місць куцохвості зайці та кудлаті дикі кози; поховалися по своїх норах сірі щури та чорні гадюки; відлетіли звідси качки, баклани та поодинокі чайки. Степ гудів. Зі страшенним ревом ...

Serhiĭ Dzi︠u︡ba, ‎R. Musii︠e︡nko, ‎Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2001

Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 72

Ось одразу як блисконе блиск? виця, а за нею як грюконе страшенний грім, то вся балка аж здригнулась і немов аж заколихалась од того страшенного грюку. А за тим грюком, Господи, як схопитця буря та як загуде по балці, то всі ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, ‎R. O. Volynsʹkyĭ, 1993

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

Вечоромпішовядо закладу Розочки Шпільман, а там — ґвалт страшенний, бачушвейцар Петрович б'є когось, не на жарт розійшовся,вженогами лежачогогамселить ікричить, що усалоні Рози Шпільмандівчата у боргне дають.

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Захребетник

Неподалік одкварталу бродили нічні сторожі з калаталами, маракасамийкастаньєтами і здіймали страшенний галас. Кожні дві хвилини вони сповіщали басом, якому позаздрив би заклопотаний продовженням роду ішак: – Спіть, ...

Генри Олди, 2013

Борислав сміється:

Народ попер до дверей, до вікон, до стін. Затріщали дошки, делиння, задзеленькотіли вікна, — грюкання, ґвавт, писк, а нараз страшенний грохіт, хмара пороху... Люде по кусневи розірвали стіни, — зруб і повала грохнули на Жидів ...

Іван Франко, 1922

Джури-характерники: - Сторінка 39

Тієї ж миті відчув, як щось боляче увіп'ялося в губу, а тоді страшенний ривок майже викинув його на поверхню. Двохвостий радісно зарепетував і почав з усієї сили тягти водорість на себе, завдаючи неймовірного болю. В нестямі він ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТРАШЕННИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term страшенний is used in the context of the following news items.

Дерев'яна церква на Львівщині згоріла через залишену свічку

Вона закінчилася, і всі розійшлися. Через якийсь час чую страшенний крик: церква горить! Жінки бігають по дорозі, кричать: церква горить, беріть відра і ... «ZAXID.net, Sep 15»

Винахідливість наркозалежних не має меж: для чого у …

В подальшому у такого наркомана виникають епілептичні напади, він страждає від нестерпного болю у м'язах, суглобах, він відчуває страшенний ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»

Смертельна ДТП у Дніпропетровську: вантажівка протаранила …

На людей прийшовся страшенний удар фури. Їх затисло між машинами. Сорокарічна жінка від отриманих травм померла на місці. Водій 20-тонної фури ... «Преса України, Sep 15»

У Дніпропетровську некерована фура протаранила три …

На людей прийшовся страшенний удар вантажівки і їх затисло між машинами. Читайте також: У Дніпропетровську нахабний хлопець на Porsche ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Вони бачили війну. Літній табір у Донецьку

Це дуже страшно, коли в тебе страшенний гуркіт за домом», - каже його товариш Богдан. «Коли чути свист ми або у підвалі ховаємося, або в кутку ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Перед виборами влада Старокостянтинова знову згадала, що у …

Я приходжу додому з роботи, а всі каналізаційні стоки через туалет, ванну і раковину витікають аж на коридор. Сморід страшенний”, – сказала Марія ... «Собственные корреспонденты, Sep 15»

Над Вінницею страшенний смог. Звідки він узявся?

Сьогодні зранку, 3 вересня, вінничани відчули страшенний сморід навкруги. Смерділо мешканцям Вишеньки, Поділля, Старого Міста, Тяжилова та ... «20 хвилин, Sep 15»

Жіноча немудрість

Коли я чую фразу "мудра жінка – це шия", у мене виникає страшенний когнітивний дисонанс. Не перший день живу на світі, але часом мені здається, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

В Китаї знову пролунав страшенний вибух

На хімічному заводі в провінції Шаньдун в Східному Китаї пролунав потужний вибух, після цього на підприємстві спалахнула пожежа, передає «Єдність». «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Торфовища горять, люди страждають від смороду

Місцеві жителі навколишніх сіл скаржаться на страшенний сморід, який найсильніше проявляється вранці. Нагадаємо. що торфи поблизу Радалівки ... «Depo.Полтава, Aug 15»