6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТРОЮДИТИ»
Discover the use of
строюдити in the following bibliographical selection. Books relating to
строюдити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Skarboslov: - Сторінка 38
Набж! Встревоженный — сполоханий. Встревожить — зворушити, зру- шити, строюдити, стурбувати, переполохати, сколотити, сполоха- ти, сполошити, стр1вожити. Встревожиться — зворушитися, розтурбуватися, сполохнутися, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 653
тж, роз- троюдити «роз'ятрити», розтроюдже- ний, [розтроюдитися] «запалитися (ко- ханням)», [строюдити] «стривожити», [строюдитися] «стривожитися»; — очевидно, результат контамжацГУ Д1есл!в [троти] «труУти» (пор.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 219
Строюдити, джу, диш, гл. Встревожить. Строюдитися, джуся, дишся, гл. Встревожиться. Шелесть щось в лт.... а вони й сшроюдились вгд тй мари. Полт. у. 2) Затосковать. Строюдився за родиною, аж заголосив. Полт. у. Струб, бу, м.
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-чок строщен и й строщнти, -щу\ -щиш стрбювати, -юю, -юеш строюдити, -джу, -диш; нак. -юдь струбцйна, -и струбцинка, -и, д.-м. -Щ, р. мн. -нок струг, -а стругальняй стругйльпнк, -а стругалъниця, -1, ор. -ею струганий . . стругания, -я ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1015
-шнкЛ Tut to smash. rni>h: - "Я лЫ?6чки, to dash to niVcps: II' to devour avidly. строюдити (-джу, -диш) P rt — стурбува- ТИ, to make apprehensive, cause to he alarm- fH (troubled) : -ся P pi (за КИМСЬ): to miss (one) terribly. струг (-га) т ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1238
... т Во1. 8ре1зе1огсЬе1 /, 8йет-, Назеп-тогсЬе1 строщйти {/( -щу, -щйш) а/р/ гег- ЪгесЬеп, (аПез) аи^еззеп строюдити (Ц -джу, -диш) а/р/ т Х1пгиЬе уегзе1геп, Ьеипгит^еп; «ся п/р/ 81сЬ ЬеипгиЬ1§еп; (за ним) агп"ап&еп з1сЬ ги §гатеп, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983