WHAT DOES СУРМАЧІВ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сурмачів» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сурмачів in the Ukrainian dictionary
rubbish, cheva, cheve. Prikm to the trumpeter; due to the curler Baby cries, laughter of young people ..., a sinister noise of clarinet - merge into some kind of wonderful, but harmonious mishma, over which, nevertheless, dominates the trumpet "tour round ... and! .." that rises above the square (Kotsyub., 1955 , 233). сурмачів, че́ва, че́ве. Прикм. до сурма́ч; належний сурмачеві. Дитячі вигуки, регіт молоді.., верескливий галас кларнета — зливаються в якусь чудну, але гармонійну мішму, над котрою усе ж таки домінує сурмачеве «туру-туру… та!..», що здіймається над майданом (Коцюб., І, 1955, 233).
Click to
see the original definition of «сурмачів» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУРМАЧІВ»
Discover the use of
сурмачів in the following bibliographical selection. Books relating to
сурмачів and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Юрій Яновський. парусника гола: паруси змотано, і людей не видко. підходить до Матроса. «Де у вас тут лазарет?» _ пииач серйозно. Матрос ніяково дивиться. «Виклич ›ловного лікаря», _ продовжує сурмач. Матрос одщо шлюпки.
2
Tvory: St︠s︡enarii - Сторінка 52
Сурмач блукає лісом. Сходить по якихось схилах. Іде обережно, як мисливець, котрий боїться пополохати звіра. Дерева меншають, ідуть кущі і, нарешті, внизу видко, як виблискує море. Біля берега стоїть парусник на якорі.
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959
3
Твори: Сценарії - Сторінка 52
Юрій Яновський. Учуднений план оповідання. Сурмач блукає лісом. Сходить по якихось схилах. Іде обережно, як мисливець, котрий боїться пополохати звіра. Дерева меншають, ідуть кущі і, нарешті, внизу видко, як виблискує море.
4
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 4 - Сторінка 46
«Ти мш арештант, хлопче», — сказав до сурмача. Сурмач зшяков1в 1 розгублено подивився на бородачів, але Т1 не протестували. «Ми за револющю, а тебе ми не знаемо!» — закшчив старший. Велика довга пауза. Н1хто не знае ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
5
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
На ъшх клали дошки, вцвяховували до драбІ/Ш; а тим часом ПідіЙШла ціла валка сурмачів і тимпаннІ/шів з велетенськими, мов казан, тимпанами; сурмачі засурмили, довбиші вдарили в тимпаш/г. Бош/г вочевидь намагалися ...
І хоч Василію доповіли про ті трупи, імператор не велів іти на приступ, а так само, як у Сервії, послав двох сурмачів і бирича під браму Водена, і сурмачі довго вигравали на своїх срібних трубах, а потім бирич, напинаючи жили на ...
Лизогуб полки повів, і одразу туди вирушив Жураковський, а з ним кілька бунчукових товаришів, капелан з дячком, п,ять сурмачів, три трубачі, довбиш, артилерійський отаман з гармашами, хорунжий і писар, гармаші піші та кінні, ...
8
Poz︠h︡ez︠h︡nyt︠s︡tvo Lʹvova: istorychnyĭ narys - Сторінка 30
Про настання часу замикання брам та фірток на ніч перебуваючих у середмісті сповіщав сурмач (1иЬісіпаїог аё Шггіт), котрий, разом із сторожем, постійно перебував на ратушній вежі. Після цього місто повинні були покинути ...
9
T͡Sentralʹna i Skhidna I͡Evropa v XV-XVIII stolitti͡akh: ...
Згідно з рапортами у 8 згаданих ескадронах перебувало на службі 1036 осіб, у тому числі з 62-го ескадрону — 120 (2 офіцери, 4 намісники, 27 товаришів, 6 капралів, 2 сурмачі, 75 рядових, фельдшер, коваль, сідляр, возниця), ...
M. H. Krykun, Leonid Zashkilʹni͡ak, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Kafedra istoriï slov'i͡ansʹkykh kraïn, 1998
Я вже не знаю, як тепер тебе й величати, _ каже Тарас Сурмач. _ Де тобі тихо? Сьогодні народивсь у мене такий лицар, що аж земля затрусилась. Дав мені Бог сина, такого ж, як і я, Тараса. Коли миш голови не одкусить, то й він ...
