WHAT DOES СУРМОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сурмонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сурмонька in the Ukrainian dictionary
Sermon, and, well. Smash-pestle. to snort * In comparison The voice is like a hermit, but a devil's dumonka (Ukr .. fri .., 1955, 153). сурмонька, и, ж. Зменш.-пестл. до су́рма́. * У порівн. Голос, як сурмонька, але ж чортова думонька (Укр.. присл.., 1955, 153).
Click to
see the original definition of «сурмонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУРМОНЬКА»
Discover the use of
сурмонька in the following bibliographical selection. Books relating to
сурмонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 231
Сур1пиця, ц1, ж. Раст. Вгавзка N8- |Н1в I,. ЗЮЗО. 1. 114. Сурна, ий, ж. 'Груба (музык. инструм.). Л Д. 1. 159. А вег дзвони задзвонили, а вег сурми засурмили, як Серпягу молодого та у Каневг положили. Дума. Ум. Сурёмка, сурмонька, ...
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Голос, як сурмонька, а чортова думонька! _ Дрібні марнйці сонце тобі застують!-- високопарно і повчально сказав жінкуватому сотникові пан Купа-Стародупський, і не тому сказав, що мав такі сталі переконання, а тому тільки, ...
3
Prezydent: roman-ese - Сторінка 285
Загриміло в бубни, в сурмоньки заграло, Розгорнуло прапор соняшно- блакитний, Прапор України! рідний, заповітний! Вільну Україну не скують кайдани: В обороні волі наше військо встане, Заревуть гармати, закричать шаблі, ...
4
U dzerkali z︠h︡ytti︠a︡ ĭ literatury: statti, rozvidky, spohady
Олесь захоплений і тим, що відразу почала творитись українська армія, яка стане на оборону України. Цій події він присвячує теж оптимістичний вірш: Українське військо, мов з могили встало, Загриміло в бубни, в сурмоньки ...
Dmytro Chub (pseud.), 1982
5
Parada planet: roman, povisti - Сторінка 159
Та інколи йому чуються голоси, мов сурмоньки, та не чуються чортові думоньки. А ще, либонь, у довгожителя Гапличка негаразди з неврологією: тремор рук такий, що з тим тремором він таки старший, а не менший, дизартрія така, ...
6
Hramatyka ukrai̇ns'koi̇ movy - Частина 2 - Сторінка 58
Українське військо мов з могили встало загриміло в бубни в сурмоньки заграло (Ол.). 4. Давноминуле так і стоїть перед очима неначе діялось учора (Марк.). 5. Я так привик од'їздить часто на заробітки що мені аж мило оце (Тоб.). 6.
7
Vydatni ukraïnsʹki dii︠a︡chi: statti, narysy - Сторінка 97
... час українського національного відродження, коли повстають перші українські військові частини: Українське військо, мов з могили, встало, Загриміло в бубни, в сурмоньки заграло, Розгорнуло прапор соняшно-блакитний. Прапор ...
8
Tvory: Romany - Сторінка 553
Та інколи йому чуються голоси, мов сурмоньки, та не чуються чортові думоньки. А ще, либонь, у довгожителя Гапличка негаразди з неврологією: тремор рук такий, що з тим тремором він таки старший, а не менший, дизартрія така, ...
9
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
... иноді до Цигана — раапо росказують. Нам . Хитрий— як чорт, дурний — як ворона, а упрямий— як свиня. Кан., К. Кум красно говорить, але кривий писок має. И.г. Ангельскі волоса, а чортова голова. С. Голос, як сурмонька, ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
10
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 81
Ангельсью волоса, а чортова голова. Голос, як сурмонька, — але ж чортова думонька. Янгольський голосок, а чортова думка. Слова твої ласкавн, та чортова думка. Слово з маслечком, та чортова думка. Слова масш, а пироги гасш.
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
