WHAT DOES СВІЙСЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of свійський in the Ukrainian dictionary
domestic, a, e.1. What lives with people is not wild (about birds, animals). Mr. Tsybulsky loved to hunt, it was and the investigation would be done, and the duck shot; when there are no wild ones, they are scalded with annoyance and humiliation (P., I, 1957, 154); Nowhere was any bird visible. From living creatures, except for people, only fish was caught in the rain, and a railroad goat on the prion at the coast represented the domestic animals (Trubl., I, 1955, 110); // Which is used to a person; tame, manual. Four cranes on the cemetery were burried among the women and girls in the cemetery (N.-Lev., IV, 1956, 289); Take a little wolf from the laughing stock, tame, and now an adult, but quite a wolf (Dorch., III, 1956, 39) has grown from him; // friday, pl. Submissive, obedient (about man and her temper). They came from the wild panic at all home (N.-Lev., II, 1956, 73); He brought Mary to despair. I wanted to break her cheerful nature, make her own (D. Bedzik, Heart .., 1961, 4) .2. Rum Habitual. Straw huddled her ears and closed her eyes. This dark, more familiar, more domestic, tortured her not so much (Kotsyub., I, 1955, 358); Nastya became obsessed, because the eyewitnesses had already forgotten the fashionable foreign symbolist language, and everything had come down from their role in the language of the native (N.-Lev., IV, 1956, 243).
6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВІЙСЬКИЙ»
Discover the use of
свійський in the following bibliographical selection. Books relating to
свійський and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Sredn'ostohivs'ka kul'tura epokhi midi - Сторінка 135
В. I. Цалкін, який займався питанням скотарського господарства Середньої Азії, зазначає, що в епоху неоліту, енеоліту і ранньої бронзи в Туркменії основу свійського стада становила дрібна рогата худоба; кістки бика на ...
2
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 82
ДОМАШНІЙ І СВІЙСЬКИЙ. "По двору ходило багато домашньої птиці", — читаємо в одному сучасному оповіданні, де автор не замислився над різницею слів домашній і свійський. Прикметник домашній означає "той, що живе в ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
3
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
Для риб не вказуеться ознака "!стівна"; 6) для птахів, кр1м вищеподаних, указуються ознаки: свійський (ознака "дикий" указуеться тільки тоді, коли різні підвиди птаха е дикими й свійськими, напр. качка); перелітний; співочий; ...
4
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Redakt͡siĭna kolehii͡a: V.F. Peresypkin [ta inshi] Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR Vladimir Fedorovich Peresypkin. Класифікація вовни 2 — 135 Коза свійська 2 — 146 Козел 2 — 146 Козівництво 2 — 147 Кошара 2—200 Кросоредні ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR,
1972
5
Pam'i͡a͡tky halʹshtatsʹkoho periodu v mez͡h͡yrichchi ...
На поселенні в Залуці (розкоп I) зафіксовані кістки таких свійських тварин: Вказаний кістковий матеріал зібраний на площі близько 100 м2 у трьох спорудах і трьох ямах. Як бачимо, в процентному відношенні на першому місці по ...
Mykola Stefanovych Bandrivsʹkyĭ, Larysa Ivanivna Krushelʹnyt͡s͡ʹka, Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii͡a͡ nauk Ukraïny),
1993
6
Трипольская культура на Украине
ҐОДІВЛЯ СВІЙСЬКИХ ТВАРИН. Треба вважати, що велику в господарстві трипільської людности вагу мала годівля свійських тварин. розкопн показали, що тоді були відомі і розводилися ті самісінькі свійські тварини, що й тепер. а ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВІЙСЬКИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
свійський is used in the context of the following news items.
Чорнобиль, свійський кінь та інші українські рекорди Гіннеса
Щорічний довідник світової колекції рекордів вперше опублікували 27 серпня 1955 року. Ініціатором видання книги стала відома броварня Guinness. «BBC Ukrainian, Aug 15»
Дослідження ДНК показало, звідки походять європейці
Разом із ними у Західній Європі з'явилося колесо та свійський кінь. Генетики відповіли на важливе питання, ким були перші європейські фермери. «Українська правда, Mar 15»
На Рівненщині скажені коти покусали трьох людей
У селі Іванне Дубенського району, у приватному господарстві, свійський кіт подряпав людину, якій надали допомогу у Дубенській центральній міській ... «ОГО, Feb 11»