WHAT DOES СИЛОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «силонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of силонька in the Ukrainian dictionary
silo, and, yeah Pestle to force 1. [Anna:] That's why I'm just sorry: my little ones! (Crown, II, 1958, 21); You can, of course, experiment with his violent silos without going to the gym (Donch., II, 1956, 378). силонька, и, ж. Пестл. до си́ла 1. [Ганна:] Ось чого мені тільки й шкода: силоньки моєї! (Крон., II, 1958, 21); Свою буйну силоньку можна, звісно, випробувати, зовсім не заходячи у фізкультурний зал (Донч., II, 1956, 378).
Click to
see the original definition of «силонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИЛОНЬКА»
Discover the use of
силонька in the following bibliographical selection. Books relating to
силонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
«Сыноньку, Ивасеньку, По силонька сможе, Господь Богъ да поможе: Хочь сто конёй верховыхъ, А се двадцять возовыхъ.» 15. Червоно калинонько (") ТБхавъ старостонько, Со своими боярами; Ему червоно-русскія свадебныя ...
2
V im'i︠a︡ ott︠s︡i︠a︡ i syna: romany - Сторінка 283
Де ж силонька моя? Під лямпою, на столику, купка інструментів — обценьків, щипців, кусачок, великих мішкових голок. Отака процедурна? Для яких операцій? Побачимо, побачимо... Бібіков гримкоче залізними дверми й рішуче ...
3
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 176
Завершивши роботу, женці качалися по стерні, замовляючи до ниви: Ой нивоноко, нивонько, Верни нашу силоньку. Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь білесенькі. Часто біля «бороди» ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
4
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 426
Ой нивонько, нивонько, Верни нашу силоньку. Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь білесенькі. ТАМ У ПОЛІ кРиничЕнькА”. Там у полі криниченька, - Навколо пшениченька. Там женчики жали ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
5
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 211
Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь білесенькі. У деяких місцевостях перший сніп називали «Воєводою», а останній «Дідом», або «Дідухом». Він символізує добробут і стоїть у хаті цілий рік.
6
Mify ta lehendy davnʹoï Ukraïny - Сторінка 90
Ой нивонько, нивонько, Верни нашу силоньку, Як ми тя зажинали, Томи силоньку мали. Тепер ми марнесенькі, Як лебідь білесенькі. Саме цей обжинковий сніп-рай, або Дідух, на Різдво ставили на покутті, де мали перебувати душі ...
7
Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 39
Така ж думка повніше й поетичніше висловлена в українській жниварській пісні «Перепілонько мала»: Ой НиВОНЬКО, нивонько, Верни нашу силоньку. Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь, ...
I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, 1973
8
Ukraïnsʹka narodna slovesnistʹ: posibnyk dli͡a studentiv ...
Завершивши роботу, женці качалися по стерні, замовляючи до ниви: Ой нивоноко, нивонько, Верни нашу силоньку. Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь білесенькі. Часто біля «бороди» ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2000
9
Ukraïnsʹka prymovka: struktura, pobutovanni︠a︡, funkt︠s︡iï
Така ж думка, але повніше й поетичніше, висловлена в українській жниварській пісні «Перепілонько мала«: Ой нивонько, нивонько, Верни нашу силоньку. Як ми тя зажинали, То ми силоньку мали, Тепер ми марнесенькі, Як лебідь, ...
10
Povernusi͡a z sont͡sem, mamo!: povistʹ, novely - Сторінка 120
На такі глянеш і віриш — в них ще силоньки та й силоньки... — Зрівняла дядька з возом. У мене робота яка? Землю уквітчувать, затишок на ній створювати, користь від моїх садів усім людям. Кожен бачить і споживає той дарунок ...
Andriĭ Illich Polishchuk, 1978
