Download the app
educalingo
Search

Meaning of "синець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СИНЕЦЬ IN UKRAINIAN

синець  [synetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СИНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «синець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Hematoma

Гематома

Hematoma is a medical term, which means a limited accumulation of blood in the closed and open damages of organs and tissues with vascular rupture, which leads to the formation of cavities containing liquid or rolled blood. Гемато́ма  — медичний термін, який означає обмежене скупчення крові при закритих і відкритих ушкодженнях органів і тканин з розривом судин, що призводить до утворення порожнин, яка містить рідку або згорнуту кров.

Definition of синець in the Ukrainian dictionary

blonde nets, part 1 Blue spot on the body, face as it should strike, kicking, etc. To cakes and pancakes, who are rum and bruises (Ukr .. fri .., 1955, 285); Uliana, crying, shows her neighbors .. bruises - a hotel of a drunk, angry man (Kotsyub., I, 1955, 438); Looking at her mother, on her blackened, elongated face, burning eyes and bloody bruises on her hands, Olga could not stand it (Yukhvid, Olya, 1959, 294); On his face was a great babe (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 62); * In comparison As soon as the proverb Serphe, the whole of the peak, like a single continuous bruise, will be lucky to talk about human beings (Golovko, II, 1957, 258) .?Short someone to bruise - to beat someone very much. Dida Omelka, who rushed to protect the daughter-in-law, was beaten to bruises (Tulub, Ludolov, I, 1957, 121); The sons under the eyes are dark, with a bluish tint of a circle under the eyes of the sick from indifference, fatigue, etc. She knew that, standing still, she concealed treacherous wrinkles on her cheeks and corners of her mouth, bruised under her eyes (Rybak, Error .., 1956, 147); Mother Rayes looked at her thin, bruised Lucy's face (Donch. III, 1956, 37). Freshwater fish, a variety of bream. Shinking of artificial seas is a tasty fish, it is dried up, weaked, etc. (Evening Kyiv, 4th, ІІI, 1966, 4) .3. The same thing as the flounder1. Such [rhizome] weeds are feathers, bruises, and weaves (Vol. I, I, 1956, 152). синець, нця́, ч.

1. Посиніле місце на тілі, обличчі як слід удару, стусана і т. ін. Кому пироги й млинці, кому гулі та синці (Укр.. присл.., 1955, 285); Уляна, плачучи, показує сусідці.. синці — гостинці п’яного, сердитого чоловіка (Коцюб., I, 1955, 438); Глянувши на матір, на її почорніле, витягнуте лице, на запалі очі і криваві синці на руках, Оля не витримала (Юхвід, Оля, 1959, 294); На його лиці красувався великий синець (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 62); * У порівн. Аж почорнів сердега Прокіп, уся пика, як один суцільний синець, балакати по-людському розучився (Головко, II, 1957, 258).

◊ Поби́ти до синці́в кого — дуже побити кого-небудь. Діда Омелька, що кинувся на захист невістки, побили до синців (Тулуб, Людолови, І, 1957, 121); Синці́ під очи́ма — темні, з синюватим відтінком кола під очима від нездужання, втоми і т. ін. Вона знала, що, так стоячи, приховувала зрадливі зморшки на щоках і в куточках рота, синці під очима (Рибак, Помилка.., 1956, 147); Матушка Раїса злорадно глянула на схудле, з синцями під очима обличчя Лукії (Донч., III, 1956, 37).

2. Прісноводна риба, різновид ляща. Синець штучних морів — смачна риба, її сушать, в’ялять тощо (Веч. Київ, 4.ІІІ 1966, 4).

3. Те саме, що воло́шка1. Такими [кореневищними] бур’янами є пирій, синець, гострець (Колг. енц., І, 1956, 152).

Click to see the original definition of «синець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СИНЕЦЬ


вовчинець
vovchynetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СИНЕЦЬ

синедріон
синекдоха
синекура
синель
синелька
синельний
синемаскоп
синематека
синематограф
синематографіст
синематографічний
синенький
синенько
синеня
синерама
синерезис
синесенький
синета
синетарь
синизна

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СИНЕЦЬ

жовчинець
звіринець
злочинець
зозулинець
кабардинець
кальвинець
кахетинець
клинець
кобилинець
козинець
косинець
косятинець
кубинець
лагоминець
латинець
лигоминець
линець
маковинець
мезинець
єдинець

Synonyms and antonyms of синець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «синець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СИНЕЦЬ

Find out the translation of синець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of синець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «синець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

挫伤
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

contusión
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

bruise
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चोट
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

كدمة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

синяк
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

equimose
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

কালশিটে দাগ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

contusion
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

lebam
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Prellung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

あざ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

타박상
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bruise
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vết thâm
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

காயத்தையும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

जखम
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

çürük
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

contusione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

siniak
50 millions of speakers

Ukrainian

синець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vânătaie
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μώλωπας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vermorsel
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

blåmärke
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

blåmerke
5 millions of speakers

Trends of use of синець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СИНЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «синець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about синець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИНЕЦЬ»

Discover the use of синець in the following bibliographical selection. Books relating to синець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Fauna Ukraïny - Сторінка 122
У Рибінському водоймищі у синця довжиною від 16—20 до 33 — 35 см відмічалось збільшення середньої вгодованості за Фультоном від 1,48 до 1,67, за Кларк — від 1,35 до 1,54 (Хашем, 1970). Вороги й конкуренти. До ворогів ...
I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Инстытут зоолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1956
2
Shylo u mishku z bli︠a︡khy: vid sumnoho do smishnoho - Сторінка 190
Синець під оком? Ноги винні Бідак один у травмопункт приходить: - Синець під оком тиждень не проходить Біда з ногами. Треба лік шукати, Щоб міг від жінки справно утікати: Взялась за чарку баба вчора битись - Не зміг від неї, ...
Roman Demchuk, 2003
3
Dopovidi - Випуски 1 – 6 - Сторінка 194
Решту становлять промислові види: щука, плітка, головець, в'язь, краснопірка, білизна, густера, синець та ін. Добича риби на ділянці дослідження Дніпра була (в ц): 1951 р.— 3782,84; 1952 р.—3863,07; 1953 р.—3501,54; 1954 р.
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1957
4
Сяйво:
Венді вилетіла притьмом, думаючи найперше з усього проте, щоможе подумати її матір, якщопобачить синець, а далі вже решту думок — допоможи їй Господи; Господи, допоможи їм обом, — а тоді підхопила Денні, сіла зним у ...
Стівен Кінг, 2014
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 197
... 2. общипування молодих пагінців. browse [braVz] у (past і р. р. browsed, pres. р. browsing) 1. об'їдати (общипувати) листя (молоді пагінці); 2. пастися; 3. перегортати, переглядати. bruise [bru:z] п 1, синяк, синець; гуля, забите місце; ...
Гороть Є. І., 2006
6
Мантра-омана:
Іроздивляєшся, якзачарована, роздивляєшся тойледь помітний синець, якого ще вчора, навіть після горепобачення із Андрієм, у тебе, чорт забирай, не було. І спала ти,якщоне рахувати кота, знову сама. Ну чому ти спала сама?
Вiкторiя Гранецька, 2013
7
Битi є. Макар. Книга 1:
коханця великий синець під ребрами. — Що сталося? Він би красиво, барвисто... Троє моторошних, дужих... Зброя, кулаки, слів не знали... Били — наче вбити мали. Гроші, годинник, мобільний.Він захищався... Одному точнощелепу ...
Люко Дашвар, 2013
8
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Тільки на щоці синець – ніби п ять пальців. Це ви його так? Може й я. Добре, аби я. Так от синець і... така травма, що аж казати страшно. Він уже ніколи не зможе бути чоловіком... Чим його так, не уявляю навіть. Машина – вдрузки.
Леся Романчук, 2015
9
З вершин і низин: Збірка
То, чень, хоч синок мій єдиний З них користь якую пізнасть, Заплаче за мною сльозами рясними, «На боже» за душеньку дасть». Ще трохи Митриха стогнала Та й вмерла в куми у сінцях, А в той сам день карта в село причвалала, ...
Іван Франко, 2015
10
Огненне коло
А коло Максима стояв п'ятилітній синок Борис і, дрібно-дрібно тремтячи, мовчки тяг його назад у присінки — туди, де було їхнє «сховище». Постоявши, Максим ішов за синком у присінки, й там вони знову сідали на підлогу при стіні, ...
Іван Багряний, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИНЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term синець is used in the context of the following news items.
1
Нелегально видобувають бурштину на 3,6 мільярда гривень
Братові ушкодили руку, синець під оком поставили. Стрілянина почалася, бо хтось пустив брехню, що міліція з лісу вже поїхала. Копачі почали злітатися ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
Таня Кіт: У Лас-Вегасі дуже сподобалася медаль, тому боролася …
Під оком — ледь помітний синець. Каже, що синці — її постійні супутники під час змагань. — Мене часто запитують, чому я пішла на вільну боротьбу, ... «Вікна online, Sep 15»
3
У Чопі знайшли тіло мертвої жінки
Міліціонери встановили, що вбито дівчину віком близько 30 років. На її обличчі були множинні синці, ще один синець внизу живота. Неподалік оголеного ... «PMG.ua, Sep 15»
4
Яка ганьба чекає на "Шахтар" у Лізі чемпіонів
У лікарні півзахиснику накладали шви, а під його оком з'явився жахливий – на півобличчя - синець. У підсумку Степаненко зумів відновитися та вийшов у ... «espreso.tv, Aug 15»
5
А тепер ви можете поцілувати підлогу: весільне фото стало хітом …
Також він написав, що дівчина отямилася за кілька хвилин, і "синець лишився тільки на її его". Знімок зібрав майже 600 коментарів, і багато користувачів ... «ICTV, Aug 15»
6
У Росії вимагають завести справу на «прокурора» Криму …
... Віталія Полієнка, від чого у того на руці утворився синець, а також що Костенко зберігав удома саморобний нарізний ствол пістолета Макарова. «ZAXID.net, Jun 15»
7
Поранений під Донецьком Дмитро Ярош опублікував фото з …
На обличчі - синець. Хто сказав, що тато дуже хворий? Лікується! Посміхається! Скоро буде в строю! Нагадаємо, Дмитро Ярош отримав поранення 21 ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»
8
Найефективніший засіб від синців — народні рецепти
Синяк (підшкірна гематома, синець) являє собою скупчення крові під шкірою в результаті пошкоджень органів і тканин, які супроводжуються розривом ... «Лекарська правда, Oct 14»
9
Як Шуфрич «втратив» око
На відео чітко видно, що під час бійки під Одеською ОДА депутату роз'юшили носа та набили синець під правим оком. При цьому саме очне яблуко ... «espreso.tv, Oct 14»
10
7 причин виникнення синців
Ви не можете згадати, коли це встигли об щось вдаритися, але на вашому тілі раптом з'явився синець? Насправді, існує безліч причин його виникнення, ... «UKRHEALTH, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Синець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/synets>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on