Download the app
educalingo
Search

Meaning of "товктися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТОВКТИСЯ IN UKRAINIAN

товктися  [tovktysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТОВКТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТОВКТИСЯ

товк
товкальня
товкання
товкати
товкач
товкачів
товкачечка
товкачик
товкачка
товкиць
товкмачити
товкодубня
товконути
товкотнеча
товкти
товкування
товкувати
товкуша
товкущий
товмач

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТОВКТИСЯ

наректися
натовктися
обвиктися
обволоктися
обпектися
обректися
обсіктися
обтовктися
опектися
осіктися
пектися
переволоктися
перепектися
пересяктися
пересіктися
перетовктися
поволоктися
приволіктися
підпектися
підсіктися

Synonyms and antonyms of товктися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «товктися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТОВКТИСЯ

Find out the translation of товктися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of товктися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «товктися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

tovktysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tovktysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

tovktysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

tovktysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

tovktysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

толкаться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tovktysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গাট্টা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tovktysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tovktysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

tovktysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

tovktysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

tovktysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

tovktysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tovktysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

tovktysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

tovktysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tovktysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tovktysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

tovktysya
50 millions of speakers

Ukrainian

товктися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tovktysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

tovktysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

tovktysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tovktysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

tovktysya
5 millions of speakers

Trends of use of товктися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТОВКТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «товктися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about товктися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОВКТИСЯ»

Discover the use of товктися in the following bibliographical selection. Books relating to товктися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 165
ТодХ зное хозяйка товклася цьльсьнъку ньч, боялась, стог- нала, охала г човгала шкарбунами од в1кна до вькна (Ко- цюб., II, 1955, 74); Син товкся в своХй кьмнать, навмисне хряпав там чимсь, стукав (Загреб., Спека, 1961, 291); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
... вдалася й іншим не давала харків м,яти Чи байити, поралась, товклася, як і має товктися справж1иня й хазяйка-господарка, справувала, як налепадкувала, сокоріла, як квоЧка біля курчат, усе ла своїм старанням і працею до ладу, ...
Валентин Чемерис, 2010
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 587
[товкан] «глиняний глечик» ВеУг, [товканка] «посудина для молока» ГрицАВ, [товканя] «глечик» ДзАтл I, Пр. XI Д1ал. и.; — очевидно, пов'язане з д1есловом товкти як назва посуду, в якому товчеться Ужа, пор. [товкан] «картопля ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Маруся
Та тут же я скучатиму, Усім, усім казатиму: Била жінка мужика, Била, била і товкла! Не брешу я, не брешу: Била жінка і товкла. Брешеш, брешеш, песька донько, Била мене і товкла. ка. Брешеш, брешеш, вражий сину! Я не била, не ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
5
Сватання на Гончарівці
Та тут же я скучатиму, Усім, усім казатиму: Била жінка мужика, Била, била і товкла! Не брешу я, не брешу: Била жінка і товкла. Брешеш, брешеш, песька донько, Била мене і товкла. О д ар к а. Брешеш, брешеш, вражий сину!
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
6
Pavlo Usenko - Сторінка 48
Перших два дні я з приписів гостинности мовчав, а на третій обережно натякнув, що коли вранці Півневі не спиться, то чи не міг би він, принаймні, не товктися. Півень зразу ж погодився, і хвилин п'ять у хаті було тихо. А тоді знов те ...
Ivan Mykhaĭlovych Duzʹ, 1961
7
Твори: Оповідання - Сторінка 423
Вчитель відчитав Кадошку за біганину по огірках та грядках, на яких лисий чорт виросте, коли кожний тобі здурілий пес буде там товктися, гребтися в землі й качатися по ніжних рослинах. Кадошка смиренно слухав, часом ...
Юрій Яновський, 1958
8
Ворошиловград
Завалив йому вдруге і почав товкти, проте Шаміль швидко вивернувся, виліз на нього згори і тепер уже сам товк Равзана. Несподівано з натовпу вилетів Барух, ногами розкидав братів, схопив їх за барки, зіштовхнув лобами, ...
Сергій Жадан, 2010
9
Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡
Якщо в описаній ситуації якість регламентує кількісні зміни, то в ситуації закладеній у значенні товкти 2, розвиток кількісних змін не регламентований, якісні параметри ситуації із самого початку визначають їх безмірний розвиток, ...
Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002
10
Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман
Отож уся та юрма важко, одурманено товклася за дерев'яною огорожею, як на бенкеті під час чуми, вся та юрма була обплутана невидимими нитками-мацаками того спрута, юрма забувала про все на світі, крім одного, — товктися ...
Валерій Олександрович Шевчук, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОВКТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term товктися is used in the context of the following news items.
1
"Ціни радують. На ринку курка дорожча на 10 гривень" — у …
Чого товктися і на голови вилазити? Піду сяду на лавку. Надюш, я за тобою буду" — говорить жінка в зеленій хустці. На прилавках — хліб по 5,60 грн у ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
Леся Квик: «Життя насправді кумедне»
Бо за якийсь час одну й ту саму роботу можна побачити вже цілком інакше. Я не належу до художників, які годинами будуть товктися на одному й тому ж ... «Львівська Газета, Oct 15»
3
Борис Гуменюк: Я все життя готувався до цієї війни
Учора-позавчора в країні почались якісь вибори, до якоїсь Верховної Ради. Знову по всіх телеканалах будуть товктися політики. Більшість буде у ... «Україна молода, Sep 14»
4
“Карпатський трамвай” і “Ніфігай”
Починають товктися діти: їхнє терпіння у чотирьох стінах вичерпалося. Любомир Яцків оголошує про закінчення подорожі і дякує всім за компанію. «Вікна online, Sep 14»
5
Вибори-2014. Тимошенко vs Ляшко: країну очікує шоу «Битва …
Боротися за левову частку місць у новому парламенті будуть ці двоє – Тимошенко і Ляшко, яким доведеться товктися на одній електоральній галявині, ... «ПіК. Політика і культура, Aug 14»
6
Пільговикам готують платний проїзд
Дуже правильно! Дайте їм хай мають можливість економити, а не товктися у громадському транспорті у час "пік"! А то у місті пенсіонери катаються, бо не ... «ВолиньPost, Mar 14»
7
Щоденник майданістки!
Довелось «товктися» десять годин у поїзді. Однак це було варто тих відчуттів, емоцій та атмосфери, що панували в епіцентрі подій на столичній площі. «Львівська Газета, Dec 13»
8
Зупинімо нищення медичної галузі!
Діти змушені товктися в одних чергах з дорослими, тому батьки вважають за краще не звертатися до лікаря, ніж наражати свою дитину на стрес та ... «20 Хвилин, Apr 13»
9
СІМ ЧУДЕС індійсько-непальського світу
І раптом одна жінка роздягається догола і починає стрибати – ну зовсім впала в «дитинство», як ті індуси почали довкола неї товктися. Так, це виглядало ... «Новий погляд, Mar 13»
10
Цьогоріч «BEREG FEST» відвідали 15 000 гостей (ФОТО)
Тож, тим, хто не встиг, доводилося товктися у рухливому безперервному потоці переважно сп'янілих людей. А доволі незручне розташування сцени ... «Закарпаття online, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Товктися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tovktysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on