WHAT DOES ТОВКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «товкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of товкати in the Ukrainian dictionary
to pull the head To beat, knock, push. Give me, God, wait for you - peck eggs. (Easter) Nom. No. 11596. товкати гл. Бить, стучать, толкать. Дай же, Боже, діждати — яйцями товкати. (На Великдень) Ном. № 11596.
Click to
see the original definition of «товкати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОВКАТИ»
Discover the use of
товкати in the following bibliographical selection. Books relating to
товкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Энциклопедия славянской филологии Шахматов А. А. Очерк ...
Малор. хорт, порча, портяний, товкати, тóвсто, кбрчма, корпати, кбрчити, мбрква, моргати, мбрщити, зёрно. мёрзкий, мёрзлнй, пёрхати (при порхати), серна, тёрня, тёрти (тереть), и т. д. Бѣлор. тоусты, моучаць, воуки, и т. д.
Товкати? - порох роби. Інкубоніс-порох із сірка й кора дуба швидко тарган ганяй. Порох-сон про війна з перець і сухий лишай - від лихоманка пити. Порох-сон про гроші... Барон знав: морфінітів кличуть, бажаючи позбавити людину ...
3
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Тоущап — добрий Господь. Див. Зах. 6:10. Товк! — рухонаслщування товкання. Звщси товкати, товкти, товкнути. З прамови. Товкти — 1. пом'якшувати, дробити щось у стуш. 2. розбивати щось, б'ючи об землю або тупим знаряддям.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
4
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 645
Сагайда прокинувся від того, що підвода зупинилась і його перестало товкати в голову металевою ніжкою лафета. Якби ще товкло, то спав би. Висунувшись з-під шинелі, Сагайда в першу мить не міг збагнути, де він. Чому ці скелі в ...
5
Tai︠e︡mnyt︠s︡i lʹvivsʹkoï horilky - Сторінка 90
6
Dukhovna velych Ukraïny: naukovo-publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk
... основою, але не підпадають під стереотипні визначення на кшталт «спільна основа» і «спільний корінь»? Від штурхати - виштурхати і виштовхати (шторх = штовх) - штовхонути - товкнути - товкати - розтовкувати - толкувати ...
Iryna Novychenko, Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 2004
7
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Б. Из ваших рук, щоб Д1ждали онук (свати, пыочи). Прав. Ниж., Шв. Дай же, Боже, Д1ждати — яйдями товкати! Бер.— ... ковбасою запихати, хрис- тос-воскрес казати. Бр. Пошли, Боже, з неба, чого нам треба. К.— ... хл1ба й сала, ...
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
8
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva
"Дай, Боже, діждати яйцями товкати, ковбасою запихати, Христос-воскрес казати!" - хрестилися гречкосії. "Де той у Бога Великдень, а він вже з крашанками", - казали про нейнетерплячіших непосид. "Не минеться, як Великдень", ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
9
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 73
Юда ухопив бук, лапнув козу, та й став буком у коліна товкати. Кров почуріла, а він каже: «Нехай у тебе будуть ноги хоч по коліна дідчі». З того часу від крови у кіз шерсть на колінах жовта, а коза всюди полізе, бо у неї по коліна дідчі ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
10
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 215
... ухопив дудку, приніс соли та й загулив кози сіллю за собою. Пробудився Триюда — нема ні дудки, ні кіз. Він до Бога, дивиться, а кози на задвірку їдять з жолоба сіль. Юда ухопив бук, лапнув козу, та й став буком у коліна товкати.
