WHAT DOES ТРИДЕСЯТЕ ЦАРСТВО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тридесяте царство» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тридесяте царство in the Ukrainian dictionary
thirty kingdom - in folk tales - a very distant (distant, alien) country, the land; also the kingdom of the dead, which is sometimes found underground, sometimes on the mountain or under water; there, however, there are gardens, trees, and these trees give birth; sometimes there is a connection of the sun with this kingdom: the hero is ordered to extract a branch of golden pine, "which grows for thirty-nine lands in the thirty kingdom, in the subcontinent state." тридесяте царство — у народних казках — дуже віддалена (далека, чужа) країна, земля; також царство мертвих, яке іноді знаходяться під землею, іноді на горі або під водою; там, проте, є сади, дерева, і ці дерева родять; іноді існує зв’язок Сонця з цим царством: герою наказано добути гілку із золотої сосни, «яка росте за тридев’ять земель у тридесятому царстві, у підсонцевій державі».
Click to
see the original definition of «тридесяте царство» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРИДЕСЯТЕ ЦАРСТВО»
Discover the use of
тридесяте царство in the following bibliographical selection. Books relating to
тридесяте царство and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Російські казки (збірник)
Бездольний знов нахваляється, ніби може сходити за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і роздобути там кота-баюна, щосидить на високому стовпі у дванадцять сажнів і силу-силенну всякоголюдунасмерть убиває.
Русские народные сказки, 2015
2
Українська міфологія - Сторінка 192
ЗМПНЕ ЦАРСТВО (Лев'яче, Вороняче, Соколине, Мишаче) — тридесяте царство. У казках викрадачем цар|вни найчаеттше е змш, який забирас И у свое царство, де людей немае. «Довго-довго йшов вш за клубочком, багато лгг ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
Вже повернула, — відмахнулась Редька від згадкипро Дордже ійого тридесяте царство. Все, геть, геть усі відлуння, тривоги і постпередчуття. Гейм має бутиовер.Вже зовсім скоро вона прочитає все, що є в червоношкірому ...
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... й знайшла Її, Мар'янина мати, вона й листи їй, Ярині Подолянці, з України тричі переносила за тридев'ять земель, у тридесяте царство, вона й тікати їй допомагала... Отож циганочка Мар'яна, недавнечко матір утративши, ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... царство; тридесяте володарство; тридесяте королівство; тридесяте царство. ЗЕМЛЯ (ГРУНТ), бурозем, дрібнозем, дрібноземля, жорства, піски, піщаниця, сірозем, суглинок, супісок, червонозем, чорнозем, чорноземля. ЗЕМЛЯ ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 102
Те ж саме можна сказати й про Бабу-Ягу. Герой, як правило, зустрічається з нею у десятому чи тридесятому царстві. Приходить він „у тридесяте царство, тридесяте государство — аж стоїть хатка на курячій ніжці, очеретом ...
Віктор Феодосійович Давидюк, 2005
7
Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 98
Те ж саме можна сказати й про Бабу-Ягу. Герой, як правило, зустрічається з нею у десятому чи тридесятому царстві. Приходить він „у тридесяте царство, тридесяте государство — аж стоїть хатка на курячій ніжці, очеретом ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997
8
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 219
На тобі цей платочок: вийдеш надвір, махнеш уперед, шдшмешся на воз- дус1 1 полетиш — вш тебе понесе за тридев'ять земель у тридесяте царство. Долетиш туди — буде великий л1с, нема скрізь шчого, а посеред лку дом ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
Простиле, цар ВИЯВИВСЯ... без царя в головУ. A втУм, в icropii траплялися i не таи ... Тож в тУ днУ йому здавалося, що вш потрапив у якусь казку, в тридев'яте царство, тридесяте государство. Гетьмана ще везли до Москви (У ще ...
10
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 336
І знов поїхали на іншую землю, на тридесяте царство, в інше государство. І там у тому царстві цар помер. В'їздять вони в город, в'їздять у суд, аж у суді сумують, що в нас царя нема, нікому охороняти нашого царства.
