WHAT DOES ЦАПИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цапище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цапище in the Ukrainian dictionary
shrine, ah, more. to goat цапище, а, ч. Збільш. до цап.
Click to
see the original definition of «цапище» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦАПИЩЕ»
Discover the use of
цапище in the following bibliographical selection. Books relating to
цапище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vybrani tvory - Сторінка 781
Коли б не іншим дихав Цапище овечкам. Овечка: «Ме-е!» Цапище: «Не-е!» Учіться всі ви у мене, За мною промовляйте чисто, Бодай не були шовіністи. Чи цап отой іще живе. Чи головує там — не знаю, Та тільки деінде, чуваю, ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, Rostyslav Melʹnykiv, 2007
2
Розвиток мов соціалістичних націй СРСР - Сторінка 103
... умістив чотири переклади байок К. Крапиви: «Мандат», «Цапище», «Образа» і «Щирий піп». В наступному, 1928 році С. Пилипенко видав переклади байок білоруського поета вже окремою книгою під назвою «Кропивині байки».
Іван Костянтинович Білодід, 1967
3
Нови изследванииа и материали - Сторінка 130
На Ат. П. Шопов „Десетдневно царуване"2 — първият опит да '/се цапище роман за Априлското въстание. Той дава интересен материал на литературния историк, за да осветли някои закономерности в движението на нашата ...
4
Сподіваюся на Тебе - Сторінка 166
... бився, та так, що до кінця світа отой Соловій-горенище, отой Калін, цар-цапище, ще й куций Кощій вже повік не скуштують своїх щей! Другий також до тридцяти років лежав прикутий тяжкою хворістю до залізної лікарняної койки.
5
Творы: Дороhи мужи й дороhи дамы: - Сторінка 118
У двір, коли вечір настав, Приплентались кози самі з пасовиська, А Беш немае. Пропав! «Шукати! Мабуть, на старе кладовище Забралось цапище шме!..» Спинить, шдступа до хрестав усе ближче I чуе... приглушене «ме-е!».
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opyri, trylohii͡a - Сторінка 431
Нагаєм по спиш хама, раз тому, що хам, а другий раз, що вернув... дурний цапище, шд нагай! — У нас хати, хазяйство, рщня... — вщповщали збен- тежеш раби. — Хати, хазяйство? — см1ялися запорожш. — По ваших хатах ще ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2000
7
Perverzii︠a︡: roman - Сторінка 29
рядок із хрестоматійного віршика Ґьоте "Міньйона". 14 Німецьке прізвище Різенбокк можемо перекласти як Цапище. залисини і в очах трохи блудливості. З вигляду він наче 29 Я ходив поміж них, ніби причмелений, ніби в усьому ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, 1997
8
Pobrekhenʹka pro lykhu napastʹ: virshi ta opovidanni︠a︡
virshi ta opovidanni︠a︡ A. I. Hryhoruk, Valeriĭ Horbachov. — Гайда! Хто ще? — Давай сюди! — Начавимо цебро води! Аж тут цапище бородатий, Що Л1г, напасшися, поспати, ЕПд гамору схопивеь на ноги I войовничо випнув роги.
A. I. Hryhoruk, Valeriĭ Horbachov, 1992
9
Try zoloti slova - Сторінка 66
Двері розчинилися, й до хижі скочив чорний, грубий цапище, а на нім чоловічок — сам на лікоть, борода на риф **. Зліз із цапа й проходжується. Куди йде, бородою мете. Правда, хижа не метена, бо дівці ліньки було її мести.
Vasyl' Vasyl'ovych Korolovych, Petro Vasylʹovych Lintur, 1968
10
Избранные труды в трех томах - Сторінка 167
... умістив чотири переклади байок К. Крапиви: «Мандат», «Цапище», «Образа» і «Щирий піп». У наступному, 1928 році С. Пилипенко видав переклади байок білоруського поета вже окремою книгою під назвою «Кропивині байки».
Іван Костянтинович Білодід, Віталій Макарович Русанівський, 1986
