Meaning of "стовпище" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СТОВПИЩЕ IN UKRAINIAN

стовпище  [stovpyshche]

WHAT DOES СТОВПИЩЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of стовпище in the Ukrainian dictionary

pillar, a, p. The disorderly accumulation of a large number of people; crowd. The unfortunate crowd collapsed around the fire. When suddenly one old girl-in-law dared out of that crowd (N.-Lev., VII, 1966, 168); There, where there was a clear flickering up of the flames, there was an inexhaustible tumultuous noise of the human pillar (Gr. II, 1963, 294); The guards ... looked at the crowd of peasants (Dosv., Güll, 1961, 57); // por A large number of someone, or something, is concentrated in one place. The goals of the chicken soup enclosed the world (L. Ukr., III, 1952, 604); The white oblong strands, scared from the seemingly stationary, but in fact, restless clusters of clouds, fly towards the plane (Perv., Wild Honey, 1963, 3); Once he stumbled upon a whole herd of the Boars .. but did not strive for them, because it was dangerous to face one of these birds of prey (Skl., Sviatoslav, 1959, 14). THE STORY, a, p. Bigger to pillar 1, 2.

стовпище, а, с. Безладне скупчення великої кількості людей; натовп. Нещасливі стовпились коло багаття.. Коли це несподівано з того стовпища сміливо виступив один старий дідуган (Н.-Лев., VII, 1966, 168); Там, де ясно шугало вгору полум’я, чути було невгавний поплутаний галас людського стовпища (Гр., II, 1963, 294); Вартові.. суворо поглядали на стовпище селян (Досв., Гюлле, 1961, 57); // перен. Велика кількість кого-, чого-небудь, зосереджена в одному місці. Цілі стовпища куряви застилали світ (Л. Укр., III, 1952, 604); Білі довгасті пасма, одірвавшись од ніби нерухомого, а насправді неспокійного стовпища хмар, летять назустріч літакові (Перв., Дикий мед, 1963, 3); Раз він натрапив на цілий табун вепрів.., але не став гнатись за ними, бо стикатись одному з цілим стовпищем цих хижих звірів було небезпечно (Скл., Святослав, 1959, 14).

TRANSLATION OF СТОВПИЩЕ

Find out the translation of стовпище to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of стовпище from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «стовпище» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: stovpysche
• Translator Ukrainian - Spanish: stovpysche
• Translator Ukrainian - English: stovpysche
• Translator Ukrainian - Hindi: stovpysche
• Translator Ukrainian - Arabic: stovpysche
• Translator Ukrainian - Russian: толпу
• Translator Ukrainian - Portuguese: stovpysche
• Translator Ukrainian - Bengali: stovpysche
• Translator Ukrainian - French: stovpysche
• Translator Ukrainian - Malay: stovpysche
• Translator Ukrainian - German: stovpysche
• Translator Ukrainian - Japanese: stovpysche
• Translator Ukrainian - Korean: stovpysche
• Translator Ukrainian - Javanese: stovpysche
• Translator Ukrainian - Vietnamese: stovpysche
• Translator Ukrainian - Tamil: stovpysche
• Translator Ukrainian - Marathi: stovpysche
• Translator Ukrainian - Turkish: stovpysche
• Translator Ukrainian - Italian: stovpysche
• Translator Ukrainian - Polish: stovpysche
• Ukrainian: стовпище
• Translator Ukrainian - Romanian: stovpysche
• Translator Ukrainian - Greek: stovpysche
• Translator Ukrainian - Afrikaans: stovpysche
• Translator Ukrainian - Swedish: stovpysche
• Translator Ukrainian - Norwegian: stovpysche

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТОВПИЩЕ»

Discover the use of стовпище in the following bibliographical selection. Books relating to стовпище and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Brat na brata: opovidanni︠a︡ - Сторінка 14

Стовпище розступило ся, покидаючи прохід, і на кінцї його Корецький побачив фаєтон. — Прошу вас, Євгене Петровичу, — промовив той же знайомий голос, і Корецького взяв під руку чоловік з чорною бородою, — добре знайомий ...

Borys Hrinchenko, 1910

Твори - Том 2 - Сторінка 364

Двоє письменних пішло у стовпище відбирати в неписьменних руки. Звичайно підписувались за їх і без цього, але що тепер було таке карлючкувате діло,. то старшина звелів зробити й це. Двоє людей штовхалося серед стовпища, ...

Борис Грінченко, 1963

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Усі полки, усе стовпище гуло тихо, неначе бджоли в здоровій пасіці. З-за гори лісом з'явився гетьман Виговський на коні в червоному оксамитовому жупані, в шапці з двома перами над лобом, обсипаними діамантами. Пера засяли ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 305

І враз опинився серед стовпища: юрма людей стояла коло самісінької брами — мужчина, панночки... З несподіванки він спинився, дивлячись на людей. — Корецький! — кинув хтось серед стовпища. — Урра-а-а!.. Корецький!.

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Комедії

Коли останнього дня карнавалу 1 року відбулася врешті прем”єра «РКіночих пліток», шістнагої комедії того страхітливого року, «стовпище було таким Іким, ...що ціна на ложі зросла у три і Чотири рази, а оплесЗули такі бурхливі, ...

Карло Гольдоні, 2014

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

У кінці червня біля кабінету Гарматного завжди вирувало стовпище незнайомих людей – абітурієнти, їхні батьки, знайомі, двунадесяті родичі. Тому настрій директора зазвичай був кепським: Софіє Андріївно, і не просіть. Нічого не ...

Леся Романчук, 2002

Журавлиний крик

... зіщулюється внутрішньо чуживід непевності, хоч зовні тримається гордо й незалежно; :анс пробирається вузькими вулицями, минає готичну `у, а далі нема проїзду _ дорога загачена людьми. авпроти собору стовпище: крик, регіт, ...

Роман Іваничук, 2006

Спокута сатани:

Пройтидотронної зали було нелегко черезвелике стовпище,і деякі дами, протискаючись крізь юрбу,вживали досить різких висловів. Одна герцогиня, якраз переді мною,сказаладо своєї товаришки: «Робіть якя,штовхайте ногою!

Марія Кореллі, 2014

Любий друг. Новели

На одинадцяту годину прибув загін кінної поліції і негайно почав розгонити юрбу, бо коло церкви раз у раз створювалося стовпище. Незабаром з,явились перші з запрошених, ті, хто хотів зайняти зручне місце, щоб усе бачити.

Гі де Мопассан, 2004

Огненне коло

... улюлюканням над це людське стовпище, чвохкали в баюри й розривалися зі страшним гуком, здіймаючись буранами землі й заліза в небо, — туди, де літаки креслили спіралі, стаючи на крила, бокаса. З-під тих літаків і гарматних ...

Іван Багряний, 2013