Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scrupoloso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCRUPOLOSO IN ITALIAN

scru · po · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCRUPOLOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scrupoloso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SCRUPOLOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scrupoloso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scrupoloso in the Italian dictionary

The first definition of scrupulous in the dictionary is that it is full of scruples: a person who is too scrupulous; a scrupulous moral conscience. Another definition of scrupulous is that it acts with care, with a strong sense of responsibility and precision: an employee s. and zealous; be little, very s. in the performance of their duties; to be, to show oneself s. up to the pedantry. Scrupulous is also of thing, which is made with care, with extreme precision and diligence; meticulous, meticulous: inquiry, scrupulous investigation; a scrupulous report of the events; it is punctual punctuality; work s.

La prima definizione di scrupoloso nel dizionario è che è pieno di scrupoli: una persona troppo scrupolosa; una scrupolosa coscienza morale. Altra definizione di scrupoloso è che agisce con scrupolo, con vivo senso di responsabilità e di precisione: un impiegato s. e zelante; essere poco, molto s. nell'adempimento dei propri doveri; essere, mostrarsi s. fino alla pedanteria. Scrupoloso è anche di cosa, che è fatta con scrupolo, con estrema precisione e diligenza; minuzioso, meticoloso: inchiesta, indagine scrupolosa; una scrupolosa relazione degli avvenimenti; è di una puntualità scrupolosa; lavoro s.


Click to see the original definition of «scrupoloso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCRUPOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
frettoloso
fret·to·lo·so
goloso
go·lo·so
meticoloso
me·ti·co·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCRUPOLOSO

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupulo
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCRUPOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Synonyms and antonyms of scrupoloso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCRUPOLOSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scrupoloso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scrupoloso

ANTONYMS OF «SCRUPOLOSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «scrupoloso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of scrupoloso

Translation of «scrupoloso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCRUPOLOSO

Find out the translation of scrupoloso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scrupoloso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scrupoloso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

一丝不苟
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

escrupuloso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scrupulous
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ईमानदार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مدقق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

щепетильный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

escrupuloso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

খুঁতখুঁতে
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scrupuleux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

teliti
190 millions of speakers

Translator Italian - German

gewissenhaft
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

細心
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

꼼꼼한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scrupulous
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngần ngại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

குற்றமற்ற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

काटेकोर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vicdanlı
70 millions of speakers

Italian

scrupoloso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skrupulatny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

делікатне
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scrupulos
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ευσυνείδητος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deurdagte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

noggrann
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

samvittighetsfull
5 millions of speakers

Trends of use of scrupoloso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCRUPOLOSO»

The term «scrupoloso» is quite widely used and occupies the 26.437 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scrupoloso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scrupoloso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scrupoloso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCRUPOLOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scrupoloso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scrupoloso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scrupoloso

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SCRUPOLOSO»

Famous quotes and sentences with the word scrupoloso.
1
Andrea Camilleri
Alla base di ogni scrittura c’è un paziente, scrupoloso, estenuante lavoro di rifinitura, di correzione, di messa a fuoco, di puntualizzazione, di calibratura che costituisce la qualità e la forza del buon artigiano.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCRUPOLOSO»

Discover the use of scrupoloso in the following bibliographical selection. Books relating to scrupoloso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
inutili, e gli scrupoli: il che facilmente si può fare per la leg-'. gierezza e vanirì di essi. Finalmente per tacere degli altri rimedi , procuri lo scrupoloso d' esrirpar'e ,- e sradicare la causa degli scrupoli; s'è superbo , non si lidi della sua prudenza e  ...
‎1819
2
Compendio di tutta la teologia morale ...
Finalmente per tacere degli altri rimelo scrupoloso d' estirpare , e sradicare la causa degli superbo ,' non si lidi della sua prudenza e della sua opinione; s'è pertînace, non si ostini nel proprio parere, ma si rimetta al savio giudizio degli altri; ...
Paul G. Antoine, 1819
3
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
la pazienza nel soffrire queste molestie, il disprezzo degli scrupoli, la esatta ubbidicnza al confessore o superiore.' D. Come dee regolarsi il confiri'ore eogii scrupolosi? 'l\. Il confessore non deve ammettere “e ascoltare veruno scrupoloso,  ...
Paolo Sperone, 1844
4
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
R. Il Confessore non deve ammettere, nè ascoltare verun scrupoloso, se uesti prima non si dichiari di voler il proprio giudizio, e seguire quello del Confessore : 2” deve procurare di indagare la causa, e l' origine dei scrupoli, e , conosciuta che ...
‎1820
5
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
R. Il confessore non deve ammettere nèascoltare veruno scrupoloso, se questi prima non si dichiari di voler deporre il proprio giudizio e seguire quello del confessore: 2.” deve procurare cfindagare la causa e l' origine degli scrupoli , e, ...
Paolo Sperone, 1837
6
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza, e giudizio, soprattutto l'applif' azinne di quei rimedi, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo, e al temperamento dello scrupoloso. Molti sono questi rimedi, ma il primo, il generale,  ...
Cristiano Baldacci, 1840
7
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al ...
La Dottrina , che lo Scrupoloso debba operare contro lo Scrupolo , in se Resia -è buona; ma non dev' essere a tutti li Scrupolosi insegnata ': meno da tntti praticata . Si può comandare , per esempio , allo Scrupoloso , che va ripetendo l' ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1750
8
Instruzione pratica sopra l'amministrazione del sacramento ...
Il Confessore con Io scrupoloso deve servirsi di alcune regole , fra le quali una è , che lo scrupoloso non tenga per peccato mortale, se non quello, che certo, è senza alcun dubbio stima esser tale. Anzi alle volte sarà spediente comandarli ...
Nicolò Terzago, 1823
9
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Primieramente privano lo scrupoloso del'la quiete della mente, tanto desiderata , poichè senza di essa non si fa divozione per diritto , nè azione che vaglia. Dipoi guastano la complcssione naturale, perchè turbano gli umori, onde molti per gli ...
Luca Pinelli, 1839
10
Grammatica teologica del prete Cristiano Baldacci canonico ...
Per riescire in questa impresa si richiede saviezza e giudizio, e sopra tutto l' applicazione di quei rimedj, che son proporzionati alla qualità dello scrupolo e al temperamento dello scrupoloso . Molti sono questi rimelj, ma il primò il generale e ...
‎1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCRUPOLOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scrupoloso is used in the context of the following news items.
1
La verità sul romanzo, per favore
Eraldo Affinati, inventore di storie vere che «nessun altro» potrebbe né saprebbe raccontare; Antonio Franchini investigatore scrupoloso di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Voucher Inps, Sammarco (Ncd) chiede notizie su possibile conflitto …
... ovvero se i competenti uffici abbiano attivato le opportune forme di controllo e vigilanza nel più scrupoloso e costante rispetto della normativa ... «GiocoNews.it, Jul 15»
3
Guarascio si gode il Cosenza “Club cresciuto in armonia”
Un lavoro scrupoloso, fatto in sintonia con l'allenatore e che ha rispettato le indiciazioni della società, ovvero puntare sui giovani per garantirsi ... «Strill.it, Jul 15»
4
Crisi, è il "semestre nero dei suicidi economici". Ma l'Istat non li …
Un lavoro di verifica il più scrupoloso possibile che ci porta a escludere per prudenza tutti i casi dubbi, tanto da farmi temere che il dato reale ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Doping in palestra, preso il 'guru'. Nei guai atleti, farmacisti e …
«Big Bull» il guru L'indagine era nata dalla segnalazione di un farmacista scrupoloso che aveva notato ricette strane firmate da un medico ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
L'addio a Giuseppe Bortolussi
Renato Brunetta, presidente dei deputati di Forza Italia nonché economista, ricorda l'uomo «serio, preparato, scrupoloso, studioso e ... «PMI.it, Jul 15»
7
Il Portici 1906 si presenta alla città . Le gare interne si giocheranno …
E poi, come se la giornata fosse stata scritta da uno scrupoloso sceneggiatore amante degli effetti speciali, dalla linea dell'orizzonte del mare ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
8
Classifica Universitaria Censis Repubblica 2015: Unicam al terzo …
La classifica universitaria, stilata dopo un attento e scrupoloso esame degli atenei pubblici italiani, oltre ad analizzare ogni singola realtà ... «www.controcampus.it, Jul 15»
9
Sicilia, rubano smartphone e tablet per 300mila euro: arrestati
La banda agiva in base a uno schema ben collaudato: prima una attenta pianificazione dell'azione criminale, con uno 'scrupoloso' studio ... «Rai News, Jul 15»
10
MotoGP 2015, Graziano Rossi: “questo è il miglior Valentino di …
Dunque un Valentino Rossi attento ad ogni minimo dettaglio e scrupoloso nel capire pregi e difetti della concorrenza per poter lottare ad alti ... «Derapate, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scrupoloso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scrupoloso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z