Meaning of "церковник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦЕРКОВНИК IN UKRAINIAN

церковник  [tserkovnyk]

WHAT DOES ЦЕРКОВНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of церковник in the Ukrainian dictionary

clerk, a, part 1, zast. A person who serves in the church, but not consecrated in the clergy (reader, deacon, etc.). The winter horror took the [old] churchman, and he slowly [dared] dare to look at. Nestor (Fri, VII, 1951, 61) .2. Representative of the clergy, a person with a clergy. Nechuy-Levytsky [in the novel "Trailer"] in a humorous way acquaints the reader with the priests during their regular drunkenness, revealing in this scene the inner world of both churchmen (Soviet Litovsk, I, 1963, 27); // The one who advocates and promotes religion, church ideology. Rustaveli's poetry can now also play the role of a sharpened blade - against the present princes, against clergy-obscurantists, bankers (Tychy, III, 1957, 60); The churchmen make desperate efforts to preserve and strengthen the position of religion (com. Ukr., I, 1968, 29).

церковник, а, ч. 1. заст. Особа, яка служить у церкві, але не посвячена в духовний сан (читець, дяк і т. ін.). Зимний жах проняв [пройняв] старого церковника, і він ледво [ледве] осмілився поглянути на о. Нестора (Фр., VII, 1951, 61).

TRANSLATION OF ЦЕРКОВНИК

Find out the translation of церковник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of церковник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «церковник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 牧师
• Translator Ukrainian - Spanish: clérigo
• Translator Ukrainian - English: cleric
• Translator Ukrainian - Hindi: पादरी
• Translator Ukrainian - Arabic: رجل دين
• Translator Ukrainian - Russian: церковник
• Translator Ukrainian - Portuguese: clérigo
• Translator Ukrainian - Bengali: খ্রীষ্টীয় যাজক
• Translator Ukrainian - French: clerc
• Translator Ukrainian - Malay: ulama
• Translator Ukrainian - German: Kleriker
• Translator Ukrainian - Japanese: 聖職者
• Translator Ukrainian - Korean: 성직자
• Translator Ukrainian - Javanese: ulama
• Translator Ukrainian - Vietnamese: linh mục
• Translator Ukrainian - Tamil: மதகுரு
• Translator Ukrainian - Marathi: पाद्री
• Translator Ukrainian - Turkish: papaz
• Translator Ukrainian - Italian: chierico
• Translator Ukrainian - Polish: duchowny
• Ukrainian: церковник
• Translator Ukrainian - Romanian: cleric
• Translator Ukrainian - Greek: κληρικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geestelike
• Translator Ukrainian - Swedish: prästman
• Translator Ukrainian - Norwegian: geistlig

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦЕРКОВНИК»

Discover the use of церковник in the following bibliographical selection. Books relating to церковник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мысли о религии - Сторінка 171

Настала пора, и потому мы публично заявляем: государственный- шпион — церковник; изменник и предатель народа ... не говоря уж о материальной мзде... отравитель католикосов — церковник; грабитель церквей — церковник; ...

Ирина Александровна Галицкая, 1962

Великая французская революция и церковь - Том 1 - Сторінка 132

В случае, если неприсяжный церковник своим поведением вызвал беспорядки, соответствующие факты могут быть сообщены директории департамента одним или несколькими активными гражданами. Если факты подтвердятся ...

Яков Михайлович Михайлов, 1930

Nenasytni z︠h︡orna: povistʹ pam'i︠a︡ti - Сторінка 67

і Церковника засідало бюро, розглядаючи якісь важливі питання. Під кінець покликали й мене. Олексій Церковник коротко доповів членам бюро суть справи, прочитав мою заяву. - Ну що вам сказати з цього приводу, - обвів ...

Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 2003

Cherez usi kola pekla: kniha-pamiat - Сторінка 179

Того ж дня, шзно ввечер1 при світл1 гасової лампи, голова сільсько1 Ради старанно виводив на листку паперу: Список церковников и контрреволюционного алимента: 1. Таранчук Архип Трофимович — дьяк, собирает подписи ...

O. IA. Shnabel-Tikhomirova, 2000

Khrestomatii︠a︡ zakarpatsʹkoï ukraïnsʹkoï literatury XIX ...

Ко сесх стямили, что ктось а.де, церковник нескоро сеиню однов плехтоЕ прикрив, положив ко голов! крест, 1 дб! СР1Ч1 запалив. Войшов куратор до хижх, зняв з голови шапку х кажет: - Умер неборах! - /Но то есьме не сказали, что ...

Olena M. Rudlovchak, 1976

Язычество древней Руси

Ни один церковник не мог оставить без ответа эти риторические вопросы, на которые у него всегда был готов ответ: бог знает, кто победит; бог, а не море распоряжается жизнью людей. И записывал это воспоминание о походе ...

Б.А. Рыбаков, 1987

Славянофильство теории и славянофильство жизни

«...Дворянин, даже и не слишком «столбовой», – гораздо более чем купец, церковник и разночинец, – привык начальствовать над ...

Константин Леонтьев, 2013

Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...

Чоловік красно церковникови заплатив, церковник в половина дванацціть часів пішов на турню, вбрався в біле, став собі на вікно. Дивицци — лиш раз шос іде. Син бідного чоловіка послухав свого нєні та й пішов у дванацціть часів ...

Ivan Reboshapka, 1978

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny

Янком церковником став. Вдарила й себе, а вона - церквою стала. Церковник старий бшя церкви спить. Надшде повз нього €яабабунь та й питае: - Слухайте, дщку, чи оддавна ви тут? А церковник каже: - Оддавна, оддавна.

M. Hyri︠a︡k, 1983

U pam'i︠a︡ti Kyi︠e︡va: naukovyĭ fotoili︠u︡strovanyĭ ... - Сторінка 157

Viktor Z︠H︡adʹko, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦЕРКОВНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term церковник is used in the context of the following news items.

ЗМІ розповіли про розкішне життя владики Павла

Церковник визнав свою нестриманість і запросив на чай, але публічно вибачатися відмовився навідріз. Нагадаємо, що у мережу потрапило відео, ... «espreso.tv, Sep 15»

СМИ рассказали о роскошной жизни владыки Павла …

Церковник признал свою несдержанность и пригласил на чай, но публично извиняться отказался наотрез. Как сообщал "Апостроф", оскандалившийся в ... «Апостроф, Sep 15»

В Польше попросили Дуду лишить Порошенко престижного …

... власти священник Тадеуш Исакович-Залесский. Церковник уверен, что присуждение самого важного польского ордена президенту Украины является ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»

Настоятель Лавры рассказал о наказании Господа для …

... но со слов ее друзей, она дважды была беременна и ни разу не родила, Господь не удостоил ее стать матерью", — подытожил церковник. «Интернет-газета "Вести", Sep 15»

Как в Брянске в угоду РПЦ достопримечательность угробили

Также он потребовал переименования парка, заявив, что "храм не может стоять в парке, названным именем вероотступника" — то есть церковник не ... «Интернет-газета Гарри Каспарова, Aug 15»

Саакашвили бросил вызов одесским криминальным авторитетам

В Одессе один церковник тоже попросил за портового чиновника. Я давно к этому чиновнику присматривался, но тут снял его немедленно", - рассказал ... «Политические Известия в Украине, Aug 15»

Главный церковник Путина направил Порошенко поздравление

Глава Российской православной церкви (РПЦ) патриарх Кирилл поздравил президента Украины Петра Порошенко с Днем независимости. Об этом ... «FaceNews.ua, Aug 15»

​Главный церковник Путина направил Порошенко обращение

"Обращаясь к главе государства, Святейший Владыка отметил особую роль Православной Церкви в жизни Украины, и выразил надежду на доброе ... «Апостроф, Aug 15»

Церковники Путина допустили большую войну

Об этом заявил глава синодального отдела по взаимоотношениям церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин, передает Интерфакс. "Сейчас ... «Апостроф, Aug 15»

Кримінальні клани вже прибирають свій бізнес з Одеси …

В Одесі один церковник теж попросив за портового чиновника. Я давно до цього чиновника придивлявся, але тут зняв його негайно». Читайте також: ... «Укрінформ, Aug 15»