10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦИРКАТИ»
Discover the use of
циркати in the following bibliographical selection. Books relating to
циркати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Славянская пастушеская терминология: ее генезис и ...
В карпатоукраинских говорах штфоко распространен глагол циркати (цер'кати. цер»катэ и под.); в значении 'доить понемногу; тонкой струйкой', 'выдаивать остатки молока' и 'доить' он известен почти на всей территории КДА (по ...
Галина Петровна Клепикова, 1974
1 . ПЛЮВАТИ (викидати з рота слину, мокротиння тощо), ВИПЛЬОВУВАТИ, СПЛЬОВУВАТИ, ПЛЮХАТИ розм.; ПЛЮВАТИСЯ (також на когось, один на одного); ЧВИРКАТИ [ЧВЇРКАТИ] розм.. ЦВІРКАТИ розм., ЦИРКАТИ розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Zapysky: Mitteilungen - Випуск 1 - Сторінка 132
Mitteilungen Instytut narodnoĭ osvity (Odesa, Ukraine) ."рШ -»^1в В ' 4 В К 3 Цвинтар Церковный погост, кладбище. Целюрник Парикмахер. Цибуля I ОеЬи1а Лук, луковица. Циркати Доя, выжимать струю молока. Цить Цыц, тихо ...
Instytut narodnoĭ osvity (Odesa, Ukraine), 1927
4
Русско--белорусские языковые отношения: - Сторінка 93
Исключая его, все остальные значения известны укр. цвьркун, цв1рчати цйркати, цвйр- кати (УРС; Гринченко); впрочем, циркати поясняется следующим образом: 'доя, выжимать струю молока', а цвйркати — 'журчать (о струе ...
Александра Федотовна Манаенкова, 1978
5
Skarboslov: - Сторінка 61
До этого места — пось Доя, вижимать струю молока — циркати, церькати. Драгоценность — клейнод. Драгоценный — коштовний. Дразнить — дрочити. Дразниться — подражнятися. Драка — бит, битка, бшка, бшс- тво, бойня, ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Tvory: Shchodennyky 1966 r., hrudenʹ ; 1967 r., ...
Йдете увечері до стайні корову циркати, то й не треба з собою ліхтарню тягнути, бо від порохйі навколо виднося, хоч блохи на п'ятах лічи. А слинавий Махтей, що пониж Дорка живе, так той якось таке бовкнув, що й дурному на ...
7
Карпатская диалектология и ономастика: - Сторінка 160
... блр. куга, лем. куги, кугикат. пол. и бойк. драч 1 вальдшнеп ', глаголы циркати и шваркати 'чирикать п!тькати 'издавать звук, тенькать) (о синице)'. Принятые сокращения АУМ Аф.-Ч. Бандр. Вельск. Б.-Н. Ващ. Воинств. Вх.Бат. 160.
Галина Петровна Клепикова, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1972
8
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
... бугАй/бик, в1мн'и, циц'к'И/дгйк'И, дойАти/цИркати, бЕбухЧ/ тЕл'бухЧ, к'ин'д'Ук, крИвати/хрАлаги/шкутИл'гати/штигУл'ка- ти, вАлашати/ харашАти/чИстити, вАлах/валашОйник; кнур, пац'И/порос'И, пац'Ук/п1тсвинок/кабАн, вЕн'Гри ...
9
Panorama naĭnovishoï literatury v URSR: poezii︠a︡, proza, ...
Не дав би за шкого ат задрипаного шила, бо навчилися з бщи людської см1ятися. Вам, Дорку, кажуть, добре жити з такими трамами. Йдете увечер1 до стайш корову циркати, то й не треба з собою ліх- тарню тягнути, бо вщ порохні ...
Ivan Koshelivet︠s︡ʹ, 1974
10
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... вОфат, носатИна, шпак/дЕриш, кАрий/ ворОний; бугАй/бик, вімн'и, циц'к'И/дійк'И, дойАти/ цИркати, бЕбух'і/ тЕл'бух'г, к'ин'д'Ук, крИвати/ хрАмати/ шкутИл'гати/ штигУл'ка- ти, вАлашати/харашАти/чИстити, вАлах/ валашОйник; ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
