WHAT DOES ТИРЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «тирчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of тирчати in the Ukrainian dictionary
chirch, chu, chish, nedok., dial. Protrude. [Luchitskaya:] It's a pity that on the veranda the grapes and twisted panic are twisted ... [Dodger:] It's not a miracle, since it is already autumn, it's time for them to spin: as if it is still frozen, only the hound will shudder (Star, Vyborg, 1959, 426); The house was stuffy. Stucarenko silently approached the window and pulled out a pillow that peeled in a frame instead of a shovel (Head., Poplar .., 1965, 290). тирчати, чу́, чи́ш, недок., діал. Стирчати. [Лучицька:] Шкода, що на веранді виноград і кручені паничі пожовкли… [Палажка:] Не диво, бо вже осінь, годі їм і крутитися: он як ще морозом приб’є, то тільки бадилля тирчатиме (Стар., Вибр., 1959, 426); В хаті було душно. Штукаренко мовчки підійшов до вікна і витягнув подушку, що тирчала в рамі замість вибитої шибки (Голов., Тополя.., 1965, 290).
Click to
see the original definition of «тирчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТИРЧАТИ»
Discover the use of
тирчати in the following bibliographical selection. Books relating to
тирчати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 572
тйрка2 — див. тарка. тйркавий — див. тйрхав!ти. тйркати, тиркот(ти «трщати», [тирчати] «трщати, скришти; крича- ти (про дрозда, цв1ркуна)»; — р. тыркать «тйркати», тырк «вигук на позначення уривчастих звук1в, що вида- ються ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
По всШ висотг стирчав гз земл1 пе- рем'ятий, зшвечений метал (О. Гончар); Б1ля Данилка крутилася худенька дичинка з б1лими косичками, що стрим1ли в р1зн1 боки (П. Панч); У широких пробоях тих бШниць тирчали горлатЬ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
СТИРЧАТИ (різко виділятися на поверхні чогось, стояти сторч), СТРИМІТИ [СТРЕМІТИ], ТИРЧАТИ діал.; ПЕРТИ фам. (про буйне волосся, рослинність). По всій висоті стирчав із землі перем'ятий, знівечений метал (О. Гончар); Біля ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 493
Сей под не буде капусти: черви поїли, — від листя тирчать самі пружки. Новомоск. у. Пруз, пред.=Проз. Тягти труз вікно. Рудч. Ск. І. 172. Прузик, ка, м. Кузнечикь. Херс. г. Пруні, прунькй, мн. = Тернослив. Шух. І. 109. Желех. - Шрус, са ...
5
Живі і мертві душі: petitio principii вечорами поблизу ... - Сторінка 180
із нанизаними на них головами, але було помітно, що вони тут тирчать вже давно. Йоасаф Кроковський, Іоанн Максимович і Захарій Кор- нилович підходили до Троїцької церкви саме тоді, коли Петро І закінчував писати анатему ...
6
Lïteraturni zamitky - Сторінка 7
Котляревский розказує, що бояри розіслали маніфест по всіх повітах: Щоб війско йшло під хоругов; Щоб голови всі обголяли, Чуприни довгі оставляли, А ус в півлокоть би тирчав. Зібране війско розділяють Латинці по козацкому ...
7
І остатня часть дороги--: Іван Франко : 1908-1916 - Сторінка 330
Отак вони розкрачившись Лежать на землі, Розкидан1 штири ноги Тирчать поперек дороги. Спать ми не могли. «От-таю то Австршки, Скажешйпп вщ собаки: Людий стршить - страх. А коний нам у дороз1 ПО ОДНОМу В ОДН1М ...
Ярослава Мельник, Роман Пастух, 2006
8
Микола Гоголь: життя і духовна драма гєнія - Сторінка 67
Запитував студентів за нього професор І.Шульгін. Як тепер, бачу його худу, довгоносу фігуру з двома, що високо тирчали - у вигляді вух - кінцями чорної шовкової хустки. Нема сумніву, що він сам добре розумів весь комізм і всю ...
9
IA bachyv peklo--: spohady politviaznia fashystskykh i ... - Сторінка 163
Читав, писав для інших конспекти, переписував для широкого вивчення твори Шевченка, Франка, Лесі Українки. Були й інші роботи в таборі, майже пів території була пуста від вирубаного лісу, тирчали пні. Бабайцев наказав всі пні ...
10
Vershnyky v zhytakh: novel - Сторінка 52
Ьсю- ди тирчали свіжі пеньки. На деяких лишився слхд вхл удару КОЛД.С. - Ондечки навіть кінський послхд вказуе на те, ига тут прсишли наші, - знову вставив с^ое Скиба. - Без тебе бачимо! - вхдтяв сержант Тарасенко і поїхав ...
