WHAT DOES ГУРЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гурчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гурчати in the Ukrainian dictionary
grumble, chu, chish, nedok, rozm. Issue, create long-lasting, high-speed sound, noise, etc. The lightning bells blinked once and then, highlighting in small windows, and the thunder blew (Mirny, IV, 1955, 88); The engine of the car was loudly screaming, probably, the driver had already driven his car into the garage for the night (Kucher, Poltavka, 1950, 4); Somewhere the chickens climbed and the airplane rumbled (Long, III, 1960, 386); * Figuratively. The audience of [the miners] was gutted satisfactorily, and the shuffling of several dozen votes merged into a bee buzz (Dosv., Vybr., 1959, 283). гурчати, чу́, чи́ш, недок., розм. Видавати, створювати протяжний, розкотистий звук, шум і т. ін. Блискавиці раз поз раз миготіли, висвічуючи у невеличкі вікна, а грім гурчав (Мирний, IV, 1955, 88); Голосно гурчав мотор автомобіля, певно, шофер вже заганяв на ніч свою машину в гараж (Кучер, Полтавка, 1950, 4); Десь кудкудачуть кури і гурчить літак (Довж., III, 1960, 386); * Образно. Аудиторія [гірників] задоволено гурчала, і перегомін кількох десятків голосів зливався в джмеляче гудіння (Досв., Вибр., 1959, 283).
Click to
see the original definition of «гурчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГУРЧАТИ»
Discover the use of
гурчати in the following bibliographical selection. Books relating to
гурчати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 342
Соединять, собирать вмѣстѣ, въ одно общество, собраніе, въ одну толпу. Желех. Гурчання, ня, с. Гудѣніе, журчаніе. Гурчати, чу, чиш, „л. 1) Гудѣть, журчать. Де взялися бурi й вітри,—i стучать, і турчать. Лукаш. 81. Дощ гурчить. МВ.
... гул (О. Гончар); Тонко, по-комариному гуде електромотор, гурчить лебідка зубчатками (І. Волошин); Млин мій ходором Іде І грюкоче, І гуде (Я. Щоголів); Гукають паровози за гаєм голубим (В. Со- сюра); У млині якось змовкли всі.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
A do smerti t︠s︡ile zhytti︠a︡: dvadt︠s︡iat' lystiv synovi ...
Або гасав вулицею, крутячи перед собою іржаву кришку від старої каструлі: гурчить, фуркотить, дудонить. Передалося й тобі... Я зробив вам з фанери велику кабіну-хай трохи меншу, ніж у вантажній тритонці, але в ній ви вільно ...
Andreĭ Dmitrievich Cherkasov, 1975
4
Славістичний збірник - Сторінка 117
Форми на -чати в українській мові вживаються після голосних і, и, йотованих голосних, а також приголосних р, з, н, в: квічати, квичати, в'ячати (мекати), гурчати, деренчати, нявчати, бряжчати; в російській мові — після ы, я, н, ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
5
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Жи1.100.000ТУ ЖИ1.100.028ТУ ТУ43660 ТУ 1105000 ОФ0.110.002ТУ/С 0ф0.110.063ТУ ту54672 0ф0.110.017ТУ 0ф1.100.019 ГУРЧ-97 ГуРч-99 1500—2000 МГц ГУРЧ-9717900—8400 МГц гурч-99 12,0—13,5 ГГц НТІЯ.464422.001 ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2006
6
Obraza: Roman.--Hlybokyĭ i︠a︡r. Povistʹ - Сторінка 380
Прошмигнула машина, мусить же гурчати, а не гурчить. I паровоз он повшьно набирає швид- тсть, повинен же пихкати, а не чутно, як у шмому тно. I 'ильки коли хлопця огорнуло, закутало сивою парою, вщ- чув 1 СТУК1Т, 1 ПОдИХ ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1968
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 150
... -а гуртожиток, -тку гуртбк, -тка гуртом, приел. гуртоправ, -а гуртування, -а гуртувати. -ую, -уеш гуру, нев1дм., ч. гурчання, -я гурчати, -чу, -чйш, -чи- мб, -читё гусак, -а, мн. -й, -1в гусар, -а гусарський гусельний гусеневловлювач, -а, ор.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 35
томете) гуртувати (группировать) фй^т^-ьл- (муре-о цуку-расеру) ©й1?No7-ь^ (ку- М1-о цуку-расеру) ®-Щ ь (гчщан-то- суру) гурчання ( гудение) ®- 4 Ш 4 п- "» Ш л 3 Ь (хжу1 н!бу1 ото-о дасу-кото) гурчати (гудеть) ®иХ = .
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
9
Українська романтична проза 20-60-х років XIX ст - Сторінка 240
герої постають винятковими. Епатують Гримач, Гурч, Хима, Орлиха. В оповіданні «Чари» вихідною є авторська орієнтація на відображення того, «якії дива творились колись-то» [156, с. 69]. Рівень художнього психологізму в різних ...
10
Storinky tvorchoho z͡h︡ytti͡a︡: (Marko Vovchok v z͡h︡ytti ...
(«Отець Андрій»), «Максим Тримач» і «Данило Гурч». Оповідання ці не були однорідні за матеріалом і за характером зображення конфліктів. У деяких із них розроблені родинно-побутові мотиви в дусі українських народних пісень ...
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1965
