Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ухати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УХАТИ IN UKRAINIAN

ухати  [ukhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ухати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ухати in the Ukrainian dictionary

to rush, to ear, to ear, to eat, to eat, to drink, to drink, to little, to eat, to dig, to eat, to drown, to doc. 1. Exclaim "uh". "Oh, it's fine! Uh, beautiful! "- only Christ listens, splashing water into a strained face (Peaceful, III, 1954, 349); I grabbed a bucket of water and flung it to [Palazzhi] .. the boundaries of the eye .. And she stands .. but only: oh! uh! uh! uh! - Uhay, - I say, - the heart, let him be healthy. Vodice is cold, like with ice (N.-Lev., II, 1956, 14); They [dancers], from time to time, drove out of an uproar, almost wild merriment (Cobb, I, 1956, 459); It was not like this now. Who did not know how to throw - he is not a young man! (E. Kravch., Flowers .., 1959, 94); The saws were raised, loggers cut (Chab., Standing up, 1959, 152); Someone at the end sang loudly, the voices were shaken - everyone was lazy (you., I, 1959, 101); The wind hangs up a field like a sail, prompting Temara over the earth. The guy just drooped out of fear and released a poly (Trubl., I, 1955, 179); / / Issue a deaf, low cry (about sich, owl). Somewhere an ominous cuckoo Sicchi (Cher, Ind. Notebook, 1958, 39) .2. bear To create a strong and deaf sound. In the dugout it was quiet .. Only outdoors stupidly knocked out a machine gun and somewhere in the mountains caught a lone gun (Kucher, Hunger, 1961, 121); How to hang, working off-road, motors! (Bazhan, Flight, 1964, 3); Three deaf bursts one after another drowned underground (Donch., II, 1956, 37); The train drooped like a little drunk (Willa, Povolol, children, 1960, 187); It is difficult to drive rollers and cutting machines (Katch., II, 1958, 95). ухати, у́хаю, у́хаєш і У́ХКАТИ, у́хкаю, у́хкаєш, недок., У́ХНУТИ, у́хну, у́хнеш, док.

1. Вигукувати «ух». «Ух, гарно! Ух, гарно!» — тільки ухає Христя, плещучи воду в розшарене личко (Мирний, III, 1954, 349); Я вхопила відро з водою та й линула їй [Палажці].. межи очі.. А вона стоїть.. та тільки: ух! ух! ух! ух! — Ухай, — кажу, — серце, ухай на здоров’ячко. Водиця холодненька, як з льодом (Н.-Лев., II, 1956, 14); Вони [танцюристи] від часу до часу ухкали з розбурханої, майже дикої веселості (Коб., І, 1956, 459); Колись же не так було, як тепер. Хто не вмів ухкати — той і не парубок! (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 94); Вищали пилки, ухкали лісоруби (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 152); Хтось у кінці голосно ухнув, голоси пішли врозтіч, — усі зареготалися (Вас., І, 1959, 101); Вітер надимає поли, наче вітрила, підіймає Темара над землею. Хлопець од страху тільки ухнув і випустив поли (Трубл., І, 1955, 179); // Видавати глухий низький крик (про сича, сову). Десь зловісно ухкали сичі (Шер., Інд. зошит, 1958, 39).

2. перен. Утворювати сильний і глухий звук. В землянці стало тихо.. Тільки надворі тупо татакав кулемет і десь у горах ухкала одинока гармата (Кучер, Голод, 1961, 121); Як ухають, працюючи навза́води, мотори! (Бажан, Політ.., 1964, 3); Три глухих вибухи один за одним ухнули під землею (Донч., II, 1956, 37); Поїзд ухнув, мов парубок напідпитку (Вільде, Повнол. діти, 1960, 187); Важко ухкають вальцівні і врубові машини (Кач., II, 1958, 95).


Click to see the original definition of «ухати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УХАТИ


в’їхати
vʺïkhaty

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УХАТИ

ух
ухід
ухідчини
ухітний
ухіття
уха
ухабнути
ухання
ухань
ухатий
ухач
ухвала
ухвалений
ухвалення
ухвалити
ухвальний
ухвально
ухвалювання
ухвалювати
ухвалюватися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УХАТИ

виздихати
виколихати
викохати
вимахати
винюхати
випихати
випорхати
випрохати
випхати
висихати
вислухати
витрухати
витрюхати
вихати
вичахати
виштовхати
виштурхати
виїхати
відбухати
від’їхати

Synonyms and antonyms of ухати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ухати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УХАТИ

Find out the translation of ухати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ухати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ухати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ulular
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

hoot
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

उल्लू की बोली
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صاح
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ухать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vaia
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পেঁচার ডাক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

huée
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berteriak
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schrei
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

やじります
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

야유하는 소리
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

hoot
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tiếng cú kêu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கூப்பாடு போடு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

हँग आउट करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yuh
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

grido
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

gwizdać
50 millions of speakers

Ukrainian

ухати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

huiduială
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σφύριγμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

toet
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hoot
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uling
5 millions of speakers

Trends of use of ухати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УХАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ухати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ухати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УХАТИ»

Discover the use of ухати in the following bibliographical selection. Books relating to ухати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Motyvy hut︠s︡ulʹsʹkoho keramichnoho rozpysu
Майстер із Косова. Танець під скрипку. Кахля. Піч у хаті М. Гродюк, Пістинь. 3. Майстер із Косова. Вершник. Кахля. Піч у хаті М. Гродюк, Пістинь. 4. Майстер із Косова. Закохані. Кахля. 1864. Піч у хаті М. Джуранюк, Косів. Зібрання С.
David Noevich Goberman, 2005
2
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Student universitetu. Sestra ...
Так, мабуть, ухнула, — погоджувалась тьотя Надя. — А хіба книги вміють ухати? — спитав Миня. — Ще й як, — відповідав Володимир Ілліч. — Буває, так ухне, що й сліду не залишиться. Миня знав, що Володимир Ілліч давно чекає ...
Volodymyr Kanivet︠s︡ʹ, 1984
3
Тіні забутих предків. Новели:
Айвай! — Айвай! — стиха зітхнули десятки грудей у хаті й попід вікном. —Аїхні попи співаютьі чорними устами хвалять Господа Бога, а на ризах в нихкров... людська кров...Іричать разоміз попами криваві звірі, і розбивають об камінь ...
Коцюбинський М., 2014
4
Українська драматургія. Золота збiрка:
як люде не вмієте: у хаті й кругом простота, то хто ж до нас з благородних і зайде? Прокіп Свиридович. Простота, Проню, не гріх. Проня. Так нащо жбуло мене поблагородньому вчити? ПрокіпСвиридович. Правда і то — пенціон!
Золота збiрка, 2014
5
Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn
Почала кров носом йти i голова бол!ти, так заслаб, що ну Ухати. ДоУздився. Приходить бригадир: «Чо не Удеш?» — «Заслаб, Ан- др!ю». — «ПоУдеш». Посильний викликас в а'льраду. Приходжу, там мшцюнер — уповноважений ...
Petro L. Jaščuk, 1999
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[букати] «кричати, ухати; ревти, му- кати (про водяного бугая)» ВеБ, [буча- ти] «шум1ти» ВеБ, [бучувати] «тс.» Я, [букало] (орн.) «водяний бугай, Вохаигиз з1е11апз 51ерЬ.» ВеБ, [букач] «тс.» ВеБ, буча «крик, галас, тривога», [бучнА] ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
На запах м’яса:
У хаті блимало світло, таМайка не відчиняла. Уляназлякалася. Стукнула кулачком у скло. —Майє...— Очима увікно увіп'ялася.— Дитино...—Та дужче кулачкомпо склу. — Ключ під дверима, — почулаза спиною знайомийголос.
Люко Дашвар, 2013
8
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
Диван став його улюбленим місцем у хаті. Софія влаштувала й собі затишний куточок: обклеїла одну стіну фотошпалерами із зображенням лісу, в кутку повісила бра, поставила м`які фотелі, між ними – маленький столик, на ньому ...
Леся Романчук, 2002
9
Три долі
У хаті свічка горить. Хазяїн шиє, якусь полу від кожустрочить, хазяйка вишива кругленьку квітку на очіпку ›вком, _ сидять коло столу обоє. Наймит веде коня навати, дає коню вівса й сіна й корову заганяв на ніч, теж ертого кабана ...
Марко Вовчок, 2012
10
За двома зайцями
Дайте ХиМці, а я напишу... та дивіться, як буде у нас гість, то щоб тітка не притетюрилась! Явдокія Пилипівна. А що ж Їй робить? Не вигнати ж сестру? Прокіп Свиридович. Та вона не поМіша! лишній родич у хаті. П р о н я.
Михайло Старицький, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ухати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ukhaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on