WHAT DOES УМІЛІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «умілість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of умілість in the Ukrainian dictionary
craftsmanship, losties, w. Property by value. Skill 1. - The sun, the great, intelligent ruler of the world! .. Help us in this terrible battle! Give us the firmness and skill, and consent! (Fri, VI, 1951, 118); It was necessary to have an unearthly love, unearthly skill, so that, without fear of causing pain, to approach the open wound, and at least to slightly heal it. And on earth, in addition to time, there are no such doctors (Khotk., I, 1966, 126); I began to learn [to recount] all that I can do, guessed the ability of pedagogical, musical (Sam. II, 1958, 273); Sometimes a miracle is given to how his Nastochek copes with everything. And where is her crafting taken? .. (Stelmakh, II, 1962, 105); In the battle, the Cossacks showed so much skill and zeal that under the cover of their camp, hundreds of them could be discouraged from thousands of Poles and an even greater number of Tatars (Ukranian History, 1, 1960, 113). умілість, лості, ж. Властивість за знач. умі́лий 1. — Сонце, великий, преясний володарю світа!.. Поможи нам у тім страшнім бою! Дай нам твердість, і вмілість, і згоду! (Фр., VI, 1951, 118); Треба було неземної любові, неземної вмілості, щоб, не боячися спричинити біль, підійти до розкритої рани та хоч трохи її загоїти. А на землі, окрім часу, нема таких лікарів (Хотк., І, 1966, 126); Я почав йому [знайомому] вичитувати [перелічувати] все, що я вмію робити, вгадав умілість педагогічну, музичну (Сам., II, 1958, 273); Іноді аж диву дається, як його Настечка справляється з усім. І де тільки в неї умілість береться?.. (Стельмах, II, 1962, 105); В бою козаки виявляли стільки вмілості й завзяття, що під прикриттям свого табору сотня їх могла відбитися від тисячі поляків і ще більшої кількості татар (Укр. іст. ж., 1, 1960, 113).
Click to
see the original definition of «умілість» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УМІЛІСТЬ»
Discover the use of
умілість in the following bibliographical selection. Books relating to
умілість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1322
... добре зроблений; — answer влучна відповідь; ce operation блискуче проведена операція. skill [skll] n 1. майстерність; умілість, вправність; досвід; consummate — закінчена майстерність; diplomatic — дипломатичні якості/умілість; ...
2
Volodymyr Vynnychenko: anotovana bibliohrafii︠a︡ - Сторінка 106
VIII. 1911, ч. 171, с. 3-4. (Б) Полеміка з київською "Радою". Редакція "Діла" вважає, що в оповіданні В-ка Виривок з "Споминів" є образливі для галичан вислови. 831. Література, наука, умілість і техніка. — "Рада", Київ, 23. V. 1911, ч.
Vadym Stelʹmashenko, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States. Vynnychenko Commission, 1989
3
Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 205
Політика, як умілість, більше подібна до різьбарства або до архитектури, ніж до музики або акторства. Ці дві перші умілости гармонію в виконуваню своїх планів і своїх ідей осягають тільки тоді, коли від глини не вимагають ...
Oleksander Shokalo, I͡Aroslav Oros, Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007
4
Zagalʹni osnovi muziki: (Teorii︠a︡ muziki). - Сторінка 9
Цїла наука музики розпадаєть ся на ось які головні части: * Теорія, або наука про осно в ні чи нн и к и музичної умілости. Вона обіймає: , 1. Ритміку, що займається мірою часу та правилами гуртовання тонів ріжно протяжности.
Stanislav Li︠u︡dkevych, 1921
Перший гомер; не тим, що аристотель чи, скажімо, Варрон поступалися йому ученістю або щоб його умілість годі було порівняти, даймо, з Вергілієвою умілістю. Нехай це розсудять ті, що знають їх обох. я, знаючи тільки одного з ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
див. skillful skill 1. умілість, вправність 2. майстерність 3. кваліфікація, кваліфікованість | кваліфікаційний skyrmion 4. (мн.) практичні навички, вмілість, майстерність [skil] high -(s) висока кваліфікація professional - професійна ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Хай він в свою хатину йде здоровий, Тепер він знає вас, _ оцю хвилину І він, і правнуки запам,ятають. Г е с л е р Звільніть дорогу... Що ж ти гаєш час? Ти завигп/ів, тебе я стратить Мав би, А я судьбу твою великодушно В твої ж умілі ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... ходити на лижах. skilful Tskilfl] а майстерний, умілий; вправний а — worker умілий/вправний робітник, to be — at doing smth вміти робити щось вправно; to be (to become) — бути (ставати) вправним/умілим. skill [skill n майстерність, ...
9
Матильда: - Сторінка 177
Він уміло веде свій бізнес, — сказала Матильда. — Уміло, аякже! — заволала Транчбул. — Міс Гані казала, що й ти теж уміла! Мені, панянко, не подобаються такі умільці! Вони всі шахраї! І ти шахрайка теж! Твій батько, перш ніж я ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014
10
Полтавська битва: труди наукової сесії інституту історії ...
Вперше в історії воєн в Європі на підступах противника були збудовані не суцільні лінії окопів, а переривчасті, замкнені укріплення, і : ' [ • і І ,ІІ -і чУІ В цьому саме і полягало те нове в інженерній умілості, що вніс у неї Петро. Сила ...
S. M. Belousov, Олександер Оглоблин, 1940
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УМІЛІСТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
умілість is used in the context of the following news items.
До великоберезнянських школярів міліціонери завітали з …
... підполковник Курта. Діти взяли участь в 15 конкурсах на спритність, умілість та уважність. Хлопці розбирали автомат, споряджали його патронами. «GalagovTV - Новини Закарпаття, Oct 15»
UKRAINA: от мифа к катастрофе – 5
Погляд на дійсну умілість письменську такого Тургенєва чи Л. Толстого або принаймні на натуральність картин такого Гл. Успенського міг би показати ... «Полярная Звезда, Mar 08»
