Meaning of "унія" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УНІЯ IN UKRAINIAN

унія  [uniya]

WHAT DOES УНІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Union

Унія

1. Political union - the union of states, often under the crown of a single monarch; name of international administrative unions. ▪ Krevska Union ▪ Kalmar Union ▪ Polish-Swedish Union ▪ Wilen-Radom Union - Union of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania. ▪ Town Union - confederative union of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania. ▪ Kraków-Wilenska Union ▪ Melnicy Union ▪ Lublin Union - Union of the Crown of the Polish and Grand Duchy of Lithuania, the result of which was the formation of the State of the Commonwealth. ▪ United States ▪ Commonwealth of Nations 2.

1. Політична унія — об'єднання держав, часто під короною єдиного монарха; назва міжнародних адміністративних союзів. ▪ Кревська унія ▪ Кальмарська унія ▪ Польсько-шведська унія ▪ Віленсько-радомська унія  — союз Королівства Польського і Великого князівства Литовського. ▪ Городельська унія  — конфедеративний союз Королівства Польського і Великого князівства Литовського. ▪ Краківсько-Віленська унія ▪ Мельницька унія ▪ Люблінська унія  — союз Корони Польської і Великого князівства Литовського, результатом якого стало утворення держави Річ Посполита. ▪ Сполучені Штати Америки ▪ Співдружність націй 2.

Definition of унія in the Ukrainian dictionary

union, it, g.1. Union, union of two or more monarchical powers under the authority of one dynasty. In 1385, the Lithuanian Prince Jagiello concluded with the Polish masters an agreement on the union (association) of Lithuania with Poland (East USSR, I, 1957, 93) .2. The unification of the Orthodox Church with the Catholic under the authority of the Roman Pope (with the preservation of the Orthodox Church of their rituals), which lasted in Poland and its dependent states from 1439 to 1946. Mr. Pulyavsky made a regiment of the gentry and pushed the Chigirinsky old age to bring the people to the union (Pages, I, 1957, 163); [Gavrilo:] To the union did not bother? Christian faith is not betrayed? [First:] No, it's pathetic (Korne, I, 1955, 217); The Polish government pursued a policy of polonization and pacification of the Ukrainian people. The main measure of the implementation of this policy was a religious union - the forced unification of Orthodox and Catholic churches under the supremacy of the Roman Pope (Eastern Ukrainian Lit., I, 1954, 63) .3. Name of international administrative unions.

унія, ї, ж.

TRANSLATION OF УНІЯ

Find out the translation of унія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of унія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «унія» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 工会
• Translator Ukrainian - Spanish: unión
• Translator Ukrainian - English: union
• Translator Ukrainian - Hindi: संघ
• Translator Ukrainian - Arabic: الاتحاد
• Translator Ukrainian - Russian: уния
• Translator Ukrainian - Portuguese: união
• Translator Ukrainian - Bengali: মিলন
• Translator Ukrainian - French: union
• Translator Ukrainian - Malay: kesatuan
• Translator Ukrainian - German: Gewerkschaft
• Translator Ukrainian - Japanese: 組合
• Translator Ukrainian - Korean: 노동 조합
• Translator Ukrainian - Javanese: Uni
• Translator Ukrainian - Vietnamese: liên hiệp
• Translator Ukrainian - Tamil: தொழிற்சங்க
• Translator Ukrainian - Marathi: संघ
• Translator Ukrainian - Turkish: birlik
• Translator Ukrainian - Italian: unione
• Translator Ukrainian - Polish: związek
• Ukrainian: унія
• Translator Ukrainian - Romanian: uniune
• Translator Ukrainian - Greek: ένωση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: unie
• Translator Ukrainian - Swedish: union
• Translator Ukrainian - Norwegian: union

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УНІЯ»

Discover the use of унія in the following bibliographical selection. Books relating to унія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Литовская церковная уния - Сторінка 168

М.О. Козлович. народа, нежели какъ представляютъ это многіе писатели Православные и неправославные, заинтересованные въ Уніи или неимѣвшіе возможности изучить ее.— Всѣ указываемыя ими причины Уніи были только ...

М.О. Козлович, 2013

Люблинская уния или соединение Литовского княжества с ...

медленно и всемірные двигатели этой теоріи —1езуиты и воплощеніе ея–церковная унія. Необходимо остановиться на этихъ послѣдствіяхъ соединенія Литвы съ Польшею и поставить ихъ на подлежащее ихъ мѣсто.

М.О. Козлович, 2013

Критико-библиографический обзор древнерусских сказаний о ...

митрополитовъ Гоны я особенно Оеодосія, представляются здѣсь лишь неизбѣжнымъ слѣдствіемъ измѣны грековъ православію черезъ унію съ латинянами на осьмомъ соборѣ. И во второй части „Слова“ доказывается, что унія, ...

Ф.П. Делекторский, 2013

Историческое извѣстие о возникшей в Польшѣ Унии: с ...

Они были во всемѣ вамѣ послушны, „церкви вашей не осшавляли; почшо же вы сами ихѢ „ошѣ себя ошврашили? . . . . „Новгородѣ Сѣверскій, шакожѣ Стародубѣ, „Козелецъ и прочія многія крѣпосши Унія ошѣ насѣ „ошшоргнула, ...

Николай Н. Бантыш-Каменский, 1805

Историческое извѣстие о возникшей в Польшѣ Унии: с ...

с показанием начала и важнѣйших, в продолжение оной через два вѣка, приключений, паче же о бывшем от Римлян и Униятов на благочестивых тамошних жителей гонений Димитрий Николаевич Бантыш-Каменский.

Димитрий Николаевич Бантыш-Каменский, 1805

100 ключових подій української історії

ІЙОВІ ОСОБИ Король Польщі і великий князь Литви Сигізмунд II Август (1520—1572; останній Ягеллон на польському і литовському престолах, уклавВіленську унію з Ліфляндією 1561р., розпочав війнуз Московською державою, ...

Журавльов Д., 2014

400 let Brestskoĭ t︠s︡erkovnoĭ unii 1596-1996: ... - Сторінка 23

Рутенская иерархия не посоветовалась с народом в момент заключения Брестской унии. Задним числом об этом можно пожалеть, потому что нам видны последствия такого пробела в пастырском подходе. Но могли ли епископы ...

A. V. I︠U︡din, 1998

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УНІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term унія is used in the context of the following news items.

У Полтаві з'явиться call-центр психологічної підтримки для …

Литовський Фонд «Унія 1219» виступив громадським ініціатором створення call-центру емоціонально-психологічної підтримки учасників АТО, їхніх сімей, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mar 15»

Флорентійська Унія

Але унія так і не була реалізована. Після повернення до Москви митрополит був вороже зустрінутий царем Василем II, постав перед церковним судом, ... «espreso.tv, Jul 14»

Цей день в історії. 28 червня

Люблінська унія завершила процес об'єднання двох держав, що розпочався з укладення Кревської унії у 1385 році. Українські землі, що увійшли до ... «Укрінформ, Jun 14»

Рівненські каратисти привезли три медалі з міжнародних змагань

В Ужгороді 25-26 жовтня відбувся Міжнародний чемпіонат по кіокушинкай карате унія України. На ньому рівняни зайняли три призові місця. Рівненщину ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Oct 13»

Унія народів — майбутнє Європи

Ця засада лягла в основу укладеного 1 липня 1569 р. трактату Люблінської Унії в моєму місті Любліні. Федераційні та інтеграційні ідеї, які панували в ... «Вікна online, Dec 12»