Meaning of "унісон" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УНІСОН IN UKRAINIAN

унісон  [unison]

WHAT DOES УНІСОН MEAN IN UKRAINIAN?

Unison

Унісон

Unison is the simultaneous sounding of two or more sounds of the same height. Also, the performance of the melody on various instruments or voices in the accept. Accepted identification of unison and pure primo is associated with the introduction in the early 18 th century evenly tempered system. Thanks to the division of the pure octave into 12 even half-tones, the musical string became closed, resulting in each octave sound received several equal to germany values. This led to the emergence of an enlarged interval of reception, an angharmonic equal to a small second, in connection with which the melodic and harmonic sound in unison of any degree of scale became known as pure prima.

Унісон  — одночасне звучання двох або декількох звуків однакової висоти. Також виконання мелодії на різних інструментах чи голосами в приму. Прийняте ототожнення унісону і чистої прими пов'язано з введенням на початку 18 століття рівномірно темперованого строю. Завдяки поділу чистої октави на 12 рівних півтонів музичний стрій набув замкнутого характеру, внаслідок чого кожен звук октави отримав декілька енгармонічно рівних значень. Це зумовило появу інтервалу збільшеної прими, енгармонічно рівного малій секунді, у зв'язку з чим мелодичне і гармонічне звучання в унісон будь-якого ступеню звукоряду стало називатися чистою примою.

Definition of унісон in the Ukrainian dictionary

unison, y, h. Consonance, which is achieved by simultaneous reproduction of two or more sounds of one height and the same sounds in different octaves (in several voices or instruments). As in folk music, choral works, as well as choral compositions by the composer [B. Lyatoshynsky] often end with octaves and unison (Nar., TV, et., 6, 1968, 55). In unison (with someone - what, to whom, why or without the application): a) consonant. The violinist played, of course, in unison with the clarinet (Rilsky, Babyn's summer, 1967, 112); In the unison of the song, only the balalaika was briinned (Kos., Novel, 1962, p. 168); The people of Ukraine, especially the Left Bank, love to sing folk songs by the band, choir, but not unison, only by the so-called podzolkas (Musical works, 1970, 490); b) in the same manner, in the same tone with anybody. - Clearly, - too, in a military way, Nadezhda answered in unison (Bash, Nadiya, 1960, 102); c) the same, agreed with someone, anything. Tasi was a little embarrassed, afraid to meet his friends, but Sachko spoke in unison to her thoughts, and she began to listen carefully (Dmit., Roslyuk, 1957, 34). † Heart beats (fought) in unison.

унісон, у, ч. Співзвучність, яка досягається одночасним відтворенням двох або кількох звуків однієї висоти і однакових звуків у різних октавах (кількома голосами чи інструментами). Як і в народній музиці, хорові твори, а також хорові обробки композитора [Б. Лятошинського] часто закінчуються октавами і унісонами (Нар. тв. та етн., 6, 1968, 55).

TRANSLATION OF УНІСОН

Find out the translation of унісон to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of унісон from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «унісон» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 齐奏
• Translator Ukrainian - Spanish: unísono
• Translator Ukrainian - English: unison
• Translator Ukrainian - Hindi: एक सुर
• Translator Ukrainian - Arabic: انسجام
• Translator Ukrainian - Russian: унисон
• Translator Ukrainian - Portuguese: unissonância
• Translator Ukrainian - Bengali: মিশ
• Translator Ukrainian - French: unisson
• Translator Ukrainian - Malay: serentak
• Translator Ukrainian - German: unisono
• Translator Ukrainian - Japanese: ユニゾン
• Translator Ukrainian - Korean: 조화
• Translator Ukrainian - Javanese: unison
• Translator Ukrainian - Vietnamese: unison
• Translator Ukrainian - Tamil: பொருத்தம்
• Translator Ukrainian - Marathi: मतैक्य
• Translator Ukrainian - Turkish: ahenk
• Translator Ukrainian - Italian: unisono
• Translator Ukrainian - Polish: unisono
• Ukrainian: унісон
• Translator Ukrainian - Romanian: unison
• Translator Ukrainian - Greek: ομοφωνία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: harmonie
• Translator Ukrainian - Swedish: unisont
• Translator Ukrainian - Norwegian: unison

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УНІСОН»

Discover the use of унісон in the following bibliographical selection. Books relating to унісон and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Звезды живут в унисон: У каждого человека на другом конце ...

Fantasticheskaya povest' Zvezdy zhivut v unison rasskazyvaet o mezhplanetnom kosmicheskom polete sovetskogo kosmonavta leytenanta Snezhinina na mnogorazovom kosmicheskom korable s fotonnym dvizhitelem na obitaemuyu planetu XZ, ...

Иван Блюм, 2013

Бизнес-журнал, 2007/21: Тюменская область

31 октября на прессконференции, посвященной этому событию, руководители компании представили новый брэнд «УНИСОН», ответили на вопросы представителей тюменских СМИ, а также подвели краткие итоги деятельности ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

в унисон (1). Обст. Созвучно (петь, звучать). И вдруг оба они, глядя на меня, точно сговорясь между собой, протянули медленно и жалостно, в унисон друг другу (М. Горький). в унисон (2). Обст. Согласовано (делать, действовать, ...

Ю. Ларионова, 2014

Музыкальный учебный словарь - Сторінка 293

0 Унисон называют «нулевым интервалом» между дВУМя и более толосами (партиями). о В унисОн — созвучно играть, петь, звучать. О Поют русские южные рыбачьи песни, поют в унисон. (А. Куприн. «Листригоны») Народ в ...

Нина Баско, ‎Елена Баринова, ‎Татьяна Такташова, 2015

Звук и музыка - Сторінка 41

Про такие звуки говорят, что они составляют унисон'). В одноголосном хоре поют все в унисон, все издают Один и тот же звук; от этого общий звук становится сильнее. В многоголосном хоре на каждый голос приходится по ...

А.С. Ирисов, 2013

Фразеологический словарь русского языка для школьников

УНИСОН В УНИСОН. 1. Сливаясь в одном звучании (петь, играть, звучать и т. п.). — Это произведение исполняется в унисон. Голоса звучали в унисон, наполняя церковные своды дивными звуками. 2. с кем, с чем. Согласованно ...

М. А. Котова, 2005

Основы фразеологии (краткий курс) - Сторінка 116

Спасибо, нет, — проговорили они почти в унисон [м. Баконина. Школа двойников]) 3. (чему-л. / с чем-л.) / Ø (о двух или более движущихся объектах, а также о людях, рассматриваемых как материальные объекты) одновременно ...

Анатолий Баранов, ‎Дмитрий Добровольский, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... неізоморфний [лnaisoo'mo:fik l-sa'mo:rfik] unison унісон D in — в унісон, разом, спільно; одночасно unisonal в унісон Гju:nison] unisonant в унісон Гju:nisonont] unisonous в унісон (ju'nisonos] unisotropic неізотропний [лnaisoo'trppik ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Основы Оркестровки - Том 1 - Сторінка 37

Ьаззй+ Отар. Соединения В унисон а) Ч1011п1 14—Ч1011п1 11._Соедиттение в унисон первых скрипок со вторыми, очевидно, не может внести какого-либо изменения в скрипичный тембр, сообч щая ему лишь большую густоту и ...

Н.А. Римский-Корсаков, 2014

Novyj Samouchitel' Igry Na Gitare - Сторінка 49

Открытая 1-я струна звучит в унисон: — с 4—й струной, прижатой на И ладу; — с 5—й струной, прижатой на УН ладу; — с 6—й струной, прижатой на ХП ладу. Открытая 2—я струна звучит в унисон: — с 1—й струной, прижатой на ...

Ol'Ga Vladimirovna Sladkova, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УНІСОН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term унісон is used in the context of the following news items.

Абстракція – актуальний унісон сучасних технологій та …

Це мислення в унісон із відчуттями, потік думок, що випереджають слово і водночас містять у собі сотні слів. Тож, якщо ви побачите в роботах дерева, ... «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»

Довіра змушує битися серця в унісон

Данські вчені з Орхуського університету (University of Aarhus) після проведених досліджень заявили, що серця людей, які довіряють один одному, б'ються ... «Здоров'я в Україні та світі, Sep 15»

Весь Нововолинськ затих в унісон, щоб Кузьма почув його серця

Я завтра напевно також поставлю сумне фото із підбіркою моїх улюблених пісень. Та це все буде лише завтра , а сьогодні у мене та у всієї України ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»

Російські ЗМІ і терористи в унісон заявили про збитий літак ВПС …

Російські ЗМІ та терористи практично одночасо повідомили про те, що збито транспортний літак Ан-26 ВПС України. Таке повідомлення з'явилося до ... «Українська правда, Jul 14»

Двадцять років в унісон. Концерт Океану Ельзи в Києві став …

Протягом трьох з половиною годин більше 70 тисяч глядачів, яких зумів умістити в себе лише стадіон Олімпійський, співали зі Святославом Вакарчуком в ... «Корреспондент.net, Jun 14»