WHAT DOES УСТИДНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «устидно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of устидно in the Ukrainian dictionary
goodbye, bye guessed to whom, dial. Shame - Although it is true to me, I must confess that I have not read [the newspaper] (Fri, II, 1950, 380). устидно, у знач. присудк. сл., кому, діал. Соромно. — Хоч і встидно мені, а мушу признатися, що не читав [газети] (Фр., II, 1950, 380).
Click to
see the original definition of «устидно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УСТИДНО»
Discover the use of
устидно in the following bibliographical selection. Books relating to
устидно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Shche ne vmerla Ukraïna: roman - Сторінка 20
Хоч i устидно, та покажу, до чого нас довели так зваш на- родш генерали-секретарí. — Чорними неслухняними паль- цями старий розстебнув зашзничну шинелину, в яюй, ма- буть, фасонив ще за iмператора Олександра Третього ...
2
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 186
Али тут той скаминіошник позавпдувау йиму, шо він знайи, шо сі у сьвіті ґійи, тай узьиу, перекинуу сі у пана і узьиу такі порьидні чоботи. Приносит у ліс пастухови чоботи тай каже: „Мой, тобі“ - кае -- „не устидно упостолах? Сіоідай ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912
3
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 353
1 1 (шли б ми, пане-брате, де 1х заробити, Дочуються мужики, будуть ся з нас кпити. Шшли б ми вноч1 — не видно, Дочуються мужики, буде нам устидно. 388 Отсе образ народний: тут зла (для патв) чутка зр1внюеться з гадюкою, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2008
4
Весілля - Том 2 - Сторінка 111
Ти вийди, Оленочко, з комори, Покажи личечко родовь Як твому родов1 устидно, Що твого личечка не видно; Бо коби его видненько, То би родочков1 веселенько. 143. А ци ти, Оленочко, гуляеш, Що за свою матшку не знаеш?
М. М Олійник-Шубравська, О. А Правдюк, Олексій Іванович Дей, 1970
5
Z︠H︡ytti︠a︡ korotke - Сторінка 204
більше нічого від тебе не хочу... Без тебе служби не буде, дурна твоя голово, а ні — то сама на руках принесу Петращиху з ногою у гіпсі. Видиш, оцими старими руками принесу, а тобі най буде устидно від людей до смерти!
6
Nat︠s︡ii︠a︡ - Сторінка 160
А як будете пити і говорити посороми, щоби люде очі додолу опускали з устиду, то бігме, устану з труни і буде вам устидно! Так і скажеш від мене, як вони голову стеряють з тим питтям. А вже як будуть тіло виносити з хати, то не ...
7
Dido Ivanchik: roman - Сторінка 161
Казав, шо ек би си був вш учере нагодив, то ни дав би був йиго мандаторови замкнути, бо ни хот1в би був дражнити соб1 бщу на здорову голов, бо вш добре знает, шо то за зте, тот Олекай. Хоть ек було устидно мандаторови, ...
Petro Shekeryk-Donykiv, P. I. Arsenych, 2007
8
Della sciatica nervosa e del nuovo metodo di guarirla ... - Сторінка 56
'i - ` a « - ~ 'I ' offinato l'Ush'one (ajz'muben'a'pche comií- ""7 ì' ' , a ` .à. ›' pecialä- commendäzionje La propone nella SÎeîa—-ì ' ì' ñ; i tica `rilveet “rata, fu cagionsl di far meritare* ' ' * alla Ustidno il firim'o posto in-quîesta malattia_ ›.... l Che ...
Giuseppe Petrini, Egidio Maturi, 1784
9
Новоры украинськой мовый: збирник текстив - Сторінка 508
... у нас так даруйут // ? вас вевнгодно Кти ва вт|1о'1л'а / бо це не менче рублЧу пйадеи- О/а? Вуде стойати // д'ая/во не* гада три рубд'1 / бо устидно / оаме менче дао'т/цжатвап/и?'/ та?, подарок жуЬити // (ок|дьки ве- с!лля гуляють?) ...
Т. В. Назарова, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
10
Suđenice - Сторінка 178
Бијаше власато дијете, ваљатно вуче мли- јеко, Обренија ш њега не миче погледа, она ме невљеста устидно погледа што сам јој видијо бијелу прелесну сису! Кад Обренија узе малога од Мијатовице, пољуби га у чело и метну у ...
