Download the app
educalingo
Search

Meaning of "усипаний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УСИПАНИЙ IN UKRAINIAN

усипаний  [usypanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УСИПАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «усипаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of усипаний in the Ukrainian dictionary

tomb, and, e. Diyapr. pass. min h to smother1. Tracks, which were twisted with a snake between the circles of the flower beds, were freshly buried with sown sand (Mirny, III, 1954, 261); Deep blue sky, littered with stars (Vl., Argon Vses., 1947, 71). ISSNAI2 see. усипаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до уси́пати1. Стежечки, що звивалися змією поміж кругами цвітників, були свіжо усипані сіяним піском (Мирний, III, 1954, 261); Глибоке синє небо, усипане зірками (Вл., Аргон. Всесв., 1947, 71).

УСИ́ПАНИЙ2 див.


Click to see the original definition of «усипаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УСИПАНИЙ


вищипаний
vyshchypanyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УСИПАНИЙ

усинобожити
усиновитель
усиновителька
усиновити
усиновлений
усиновлення
усиновляти
усиновлятися
усипальниця
усипальня
усипати
усипатися
усипити
усипище
усипляння
усипляти
усиплятися
усипний
усиротілий
усиротіти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УСИПАНИЙ

задрьопаний
закапаний
заклепаний
закопаний
зальопаний
заляпаний
засапаний
засипаний
заспаний
заталапаний
зателепаний
затьопаний
захлюпаний
захляпаний
зашарпаний
заштопаний
зляпаний
зсипаний
капаний
клепаний

Synonyms and antonyms of усипаний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «усипаний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УСИПАНИЙ

Find out the translation of усипаний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of усипаний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «усипаний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

散落
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

Strewn
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

strewn
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बिखरे
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ومنثور
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

усыпан
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

strewn
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সঙ্গে আকীর্ণ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Strewn
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berselerak dengan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

bestreut
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

= strewの過去分詞形
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

천지
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

strewn karo
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

trãi
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பரவியிருக்கும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

दडलेले
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ile mayınları
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

Strewn
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

usłana
50 millions of speakers

Ukrainian

усипаний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

presărată
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σπαρμένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

strooi
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ÖVERSÅLLAD
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

strødd
5 millions of speakers

Trends of use of усипаний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УСИПАНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «усипаний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about усипаний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УСИПАНИЙ»

Discover the use of усипаний in the following bibliographical selection. Books relating to усипаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Povisty: Naĭmychka - Сторінка 288
А Поминувши усипаний кварцом простір, ми перейшли в брід ріку Іргиз і пішли по її лів : плесковатому березі. Здалеку на самому обр” синіла гора, вінчана могилами батирів та яУ* кірґізських, що зветься „мана мулл", цеб-то їй тут ...
Taras Shevchenko, 1922
2
Режисер. Олександр Довженко
Коли в призначений час учасники знімальної групи зібралися у вестибюлі «Мосфільму», їх зустрів портрет Олександра Довженка в жалобній рамі. Довженко лежав у труні в українській вишиванці, весь усипаний квітами і яблуками, ...
Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014
3
Мобі Дік, або Білий Кит
Знаєш, друже, скажу тобі по правді — весь зад у нього був усипаний цвяхами, вістрям назовні! Я поміркував і кажу: «Ні, мабуть, я не буду давати тобі копняка». — «Мудро, Стаббе, дуже мудро», — відповів він і взявся повторювати ...
Герман Мелвіл, 2014
4
Маруся:
Тихо посувався величезний віз степовим шляхом; при світлі погасаючих зір мигтів степ, недавно викошений і вже густо й м'яко застелений молодою травою та квітками, усипаний ще не зів'ялими стогами запашного сіна.
Марко Вовчок, 2015
5
Журавлиний крик - Сторінка 144
Уже далеко позаду фортечнД вежг, попереду степ, усипаний бабачинням i болячками низьких курганДв. О, о! Чи не на цьому ось, розритому, чотири роки тому стояв намет ко¬мандира Кримського корпусу князя Прозоровського, ...
Iваничук Р., 2013
6
Сонячний Птах:
Він мав насобізолотийпояс, за яким стримів усипаний дорогоцінними каменями кинджал.Його волосся таборода були ретельнозмащені й закучерявлені,а золоті сережкителіпалися йому до пліч. Вираз його обличчя був урочистий, ...
Вілбур Сміт, 2013
7
Quo vadis
Сказавши це, підвів очі до отвору в даху амфітеатру, над яким уже ніч почала розстилати свій усипаний зірками веларій. Але решта августіанів відповіли сміхом і жартівливими припущеннями, що християни можуть бачити у ...
Генрик Сенкевич, 2014
8
Стюарт Маля – хлопчик-мишеня
Всі так-то вже дякували пташечці Марґало, що врятувала Стюартові життя, а на вечерю пані Маля подарувала крилатій рятівниці спеціально для неї спечений маленький кексик, весь усипаний зверху дрібненькими зернятками.
Элвин Уайт, 2015
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1412
... 2. що розходиться променями, як зірка; 3. поет. усипаний зірками. stellerid [' stelarld] n морська зірка. stelliferous [ste Ilf(a)rds] а 1. укритий зірками; зоряний; 2. покритий цятками у формі зірочок. stelliform [' stellfОm] а зіркоподібний, ...
Гороть Є. І., 2006
10
Книга Джунглів
Батько-Вовк чекав, поки його діти підросли і стали на ноги, і ось одної ночі, коли збиралася Зграя, повів вовченят, Мауглі і Вовчицю на Скелю Ради. То був гостроверхий пагорб, усипаний великим камінням, за яким могли б сховатись ...
Кіплінг Р., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УСИПАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term усипаний is used in the context of the following news items.
1
Дана Борисова таємно вийшла заміж
Корсет що підкреслив фігуру телезірки, усипаний стразами. Довге світле волосся Борисова залишила в творчому безладі, розповідають «Дни.ру». «Відомості.UA, Jun 15»
2
Вчителька музичної школи опанувала арфу за два місяці
Шлях до успіху Ірини Ульяновської не був усипаний трояндами. Повернемось на початок жовтня 2014, коли попередня «патронеса» арфи терміново ... «Сайт міста Рівне, Mar 15»
3
Її взяли в полон, коли вона перев'язувала поранених – мама Надії …
Ну і я завжди їм казала: «Дівчата, вчіться, вчіться, бо в житті прийдеться, може, й важко, тому що життєвий шлях не усипаний трояндами, він може бути ... «Радіо Свобода, Mar 15»
4
Останні новини України 30 серпня: Україна сьогодні 30.08.2014
За даними кореспондентів Reuters, над залишками меморіального комплексу майорить прапор «ДНР», схил усипаний боєприпасами і шоломами ... «Лекарська правда, Aug 14»
5
Спалена техніка та шоломи українських бійців: Савур-Могила під …
На них видно, як над залишками меморіального комплексу майоріє прапор "ДНР", схил усипаний боєприпасами та шоломами українських бійців, поруч ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»
6
Одесити приносять на Куликове Поле квіти і поминальні свічки …
"Імпровізований меморіал на площі й біля будівлі усипаний квітами, які впродовж вчорашніх траурних заходів сюди несли жителі міста. На флагштоку ... «Укрінформ, May 14»
7
Тігіпка в Одесі закидали яйцями
"Вхід у бізнес-центр "Шевченківський" увесь усипаний побитими курячими яйцями. Судячи з усього, політика "відзначили", коли він заходив у прес-центр ... «Українська правда, Apr 14»
8
Від радянського Станіслава до українського Івано-Франківська …
Для комфорту відпочиваючих був плавальний басейн, висока вежа для стрибків, а також пляж, усипаний жовтим піском. Доповнювалась картина лавками ... «Pravda.if.ua, Jan 14»
9
Ужгородців просять не годувати хлібом лебедів на Ужі
... лебедів-шипунів, які нещодавно оселилися на Ужі, хлібо-булочними виробами, увесь берег річки усипаний крихтами та шматками білого хліба. «Закарпаття online, Dec 13»
10
В Ужгороді плодоносить легендарне реліктове "негній-дерево …
Вічнозелений кущ, який здалеку багато хто приймає за «ялинку» усипаний червоними ягідками, схожими на намистинки – навіть отвір у кожній із них є. «Мукачево.нет, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Усипаний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/usypanyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on