WHAT DOES ЗАШТОПАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «заштопаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of заштопаний in the Ukrainian dictionary
zastopany, and, e. Diyapr. pass. min h. to zastpovat. The costumes were fired, and carefully hanged and the holes carefully zashtopani (Mokr., St .., 1961, 65); Lukivna always in her simple and already worn dress, but she has been washed in advance, zashtopan (Bash, Hope, 1960, 24). заштопаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зашто́пати. Костюми були випрасувані, й акуратно розвішані а дірки старанно заштопані (Мокр., Сто.., 1961, 65); Луківна завше у своєму простенькому і вже поношеному платті, проте у неї воно завчасно випране, заштопане (Баш, Надія, 1960, 24).
Click to
see the original definition of «заштопаний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАШТОПАНИЙ»
Discover the use of
заштопаний in the following bibliographical selection. Books relating to
заштопаний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 16
І Слеш на мить стае шяково за свш заштопаний пеплос. Але тшьки на мить. Бо вже ось Ашферс оголошуе: - Із нами - Гомер, наш великий аед!.. Хіба тут когось ще сьогодш називають великим? Хай для її Гомера по- чесно бути ...
I͡Evhen Shmorhun, Petro I͡Akovych Velesyk, 2008
А це що за невисокий незграбний панок, вдягнений у заштопаний засмальцьований халат?! I про що вгн заповзято сперечаеться з одшею з фрейлгн влизавети Петривши?! Та це ж Фридрих Прусський!!! Зрозумгло, вгн самий ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
3
Heorhiĭ Dymytrov i Ukraïna - Сторінка 36
Очі його відбивали завжди складну гаму велетенської думки... Він лежить. На ньому не його звичайний, заштопаний у різних місцях піджачок, а військова червоноармійська гімнастьорка. Хтось з військових приколов до його грудей ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1982
4
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 221
Милий Катрин чемодан, жовтий в сірому сатиновому чохлі з червоними кантнками, а лівий куточок заштопаний блакитними нитками. Скільки я дражнив її за цю блакитну штопку — у неї ж блакитні штопальні нитки. вона навіть мої ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
5
Mykola Skrypnyk: biohrafichna povistʹ - Сторінка 199
Слухачи вітальні адреси, юнак аплодує разом зі всіма, забувши, що голубоока красуня може помітити заштопаний лікоть; лічить привітання — тр«ста дев'яносто дев'ять, чотириста, чотириста одне, чотириста два... Колю вразило ...
Apollinariĭ Mat︠s︡evych, 1990
6
Chornomort︠s︡i - Сторінка 544
Синій кітель вицвів на сонці і на правому лікті у трьох місцях старанно заштопаний чорною ниткою. Марія ступає тихо, причаєно, наче крадеться у свою снайперську засідку, але я знаю — вона боїться розбудити Петра Шагайду.
7
Poky li︠u︡bli︠u︡ i viri︠u︡: poeziï - Сторінка 27
Заштопаний п!джак. В руц! — суконна роб!тнича Кепка. О як в!н людство розум!в! О як Св!т озивався в н!м пекучо й терпко! П!рнав у безм!р мисл! ! роботи, Щоб кожному ! хл!ба, ! п!сень. Про зручност! забувши ! пишноти. В!н про ...
8
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Милий Катрин чемодан, жовтий в сірому сатиновому чохлі з червоними кантиками. а лівий куточок заштопаний блакитними нитками. Скільки я дражнив її за цю блакитну штопку — у неї ж блакитні штопальні нитки: вона навіть мої ...
9
Vysoke osi︠a︡i︠a︡nni︠a︡ dushi: statti, spogadi, rozdumi
Він вражав рухливістю, охайністю. Худорлявий, динамічний, щиро усміхнений. Сірий костюм, очевид'но домашній, акуратно заштопаний, гарно випрасуваний. Надзвичайно скромна обстановка. Ні модерних меблів, ні телевізора.
Ivan Mykhaĭlovych Duzʹ, 1990
10
Po komu roste trava: povisti, opovidanni︠a︡, novely
Широкі колись плечі прикривав заштопаний в кількох місцях піджак. Він і застебнута на всі гудзики ситцева прана- перепрана сорочка тільки підкреслювали худизну його тіла. А колись же був вайлуватим, розгонистим в грудях ...
H. H. Mat︠s︡eruk, Valentyna Mat︠s︡eruk, Artem Mat︠s︡eruk, 2005
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАШТОПАНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
заштопаний is used in the context of the following news items.
Антикризові рецепти: все про секонд-хенд
Німеччина — економні німці віддають нужденним тільки виношений і ретельно заштопаний одяг, так що німецький секонд продавці не люблять. «Рівне вечірнє, Jul 15»
Коли поховають Леніна?
Я бачив в музеї пальта (такі пальта були в усіх музеях усіх районних містечок Радянського Союзу) і заштопаний костюм з незмінними сорочками "в ... «Укрінформ, Apr 15»
